TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

3814-6. Pokyny pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Zrychlujte s vozidlem pomalu, udržujte bezpečnou vzdálenost mezi
vámi a vozidlem vp ředu, a jeďte sníženou rychlostí odpovídající stavu
vozovky.
Zaparkujte vozidlo a p řesuňte řadicí páku do P (automatická převo-
dovka nebo Multidrive) nebo 1 nebo R (manuální p řevodovka) bez za-
brzd ění parkovací brzdy. Parkovací brzda může zamrznout, což
zabrání jejímu uvoln ění. Podložte kola, pokud je to nezbytné, abyste
zabránili necht ěnému skluzu nebo popojetí.
Vozidla bez pneumatik 225/60R18
P ři montáži sněhových řetězů použijte správný rozměr řetězů.
Rozm ěr řetězu je upraven pro každý rozměr pneumatiky.
Bo ční řetěz:
pr ůměr 3 mm
ší řka 10 mm
délka 30 mm
P říčný řetěz:
pr ůměr 4 mm
ší řka 14 mm
délka 25 mm
Vozidla s pneumatikami 225/60R18
Sn ěhové řetězy nemohou být namontovány.
Místo nich by měly být použity zimní pneumatiky.
Omezení, týkající se použití řetězů, se liší podle míst a typů silnice.
Vždy se seznamte s místními p ředpisy, než nainstalujete řetězy.
Během jízdy s vozidlem
Když parkujete vozidlo (v zimě nebo v chladných oblastech)
Volba sněhových řetězů
1
2
3
4
5
6
Předpisy při použití sněhových řetězů

3824-6. Pokyny pro jízdu
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Montáž sněhových řetězů
P ři montáži a demontáži řetězů dodržujte následující pokyny:
● Montujte a demontujte sněhové řetězy na bezpečném místě.
● Montujte řetězy pouze na přední pneumatiky. Nemontujte řetězy na zadní
pneumatiky.
● Montujte řetězy na přední pneumatiky co nejtěsněji. Dotáhněte řetězy po
ujetí 0,5 - 1,0 km.
● Montujte řetězy dle pokynů dodaných k sněhovým řetězům.
VÝSTRAHA
■Jízda se zimními pneumatikami
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpe čí nehod.
Jejich nedodržení m ůže zapříčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a může to
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Používejte pneumatiky předepsaných rozměrů.
● Udržujte doporučenou úroveň tlaku vzduchu.
● Nejezděte rychlostmi překračujícími rychlostní limit nebo limit určený pro
jízdu se zimními pneumatikami, které používáte.
● Zimní pneumatiky používejte na všech kolech, ne pouze na některých.
■ Při jízdě se sněhovými řetězy
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpe čí nehod.
Jinak m ůže dojít k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečně ovládat, což
m ůže způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Nepřekračujte rychlostní limit určený pro vámi použité sněhové řetězy
nebo 50 km/h, podle toho, který je nižší.
● Vyhýbejte se jízdě po nerovných površích vozovek nebo přes díry.
● Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prudkému zatáčení, náhlému brzdění a řa-
zení, které zp ůsobí náhlé brzdění motorem.
● Před nájezdem do zatáčky dostatečně zpomalte, abyste zajistili ovladatel-
nost vozidla.
● Nepoužívejte systém LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu s ovlá-
dáním řízení).

3834-6. Pokyny pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Oprava nebo výměna zimních pneumatik (vozidla s výstražným systé-
mem tlaku pneumatik)
Opravy nebo vým ěnu zimních pneumatik požadujte od prodejců To y o t a n e b o
oprávn ěných prodejců pneumatik.
To proto, že demontáž a montáž zimních pneumatik ovliv ňuje činnost ventilků
a vysíla čů výstražného systému tlaku pneumatik.
■ Nasazení sněhových řetězů (vozidla s výstražným systémem tlaku pneu-
matik)
Ventilky a vysíla če výstražného systému tlaku pneumatik nemusí fungovat
správn ě, když jsou nasazeny sněhové řetězy.

