TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

4115-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
St i sk něte (MENU) pro volbu režimu iPod menu.
Otá čením doprava se přepíná režim přehrávání v následují-
cím po řadí:
"Playlists" "Artists" "Albums" "Songs" "Podcasts" 
"Genres" "Composers" "Audiobooks"
St i sk n ěte knoflík pro volbu požadovaného režimu přehrávání.
■Seznam režimů přehrávání
Volba režimu přehrávání
1
2
3
Režim
p řehrávání
První
volba
Druhá
volba
T řetí
volba
Č tvrtá
volba
"Playlists"Vo l b a
playlist ů
Vo l b a
skladeb--
"Artists"Vo l b a
interpret ůVolba albVo l b a
skladeb-
"Albums"Volba albVo l b a
skladeb--
"Songs"Vo l b a
skladeb---
"Podcasts"Vo l b a
podcast ůVolba epizod--
"Genres"Volba žánruVo l b a
interpret ůVolba albVo l b a
skladeb
"Composers"Vo l b a
skladateleVolba albVo l b a
skladeb-
"Audiobooks"Vo l b a
audioknih
Vo l b a
kapitoly--

4125-5. Používání externího zařízení
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Volba seznamu
Otá čejte pro zobrazení prvního seznamu voleb.
St i sk n ěte knoflík pro volbu požadované položky a zobrazení se-
znamu druhé volby.
Pro volbu požadované položky zopakujte stejný postup.
Pro návrat na předchozí seznam volby stiskněte tlačítko Zpět.
Stiskn ěte (PLAY) pro přehrání požadované volby.
■Volba skladeb
Pro volbu požadované skladby otá čejte nebo stiskněte tla-
č ítko "" nebo "".
■Volba skladby ze seznamu skladeb
St i sk n ěte tlačítko "LIST".
Zobrazí se seznam skladeb.
Otáčejte pro volbu skladby.
St i sk n ěte knoflík, abyste přehráli skladbu.
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte tlačítko Zpět.
■Rychlý posun skladeb vp řed a vzad
St i sk n ěte a držte tlačítko "" nebo "".
■Opakované přehrávání
St i sk n ěte (RPT).
Pro zrušení stiskněte (RPT) znovu.
■Náhodné p řehrávání
Stisknutím (RDM) se p řepínají režimy v následujícím pořadí:
Skladba náhodn ě Album náhodně Vypnuto
Poslech skladeb
1
2
3
1
2
3

4135-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■P řepínání zobrazení
St i sk n ěte pro zobrazení nebo skrytí titulu alba
Pokud následují další texty, zobrazí se .
Stiskn ěte a držte tento knoflík pro zobrazení zbývajících textů.
■O iPodu
● "Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické příslušenství
bylo navrženo p římo pro připojení iPodu, resp. iPhonu a bylo certifikováno
výrobcem, že odpovídá standard ům Apple.
● Apple neodpovídá za činnost tohoto zařízení nebo jeho shodu s bezpeč-
nostními a regula čními standardy. Uvědomte si, že používání tohoto příslu-
šenství s iPodem nebo iPhonem m ůže ovlivnit výkon bezdrátové sítě.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle a iPod touch jsou ob-
chodní zna čky Apple Inc., registrované v USA a jiných zemích.
■ Funkce iPodu
● Když je připojen iPod a zdroj zvuku je přepnut do režimu iPodu, iPod začne
p řehrávat ze stejného místa, ve kterém byl naposled použit.
● V závislosti na iPodu, který je připojen do systému, určité funkce nemusí být
dostupné. Odpojením za řízení a jeho opětovným připojením se mohou vyře-
šit n ěkteré poruchy.
● Jakmile je iPod připojen k systému, nemůžete ho ovládat pomocí jeho ovlá-
dacích prvk ů. Místo toho je nutné používat ovládací prvky audiosystému vo-
zidla.

