TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

1813-4. Seřízení volantu a zrcátek
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Samostmívací vnitřní zpětné zrcátko
Jako odezva na úrove ň jasu světlometů za vámi jedoucích vozidel je
odražené sv ětlo automaticky redukováno.
P řepínání režimu samostmívací
funkce
Zapnout/vypnout
Když je samostmívací funkce v re-
žimu ZAPNUTO, indikátor svítí.
Tato funkce se nastaví do režimu ZAPNUTO pokaždé, když je spína č mo-
toru oto čen do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupová-
ní a startování) nebo je zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování).
Stisknutím tla čítka se funkce přepne do režimu VYPNUTO. (Zhasne také
indikátor.)
■ Abyste zabránili selhání senzoru (vozidla se samostmívacím vnitřním
zp ětným zrcátkem)
Indikátor
Abyste zajistili, že senzory budou řádně
fungovat, nedotýkejte se jich, ani je neza-
krývejte.
VÝSTRAHA
Nese řizujte polohu zrcátka během jízdy.
To by mohlo vést k chybnému ovládání vozidla a zp ůsobit nehodu s násled-
kem smrtelných nebo vážných zran ění.

1823-4. Seřízení volantu a zrcátek
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Vnější zpětná zrcátka
Pro volbu zrcátka, které chcete
se řídit, stiskněte spínač.
Levé
Pravé
Pro se řízení zrcátek stiskněte
spína č.
Nahoru
Doprava
Dol ů
Doleva
Postup se řízení
1
1
2
2
1
2
3
4

1833-4. Seřízení volantu a zrcátek
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Manuálně ovládaný typ
Zatla čte zrcátko dozadu ve smě-
ru k zadní části vozidla.
Elektricky ovládaný typ
Pro sklopení zrcátek stiskn ěte
tento spína č.
Pro jejich vyklopení zpět do původ-
ní polohy stiskn ěte spínač znovu.
■Úhel zrcátka je možné seřizovat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ACC" nebo "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Zrcátka čištěná deštěm (jsou-li ve výbavě)
Povlak na zrcátku má ú činek čištění deštěm (hydrofilní), aby tak zajistil jas-
n ější výhled dozadu při dešti. Když se na povrchu zrcátka shromažďují kapky
vody, tento ú činek způsobí, že kapky se rozptýlí do tenké vrstvičky.
● Účinek čištění deštěm bude dočasně omezen, když na zrcátku ulpí nečisto-
ta, nebo poté, co parkujete vozidlo delší dobu na podzemních nebo vnit ř-
ních parkovacích místech atd., kde není p římé sluneční světlo. Tento účinek
se však postupn ě obnoví po 1 až 2denním vystavení přímému slunečnímu
sv ětlu.
● Pokud chcete obnovit účinek čištění deštěm ihned, proveďte renovaci
( S. 505).
Sklopení zrcátek