3844-6. Pokyny pro jízdu
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Pokyny pro užitková vozidla
●Specifické vlastnosti konstrukce mu dávají vyšší těžiště než mají
b ěžná osobní vozidla. Tato konstrukční vlastnost způsobuje, že ten-
to typ vozidla je více náchylný k p řevrácení. A užitková vozidla mají
podstatn ě vyšší koeficient převrácení než jiné typy vozidel.
● Výhodou vyšší světlé výšky je lepší rozhled na silnici, umožňující
p ředcházet problémům.
● Toto vozidlo není konstruováno tak, aby zatáčelo stejnou rychlostí
jako b ěžná osobní vozidla, stejně jako sportovní nízká vozidla ne-
lze použít pro jízdu v terénu. Proto ostré zatá čení při nadměrné
rychlosti m ůže způsobit převrácení vozidla.
To t o v o z i d l o pa tří do kategorie užitkových vozidel, které mají
vyšší sv ětlou výšku a menší rozchod kol v poměru k výšce své-
ho t ěžiště, aby bylo schopno použití v rozmanitém terénu.
Vlastnosti užitkových vozidel

3854-6. Pokyny pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pro užitková vozidla
Vždy dodržujte následující pokyny, abyste minimalizovali riziko smrti, váž-
ného zran ění osob nebo poškození vašeho vozidla:
● Nepřipoutané osoby mohou být při havárii, kde se vůz převrátí, snadněji
usmrceny, než osoby, které jsou p řipoutány bezpečnostními pásy. Proto by
m ěl být řidič a všichni spolujezdci připoutáni svými bezpečnostními pásy.
● Pokud možno, vyvarujte se ostrých odbočení a prudkého manévrování.
Nesprávné ovládání tohoto vozidla m ůže vést ke ztrátě kontroly nad vozi-
dlem nebo k jeho p řevrácení s následkem smrti nebo vážného zranění.
● Náklad na střešním nosiči zavazadel (je-li ve výbavě) posouvá těžiště vo-
zidla více nahoru. Vyvarujte se vysokých rychlostí, prudkých rozjezd ů, ost-
rého zatá čení, náhlého brzdění nebo jiných prudkých manévrů, jinak by
mohlo dojít ke ztrát ě kontroly nad vozidlem nebo k jeho převrácení vlivem
nesprávného ovládání vozidla.
● Při nárazovém větru ze strany vždy zpomalte. Vozidlo je vzhledem k boč-
nímu profilu a vyššímu t ěžišti citlivější na boční vítr, než běžné osobní au-
tomobily. Zpomalení vám usnadní lépe ovládat vozidlo.
● V prudkých kopcích nejezděte horizontálně po vrstevnicích. Je bezpečněj-
ší jet po spádnici p římo nahoru nebo dolů. Vaše vozidlo (stejně jako i jiná
srovnatelná terénní vozidla) se m ůže snadněji převrátit na stranu než do-
p ředu nebo dozadu.

3864-6. Pokyny pro jízdu
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Když jedete v terénu, dodržujte následující pokyny, abyste měli potě-
šení z jízdy a vyhnuli se oblastem uzav řeným pro provoz terénních
vozidel.
● Jezděte pouze v oblastech, kde je provoz terénních vozidel povolen.
● Respektujte soukromý majetek. Před vjezdem na soukromý poze-
mek si vyžádejte souhlas majitele.
● Nejezděte do uzavřených oblastí. Respektujte brány, závory a znač-
ky zakazující provoz.
● Zůstávejte na řádných silnicích. Když je mokro, způsob jízdy by se
m ěl změnit nebo by se měla jízda zpomalit, aby se předešlo poško-
zení vozovek.
Jízda v terénu
VÝSTRAHA
■ Pokyny pro jízdu v terénu
Vždy dodržujte následující pokyny, abyste minimalizovali riziko smrti, váž-
ného zran ění osob nebo poškození vašeho vozidla:
● V terénu jezděte opatrně. Nepodstupujte zbytečné riziko jízdou v nebez-
pe čných místech.
● Při jízdě v terénu nedržte volant za jeho ramena. Najetí na překážku by
mohlo trhnout volantem a poranit vám ruce. M ějte obě ruce a zvláště palce
na vn ější straně obvodu volantu.
● Po každé jízdě pískem, blátem, vodou nebo sněhem zkontrolujte ihned
ú činnost brzd.
● Po jízdě vysokou trávou, blátem, kamením, pískem, vodou apod., zkontro-
lujte, zda se na podvozek vozidla nep řichytily tráva, větve, papír, hadry,
kamení, písek, apod. Odstra ňte takové materiály z podvozku. Pokud je vo-
zidlo používáno s takovýmito materiály zachycenými nebo ulp ěnými na
podvozku, hrozí nebezpe čí poruchy nebo požáru.
● Když jedete mimo vozovku nebo hrbolatým terénem, nejezděte nadměr-
nou rychlostí, neskákejte, nezatá čejte prudce, nenarážejte do předmětů.
To by mohlo zp ůsobit ztrátu ovladatelnosti nebo převrácení vozidla s ná-
sledkem smrti nebo vážných zran ění. Riskujete také drahé poškození
odpružení a podvozku vašeho vozidla.

