TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

3714-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Oblasti, ve kterých mohou být detekována vozidla, jsou popsána níže.
Aby m ěl řidič více odpovídajícího času na reakci, bzučák může varo-
vat p řed rychlejšími vozidly z větší dálky.
P říklad:
■Funkce Rear Crossing Traffic Alert je funkční, když
● Systém Blind Spot Monitor je nastaven na zapnuto.
● Řadicí páka je v R.
● Rychlost vozidla je nižší než přibližně 8 km/h.
● Rychlost blížícího se vozidla je mezi přibližně 8 km/h a 28 km/h.
Oblasti detekce funkce Rear Crossing Traffic Alert
Blížící se vozidloRychlost
Přibližná
vzdálenost
výstrahy
Rychle28 km/h20 m
Pomalu8 km/h5,5 m
1

3724-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Podmínky, za kterých funkce Rear Crossing Traffic Alert nebude vozidlo
detekovat
Funkce Rear Crossing Traffic Alert není ur čena po detekci následujících typů
vozidel a/nebo objekt ů:
● Malé motocykly, jízdní kola, chodci atd.*
●Vozidla blížící se z těsné vzdálenosti za vozidlem
● Svodidla, zdi, značky, zaparkovaná vozidla a podobné nehybné předměty*
●Vozidla pohybující se daleko od vašeho vozidla
● Vozidla blížící se z parkovacích míst vedle vašeho vozidla*
●Vozidla couvající na parkovací místo vedle vašeho vozidla*
*: V závislosti na podmínkách m ůže dojít k detekci vozidla a/nebo objektu.
■ Podmínky, za kterých funkce Rear Crossing Traffic Alert nemusí fungo-
vat správn ě
Funkce Rear Crossing Traffic Alert nemusí detekovat vozidla správn ě za ná-
sledujících podmínek:
● Když na zadním nárazníku ulpívá led nebo bláto atd.
● Během špatného počasí, např. silný déšť, mlha, sníh atd.
● Když se přibližuje více vozidel současně
● Parkování pod malým úhlem
● Když se vozidlo blíží vysokou rychlostí
● Když parkujete ve strmém svahu, např. v horách, jáma na vozovce atd.
● Ihned po nastavení systému Blind Spot Monitor na zapnuto
● Ihned po nastartování motoru, když je systém Blind Spot Monitor nastaven
na zapnuto
● Když táhnete přívěs (s tažným zařízením)
● Vozidla, která senzory nemohou deteko-
vat z d ůvodu překážek

373
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Asistenční jízdní systémy
◆ABS (Protiblokovací brzdový systém)
Pomáhá p ředcházet zablokování kol při prudkém zabrzdění nebo
když jsou použity brzdy p ři jízdě na kluzkém povrchu vozovky.
◆Brzdový asistent
Vytvá ří zvýšenou úroveň brzdné síly poté, co je sešlápnut brzdový
pedál, když systém detekuje stav tzv. panického brzdění.
◆VSC (Řízení stability vozidla)
Pomáhá řidiči ovládat vozidlo při náhlém smyku nebo zatočení na
kluzkých površích vozovky.
◆TRC (Protiprokluzový systém)
Pomáhá udržovat hnací sílu a br ání prokluzování hnaných kol při
rozjezdu vozidla nebo p ři zrychlování na kluzkých vozovkách.
◆Asistent rozjezdu do kopce
Zabra ňuje vozidlu popojet dozadu při rozjezdu do kopce.
◆Funkce AUTO LSD (modely 2WD)
Funkce AUTO LSD je aktivována, kd yž je systém v režimu vypnutí
TRC. Je v činnosti, když jedno z poháněných kol prokluzuje, např.,
když se kolo protá čí na ledu nebo v blátě. Systém aplikuje na protá-
č ející se kolo brzdu a přenese část krouticího momentu na druhé
kolo, aby zajistil hnací sílu.
Následující systémy f ungují v reakci na různé jízdní podmínky
automaticky, aby pomohly zlepšit bezpe čnost jízdy a výkon.
Uv ědomte si však, že tyto systémy jsou pouze doplňkové a ne-
m ěli byste na ně při ovládání vozidla přehnaně spoléhat.

3744-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
◆Systém AWD s dynamickým řízením kroutícího momentu
(modely AWD)
Automaticky p řepíná z pohonu předních kol na pohon všech kol
(AWD) podle jízdních podmínek, čímž pomáhá zajistit spolehlivé
ovládání a stabilitu. P říklady podmínek, kdy systém přepne na
AWD, jsou zatá čení, jízda do kopce, rozjezd nebo zrychlení, a když
je povrch vozovky kluzký vlivem sn ěhu, deště atd.
◆EPS (Elektrický posilovač řízení)
Používá elektrický motor, aby snížil velikost síly potřebné k otáčení
volantem.
◆Signalizace nouzového brzd ění
Když jsou prudce použity brzdy, varovná sv ětla automaticky blikají,
aby bylo varováno vozidlo za vámi.
◆Trailer Sway Control (je-li ve výbav ě)
Pomáhá řidiči ovládat houpání přívěsu pomocí selektivní aplikace
tlaku brzd pro jednotlivá kola a snížení krouticího momentu motoru,
když je detekováno rozhoupání p řívěsu.
Trailer Sway Control je sou částí systému VSC a nebude fungovat,
pokud je VSC vypnuto nebo dojde k poruše.