4145-5. Používání externího zařízení
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Problémy s iPodem
Pro vy řešení většiny problémů, na které narazíte při používání iPodu, odpojte
váš iPod od p řipojení iPodu ve vozidle a resetujte ho.
Instrukce, jak resetovat váš iPod, viz P říručka k vašemu iPodu.
■ Zobrazení
 S. 404
■ Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
ve ďte příslušné opatření. Není-li problém odstraněn, zavezte vozidlo ke kte-
rémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému
ř ádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
HlášeníPříčina/Nápravná opatření
"ERROR"Znamená to problém v iPodu nebo v jeho při-
pojení.
"NO SONGS"Znamená to, že v iPodu nejsou žádná hudební
data.
"NO PLAYLIST"Znamená to, že n ěkteré dostupné skladby ne-
jsou nalezeny ve zvoleném playlistu.
"UPDATE YOUR iPod"
Znamená to, že tato verze iPodu není kompati-
bilní. Aktualizujte software vašeho iPodu na
poslední verzi.

4155-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Kompatibilní modely
Následující za řízení iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® a iPhone®
mohou být použita s tímto systémem.
● Vyrobeno pro
• iPod touch (4. generace)
• iPod touch (3. generace)
• iPod touch (2. generace)
• iPod touch (1. generace)
• iPod classic
• iPod s video
• iPod nano (6. generace)
• iPod nano (5. generace)
• iPod nano (4. generace)
• iPod nano (3. generace)
• iPod nano (2. generace)
• iPod nano (1. generace)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
V závislosti na rozdílech mezi modely nebo verzích softwaru atd., n ěkteré mo-
dely mohou být s tímto systémem nekompatibilní.
Položky, které se vážou ke standard ům a omezením, jsou následující:
● Maximální počet seznamů v zařízení: 9 999
● Maximální počet skladeb v zařízení: 65 535
● Maximální počet skladeb na seznam: 65 535
VÝSTRAHA
■Během jízdy
Nep řipojujte iPod nebo neovládejte ovládací prvky. To může způsobit neho-
du s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození iPodu
● Nenechávejte iPod ve vozidle. Uvnitř vozidla může být vysoká teplota, což
m ůže způsobit poškození iPodu.
● Nestlačujte nebo nevyvíjejte nadbytečný tlak na iPod při jeho připojování,
protože tím m ůžete poškodit iPod nebo jeho konektor.
● Do zásuvky nezasouvejte cizí předměty, protože tím můžete poškodit iPod
nebo jeho konektor.

4165-5. Používání externího zařízení
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Poslech paměťového zařízení USB
S. 395
: Je-li ve výbavě
Připojením USB paměti můžete poslouchat hudbu z reprodukto-
r ů vozidla.
Připojení USB paměti
Ovládací panel
Zapnout/vypnout
Hlasitost
Volba souboru nebo zobrazení
textové zprávy
Tla čítko Zpět
Náhodné p řehrávání
Opakované p řehrávání
Volba složky
P řepnutí zdroje zvuku/přehrá-
vání
Volba souboru, rychlý posun
vp řed nebo vzad
Zobrazení seznamu složek
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4175-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Volba složek jedné po druhé
St i sk n ěte () pro volbu požado-
vané složky.
■Volba složky a souboru ze seznamu složek
St i sk n ěte tlačítko "LIST".
Zobrazí se seznam složek.
Otáčejte a stiskněte pro volbu složky a souboru.
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte tlačítko Zpět.
■Návrat na první složku
St i sk n ěte a držte ( ■Volba souboru
Pro volbu požadovaného souboru otá čejte nebo stiskněte
tla čítko "" nebo "".
■Rychlý posun souborů vpřed a vzad
St i sk n ěte a držte tlačítko "" nebo "".
■Náhodné přehrávání
Stisknutím (RDM) se p řepínají režimy v následujícím pořadí:
Složka náhodn ě Všechny složky náhodně Vypnuto
■Opakované přehrávání
Stisknutím (RPT) se p řepínají režimy v následujícím pořadí:
Opakovat soubor Opakovat složku* Vypnuto
*: Dostupné kromě situace, kdy je zvoleno RDM (náhodné přehrávání)
■P řepínání zobrazení
St i sk n ěte pro zobrazení nebo skrytí titulu alba
Pokud následují další texty, zobrazí se .
Stiskn ěte a držte tento knoflík pro zobrazení zbývajících textů.
Používání USB paměti
1
2