3874-6. Pokyny pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vodou
U čiňte všechna potřebná bezpečností opatření, abyste zajistili, že nedojde
k poškození motoru nebo jiných sou částí vodou.
● Pokud se dostane voda do přívodu vzduchu motoru, způsobí to silné po-
škození motoru.
● Pokud se dostane voda do automatické převodovky, způsobí zhoršení
kvality řazení, zasekávání převodovky doprovázené vibracemi a závažné
poškození.
● Voda může smýt mazivo z ložisek kol a způsobit korozi i předčasné selhá-
ní, m ůže rovněž vniknout do diferenciálů, převodovky a skříně rozvodovky
(modely AWD) a snížit kvalitu mazání oleje p řevodů.
■ Když jedete přes vodu
P ři jízdě vodou, např. při přejíždění mělkých potoků, nejdříve zkontrolujte
hloubku vody a pevnost dna. Je ďte pomalu a vyhýbejte se hluboké vodě.
■ Kontrola po jízdě v terénu
● Písek a bláto, nahromaděné v okolí brzdových bubnů a v okolí disků brzd,
m ůže snížit účinnost brzd a poškodit díly brzdového systému.
● Vždy proveďte údržbovou prohlídku po každém dni jízdy v terénu, při které
jste projížd ěli těžkým terénem, pískem, bahnem nebo vodou.

3884-6. Pokyny pro jízdu
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)

389
5Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystém ů............ 390
Používání spínačů
audiosystému na volantu.. 392
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ................... 395
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 396
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 398
5-4. P řehrávání audio CD a MP3/
WMA disk ů
Ovládání p řehrávače CD ... 401
5-5. Používání externího za řízení
Poslech iPodu .................... 410
Poslech pam ěťového
za řízení USB ................... 416
Používání zásuvky AUX .... 422
5-6. Používání Bluetooth®
za řízení
Bluetooth® audio/telefon .... 423
Používání spína čů
na volantu ........................ 428
Registrace Bluetooth®
za řízení ............................ 429
5-7. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu)......... 430
Použití menu "SETUP"
("PHONE" nebo
"TEL" menu) .................... 437
5-8. Bluetooth® audio
Ovládání Bluetooth®
p řenosného přehrávače... 444
5-9. Bluetooth® telefon
Uskute čnění telefonního
volání ............................... 446
Když p řijímáte telefonní
volání ............................... 448
Mluvení do telefonu ........... 449
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®......................... 451
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastn ěná Bluetooth SIG, Inc.

3905-1. Základní činnosti
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Typy audiosystémů
Vozidla s navigačním systémem nebo multimediálním systémem
Viz "P říručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
Vozidla bez navigačního systému nebo multimediálního systému
P řehrávač CD s AM/FM rádiem
Tento obrázek platí pro vozidla s levostranným řízením. Umístění ně-
kterých tla čítek je u vozidel s pravostranným řízením obrácené.
■Používání mobilních telefonů
Pokud je mobilní telefon používán uvnit ř nebo blízko vozidla, když je audio-
systém v činnosti, může být slyšet z reproduktorů audiosystému rušení.
: Je-li ve výbavě