3754-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Indikátor prokluzu bude blikat,
když jsou v činnosti systémy TRC/
VSC/Trailer Sway Control.
Pokud vozidlo uvízne v blát ě, štěrku nebo sněhu, systém TRC může
snížit p řenos hnací síly z motoru na kola. Stisknutí pro vypnutí
systému vám m ůže usnadnit rozhoupání vozidla, abyste vozidlo vy-
prostili.
Pro vypnutí systému TRC rychle stiskněte a uvolněte .
Stiskněte , abyste systém opět zapnuli.
Když jsou v činnosti systémy TRC/VSC/Trailer Sway Control
Zrušení systému TRC
Modely 2WDModely AWD
Indikátor "AUTO LSD" a indikátor
vypnutí VSC se rozsvítí.
Zobrazí se "Traction Control
Turned Off".

3764-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Vypnutí systémů TRC/VSC/Trailer Sway Control
Pro vypnutí systém ů TRC/VSC/Trailer Sway Control stiskněte a držte
déle než 3 sekundy, když je vozidlo zastaveno.
Zobrazí se "Traction Control Turned Off" a indikátor vypnutí VSC se rozsvítí.*
Stiskn ěte znovu, abyste systémy opět zapnuli.
*: U vozidel s přednárazovým bezpečnostním systémem bude zrušen také
p řednárazový brzdový asistent a přednárazové brzdění. Výstražná kontrol-
ka PCS se rozsvítí a na multiinforma čním displeji se zobrazí hlášení.
( S. 290)
■ Když indikátor "AUTO LSD" bliká, i když nebyl stisknut spínač VSC OFF
(modely 2WD)
TRC, AUTO LSD, asistent rozjezdu do kopce a asistent pro jízdu z kopce ne-
mohou fungovat. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Když je multiinformačním displeji zobrazeno hlášení ukazující, že TRC
byl vypnut, i když nebyl stisknut spína č VSC OFF (modely AWD)
TRC, asistent rozjezdu do kopce a asistent pro jízdu z kopce nemohou fun-
govat. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Zvuky a vibrace způsobené systémy ABS, brzdového asistenta, VSC/
Trailer Sway Control, TRC a asistenta rozjezdu do kopce
● Když je opakovaně sešlapován brzdový pedál, může být při startování mo-
toru nebo krátce po rozjezdu vozidla slyšet zvuk z motorového prostoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu n ěkterého z těchto systémů.
● Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jsou výše uvedené sys-
témy v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
•M ůžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
•M ůžete slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
• Brzdový pedál m ůže po aktivaci ABS lehce pulzovat.
• Brzdový pedál se m ůže po aktivaci ABS lehce posunout dolů.

3774-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Zvuk činnosti EPS
Když se otá čí volantem, může být slyšet zvuk elektromotoru (bzučení). To ne-
znamená poruchu.
■ Automatická reaktivace systémů TRC a VSC/Trailer Sway Control
Po vypnutí systém ů TRC a VSC/Trailer Sway Control budou tyto systémy au-
tomaticky znovu zapnuty v následujících situacích:
● Když je spínač motoru otočen do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bez-
klí čového nastupování a startování) nebo vypnut (vozidla se systémem bez-
klí čového nastupování a startování).
● Pokud je vypnut pouze systém TRC, pak při zvýšení rychlosti vozidla se
TRC op ět zapne.
Pokud jsou vypnuty oba systémy TRC a VSC/Trailer Sway Control, pak p ři
zvýšení rychlosti vozidla k op ětovnému zapnutí nedojde.
■ Snížená účinnost systému EPS
Ú činnost systému EPS se sníží, aby se zabránilo přehřátí systému, když se
po delší dobu často manévruje s volantem. Důsledkem toho je těžší ovládání
volantu. Pokud toto nastane, zdržte se nadm ěrného otáčení volantem nebo
vozidlo zastavte a vypn ěte motor. Systém EPS by se měl vrátit do normálu
b ěhem 10 minut.
■ Provozní podmínky asistenta rozjezdu do kopce
Když jsou spln ěny čtyři následující podmínky, asistent rozjezdu do kopce bude
fungovat:
● Vozidla s automatickou převodovkou nebo Multidrive: Řadicí páka je v polo-
ze jiné než P nebo N (když se rozjíždíte dop ředu nebo dozadu do kopce).
● Vozidlo je zastaveno.
● Plynový pedál není sešlápnutý.
●Parkovací brzda není zabrzděna.
■ Automatický systém zrušení asistenta rozjezdu do kopce
Asistent rozjezdu do kopce se vypne v n ěkteré z následujících situací:
● Vozidla s automatickou převodovkou nebo Multidrive: Řadicí páka je přesu-
nuta do P nebo N.
● Plynový pedál je sešlápnutý.
● Parkovací brzda je zabrzděna.
● Uplynuly přibližně 2 sekundy po uvolnění brzdového pedálu.