4185-5. Používání externího zařízení
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Funkce USB paměti
● V závislosti na USB paměti, která je připojena do systému, samotné zaříze-
ní nemusí být ovladatelné a ur čité funkce nemusí být dostupné. Pokud je
za řízení nefunkční nebo je nějaká funkce nedostupná z důvodu poruchy (na
rozdíl od specifikace systému), odpojením za řízení a jeho opětovným připo-
jením m ůže být problém vyřešen.
● Pokud USB paměť stále nezačne fungovat po odpojení a opětovném připo-
jení, zformátujte pam ěť.
■ Zobrazení
 S. 404
■ Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
ve ďte příslušné opatření. Pokud není problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému
ř ádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■ USB paměť
● Kompatibilní zařízení
USB pam ěť, která může být použita pro přehrávání MP3 a WMA
● Formáty kompatibilních zařízení
Mohou být použity následující formáty za řízení:
• Formáty komunikace USB: USB2.0 FS (12mbps)
• Formáty soubor ů: FAT12/16/32 (Windows)
• Odpovídající t řída: Mass storage class
Soubory MP3 a WMA zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše uvede-
ném nemusí být správn ě přehrány a jejich názvy souborů a složek se ne-
musí správn ě zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standard ům a omezením, jsou následující:
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
• Maximální po čet složek v zařízení: 999 (včetně kořenové složky)
• Maximální po čet souborů v zařízení: 9 999
• Maximální po čet souborů na složku: 255
HlášeníPříčina/Nápravná opatření
"ERROR"Znamená to problém v USB paměti nebo v je-
jím p řipojení.
"NO MUSIC"Znamená to, že v USB paměti nejsou žádné
soubory MP3/WMA.

4195-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
● Soubory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být soubory zkomprimovány na p řibližně
1/10 jejich p ůvodní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvuková data na menší velikost než formát MP3.
Použitelná média/formáty, nahrané standardy MP3 a WMA, mají svá ome-
zení.
● Kompatibilita souborů MP3
• Kompatibilní standardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilní p řenosové rychlosti (kompatibilní s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanál ů: stereo, joint stereo, dual channel a mono
● Kompatibilita souborů WMA
• Kompatibilní standardy
WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní p řenosové rychlosti (kompatibilní pouze s 2kanálovým pře-
hráváním)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

4205-5. Používání externího zařízení
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
● Názvy souborů
Jediné soubory, které mohou být rozpoznány jako MP3/WMA a p řehrány,
jsou soubory s p říponou .mp3 nebo .wma.
● ID3 a WMA tagy
K soubor ům MP3 mohou být přidány ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Po čet
znak ů je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K soubor ům WMA mohou být přidány WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd., stejn ě jako u ID3 tagů.
● Přehrávání MP3 a WMA
• Když je p řipojeno zařízení obsahující soubory MP3 nebo WMA, všechny
soubory v USB pam ěti jsou zkontrolovány. Jakmile je kontrola dokonče-
na, p řehrává se první soubor MP3 nebo WMA. Aby kontrola souborů pro-
b ěhla rychleji, doporučujeme nevkládat jiné než MP3 nebo WMA soubory
nebo nevytvá řet nepotřebné složky.
• Když je p řipojena USB paměť a zdroj zvuku je přepnut do režimu USB
pam ěti, USB zařízení začne přehrávat první soubor v první složce. Pokud
je stejné za řízení vyjmuto a opět připojeno (a jeho obsah nebyl změněn),
USB pam ěť začne přehrávat ze stejného místa, ve kterém byla naposled
použita.
● Přípony
Pokud jsou p řípony souborů .mp3 a .wma použity pro soubory jiné než
MP3 a WMA, budou tyto soubory p řeskočeny (nebudou přehrány).