1843-4. Seřízení volantu a zrcátek
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Když jsou zrcátka zamlžená
Vn ější zpětná zrcátka mohou být vyčištěna použitím odmlžování zrcátek. Za-
pn ěte odmlžování zadního okna, abyste zapnuli odmlžování vnějších zpět-
ných zrcátek. ( S. 460, 468)
VÝSTRAHA
■Důležité pokyny během jízdy
B ěhem jízdy dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže zapříčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a způsobit
nehodu, mající za následek smrtelná nebo vážná zran ění.
● Neseřizujte zrcátka během jízdy.
● Nejezděte se sklopenými zrcátky.
● Obě zrcátka, jak na straně řidiče, tak spolujezdce, musí být před jízdou vy-
klopena a řádně seřízena.
■ Když se zrcátko pohybuje
Abyste zabránili zran ění a poruše zrcátka, dejte pozor, aby pohybem zrcát-
ka nedošlo k zachycení vaší ruky.
■ Když je v činnosti odmlžování zrcátek
Nedotýkejte se povrchu zp ětných zrcátek, protože ten může být velmi horký
a m ůžete se popálit.
UPOZORNĚNÍ
■Zacházení se zrcátky čištěnými deštěm (je-li ve výbavě)
Č isticí účinek je omezený. Dodržujte následující pokyny, abyste udrželi sa-
mo čisticí vlastnosti zrcátek při dešti:
● Když používáte odpuzovač vody, odstraňovač mastnoty, vosk nebo jiný
p řípravek pro údržbu vozidla, který obsahuje silikon, dbejte na to, aby se
nedostal na povrch zrcátka.
● Neutírejte povrch zrcátka použitím hadříku znečistěného pískem, odstra-
ň ovačem mastnoty, abrazivním přípravkem nebo jiným prostředkem, který
m ůže poškrábat povrch zrcátka.
● Když zrcátka zamrznou, odstraňte led pomocí teplé vody, nebo zapnutím
odmlžování vn ějších zpětných zrcátek (je-li ve výbavě) atd. Ale nezkoušej-
te škrábat led použitím plastové škrabky, atd.
● Když umýváte vozidlo použitím autošampónu s účinkem odpuzujícím vodu,
opláchn ěte povrch zrcátka velkým množstvím vody a odstraňte kapky vody
použitím čistého a měkkého hadříku.

185
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Elektricky ovládaná okna
Elektricky ovládaná okna mohou být otevírána a zavírána použitím
spína čů.
Ovládáním spína če se okna pohybují následujícím způsobem:
Zavírání
Jednodotykové zavírání
(je-li ve výbav ě pro okno řidiče)*
Otevírání
Jednodotykové otevírání
(pouze okno řidiče)*
*: Pro zastavení okna v mezipoloze
ovládejte spína č v opačném směru.
Pro zablokování spínačů oken
spolucestujících stiskn ěte tento
spína č.
Tento spínač použijte, abyste za-
bránili d ětem náhodně otevírat
nebo zavírat okna spolucestujících.
Postupy p ři otevírání a zavírání
1
2
3
4
Spínač blokování oken

1863-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí motoru
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána p řibližně 45 sekund poté, co je
spína č motoru otočen do polohy "ACC" nebo "LOCK". Nemohou však být
ovládána, jakmile se otev řou některé přední dveře.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána p řibližně 45 sekund poté, co je
spína č motoru přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Nemohou
však být ovládána, jakmile se otev řou některé přední dveře.
■ Funkce ochrany proti sevření (je-li ve výbavě pro okno řidiče)
Pokud je mezi okno a rám okna sev řen nějaký předmět, když se okno zavírá,
pohyb okna se zastaví a okno se mírn ě pootevře.
■ Funkce ochrany proti zachycení (je-li ve výbavě pro okno řidiče)
Pokud se mezi dve ře a okno zachytí nějaký předmět, když se okno otevírá,
pohyb okna se zastaví.

1873-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Když nemůže být provedeno otevření a zavření elektricky ovládaného
okna (je-li ve výbav ě pro okno řidiče)
Když funkce ochrany proti sev ření nebo funkce ochrany proti zachycení fun-
guje neobvykle, nebo okno nem ůže být úplně otevřeno a zavřeno, proveďte
následující činnosti pomocí spínače elektricky ovládaného okna na dveřích ři-
di če.
● Zastavte vozidlo, se spínačem motoru v poloze "ON" (vozidla bez systému
bezklí čového nastupování a startování) nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO (vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování) nepře-
tržit ě ovládejte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového
zav ření během 4 sekund poté, co byla aktivována funkce ochrany proti sevře-
ní nebo funkce ochrany proti zachycení. Jinak, nep řetržitým ovládáním spína-
č e elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového otevření může být
okno otev řeno a zavřeno.
● Pokud okno dveří nemůže být otevřeno a zavřeno i když byly provedeny
výše uvedené činnosti, proveďte následující postup pro inicializaci funkce.
Oto čte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování) nebo ho zapn ěte do režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO (vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování).
Zatáhn ěte a držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodoty-
kového zav ření a úplně zavřete okno.
Uvoln ěte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zatáhněte spí-
na č ve směru jednodotykového zavření a držte ho tam přibližně 6 sekund
nebo déle.
Stiskn ěte a držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodoty-
kového otev ření a poté, co se okno úplně otevře, pokračujte v držení spí-
na če další 1 sekundu nebo déle.
Uvoln ěte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zatlačte spí-
na č ve směru jednodotykového otevření a držte ho tam přibližně 4 sekun-
dy nebo déle.
Zatáhn ěte a držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodoty-
kového zav ření ještě jednou, a poté, co se okno úplně zavře, pokračujte
v držení spína če další 1 sekundu nebo déle.
Pokud spína č uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno vrací a nem ůže být zavřeno nebo úplně otevřeno, nechte vozi-
dlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
1
2
3
4
5
6

1883-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení t ěchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Zavírání oken
● Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících. Abyste p ředešli neúmyslnému ovládání,
zvlášt ě u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okna. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovláda-
ných oknech. Když jedete s d ětmi, doporučujeme vám použít spínač blo-
kování oken. ( S. 185)
● Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla
na takových místech, kde by mohli být zachyceni oknem.
● Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač motoru, vezměte klíč a opusťte vo-
zidlo spolu s d ětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neu-
kázn ěnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
■ Funkce ochrany proti sevření (je-li ve výbavě pro okno řidiče)
● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany př ed sevřením.
● Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud je něco sevřeno
t ěsně před úplným dovřením okna. Dejte pozor, abyste nezachytili žádnou
č ást vašeho těla v okně.
■ Funkce ochrany proti zachycení (je-li ve výbavě pro okno řidiče)
● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla nebo oděv, abyste úmysl-
n ě aktivovali funkci ochrany proti zachycení.
● Funkce ochrany proti zachycení nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
t ěsně před úplným otevřením okna. Dejte pozor, abyste nezachytili žád-
nou část vašeho těla nebo oděvu v okně.

189
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Střešní okno
Otevření střešního okna*
Střešní okno se zastaví těsně před
polohou úplného otev ření, aby se
snížil hluk v ětru.
Pro úplné otev ření střešního okna
stiskn ěte spínač znovu.
Zavření střešního okna*
*: Pro zastavení st řešního okna v me-
zipoloze lehce stiskn ěte některý ko-
nec spína če střešního okna.
Vyklopení střešního okna*
Sklopení střešního okna*
*: Pro zastavení st řešního okna v me-
zipoloze lehce stiskn ěte některý ko-
nec spína če střešního okna.
: Je-li ve výbavě
Pro otevření a zavření střešního okna a pro jeho vyklopení a sklo-
pení použijte spína če na stropě.
Otevírání a zavírání
1
2
Vyklápění a sklápění
1
2

1903-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Střešní okno je možno ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Ovládání střešního okna po vypnutí motoru
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
St řešní okno může být ovládáno přibližně 45 sekund poté, co je spínač moto-
ru oto čen do polohy "ACC" nebo "LOCK". Nemůže však být ovládáno, jakmile
se otev řou kterékoliv přední dveře.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
St řešní okno může být ovládáno ještě přibližně 45 sekund poté, co je spínač
motoru p řepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Nemůže však být
ovládáno, jakmile se otev řou kterékoliv přední dveře.
■ Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi st řešním oknem a jeho rámem detekován nějaký předmět,
když se st řešní okno zavírá nebo sklápí, pohyb se zastaví a střešní okno se
otev ře.
■ Snížení hluku větru střešního okna
Když je st řešní okno otevřeno automaticky, zastaví se těsně před polohou
úplného otev ření. Jízda se střešním oknem v této poloze pomáhá snížit hluk
v ětru.
■ Sluneční clona
Slune ční clona může být vytažena nebo zatažena manuálně. Když se však
otev ře střešní okno, sluneční clona se vytáhne automaticky.
■ Otevírání střešního okna po malých krocích
Rychle stiskn ěte a uvolněte spínač.