3784-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektivně, když
● Jsou překročeny limity přilnavosti pneumatik (např. nadměrně opotřebova-
né pneumatiky na zasn ěžené vozovce).
● Vozidlo klouže po vodě při jízdě vysokou rychlostí na mokrých nebo kluz-
kých vozovkách.
■ Brzdná dráha při činnosti ABS může být delší než za normálních pod-
mínek
ABS není ur čen pro zkrácení brzdné dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nou vzdálenost od vozidla p řed vámi, zvláště v následujících situacích:
● Při jízdě na znečistěné, štěrkové nebo sněhem pokryté vozovce
● Při jízdě se sněhovými řetězy
● Při jízdě přes hrboly na vozovce
● Při jízdě přes výmoly nebo po nerovných površích
■ TRC nemusí fungovat efektivně, když
Na kluzkém povrchu vozovky nemusí být dosaženo udržení sm ěru a přeno-
su hnací síly, i když je systém TRC v činnosti.
Je ďte s vozidlem opatrně za podmínek, kdy hrozí ztráta stability a přenosu
hnací síly.
■ Asistent rozjezdu do kopce nefunguje efektivně, když
● Nespoléhejte přehnaně na asistenta rozjezdu do kopce. Asistent rozjezdu
do kopce nemusí fungovat efektivn ě na prudkých svazích a vozovkách po-
krytých ledem.
● Na rozdíl od parkovací brzdy není asistent rozjezdu do kopce určen pro
udržení stojícího vozidla na delší dobu. Nepokoušejte se používat asisten-
ta rozjezdu do kopce pro udržení stojícího vozidla ve svahu, protože to
m ůže vést k nehodě.
■ Když je aktivován VSC/Trailer Sway Control
Indikátor prokluzu bliká. Vždy je ďte opatrně. Nepozorné řízení vozidla může
zp ůsobit nehodu. Buďte mimořádně opatrní, když indikátor bliká.
■ Když jsou systémy TRC/VSC/Trailer Sway Control vypnuty
Bu ďte zvláště opatrní a jezděte rychlostí odpovídající stavu vozovky. Proto-
že tyto systémy slouží k zajišt ění stability vozidla a přenosu hnací síly, nevy-
pínejte systémy TRC/VSC/Trailer Sway Control, pokud to není nezbytné.

3794-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Výměna pneumatik
Ujist ěte se, že všechny pneumatiky jsou předepsaného rozměru, značky,
vzorku b ěhounu a celkové zátěže. Dále se ujistěte, že jsou pneumatiky na-
hušt ěny na doporučený tlak huštění pneumatik.
Systémy ABS, TRC a VSC/Trailer Sway Control nebudou fungovat správ-
n ě, pokud jsou na vozidle nasazeny rozdílné pneumatiky.
Pro další informace týkající se vým ěny pneumatik nebo kol kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružení ovliv-
ní asisten ční jízdní systémy, což může způsobit poruchu těchto systémů.
■ Pokyny pro Trailer Sway Control
Systém Trailer Sway Control není schopen snížit houpání p řívěsu ve všech
situacích. Systém Trailer Sway Control nemusí být ú činný v závislosti na
mnoha faktorech, nap ř., stav vozidla, přívěsu, povrchu vozovky a podmínky
jízdy. Informace o tom, jak správn ě táhnout váš přívěs, si přečtěte v příruč-
ce k vašemu p řívěsu.
■ Pokud se přívěs rozhoupe
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Uchopte pevně volant. Udržujte přímý směr.
Nezkoušejte ovládat houpání p řívěsu otáčením volantu.
● Ihned začněte uvolňovat plynový pedál, ale velmi plynule, abyste snížili
rychlost.
Nezvyšujte rychlost. Nepoužívejte brzdy vozidla.
Pokud nebudete provád ět extrémní korekce pomocí řízení nebo brzd, vaše
vozidlo a p řívěs by se měly stabilizovat. (S. 216)

3804-6. Pokyny pro jízdu
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním teplotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ost řikovačů
● Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
● Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu
sn ěhových řetězů pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značky, a aby
ř etězy odpovídaly rozměru pneumatik.
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
● Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast tep-
lou vodou. Vodu ihned ut řete, aby nezamrzla.
● Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu
p řed čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
● Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, kte-
rý se m ůže nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, pod-
vozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
● Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek vašich bot.
P řed jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kon-
troly. Vždy jezd ěte s vozidlem způsobem, který odpovídá převlá-
dajícím pov ětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem