TOYOTA RAV4 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2204-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM42B82NO
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke∗
◆PCS (Pre-Crash Safety-system)
→S. 226
◆LDA (Lane Departure Al ert med styrekontroll)
→ S. 242
◆Automatisk fjernlys
→S. 206
◆RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))
→S. 251
◆Dynamisk rada rcruisekontroll
→ S. 256
∗: Utstyrsavhengig
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke består av følgende
førerassisteringssystemer og bidrar til en trygg og komfortabel
kjøreopplevelse:
ADVARSEL
■Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke er utviklet for å fungere under
antagelsen om at føreren kjører sikkert, og utviklet for å bidr\
a til å redusere
sammenstøtet for passasjerene og bilen hvis det skulle skje en kollisjon
eller hjelpe føreren i normale kjøreforhold.
Siden det er en grense for graden av gjenkjenningsnøyaktighet og kontrollytel-
sen til dette systemet, må du ikke stole for mye på det. Føreren er alltid ansvar-
lig for å være oppmerksom på omgivelsene til bilen og kjøresikkerheten.
OM42B82NO.book Page 220 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

2214-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM42B82NO
Pre-Crash Safety-systemet har en avansert datamaskin som registre-
rer visse data, slik som: • Gasspedalstatus
• Bremsestatus
• Bilens hastighet
• Driftsstatus for funksjonene til Pre-Crash Safety-systemet
• Informasjon (f.eks. avstanden og relativ hastighet mellom bilen din og bilen foran eller andre gjenstander)
Pre-Crash Safety-systemet registrerer ikke samtaler, lyder eller bilder.
● Databruk
Toyota kan benytte de registrert e dataene i denne datamaskinen til
å diagnostisere feil, gjennomføre forskning og utvikling og forbedre
kvaliteten.
Toyota vil ikke videreformidle de registrerte dataene til en tredje-
part, unntatt: • Med samtykke fra bileier eller med samtykke fra leier hvis bilen er leaset
• Som svar på en offisiell anmodni ng fra politiet, en domstol eller
en offentlig etat
• Hvis det skal brukes av Toyota i et søksmål
• For forskningsformål hvor dat aene ikke er knyttet til en bestemt
bil eller bilens eier
Registrering av bildata
OM42B82NO.book Page 221 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

2224-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM42B82NO
To typer følere, som ligger bak frontgrillen og frontruten, registrerer
informasjon som er nødvendig for å betjene førerassisteringssys-
temene.Radarføler
Kameraføler
Følere
1
2
OM42B82NO.book Page 222 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

2234-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM42B82NO
ADVARSEL
■For å unngå feil på radarføleren
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Ellers fungerer kanskje ikke radarføleren skikkelig og det kan føre til en
ulykke og alvorlige personskader.
● Hold radarføleren og frontgrillemblemet rent til enhver tid.
● Ikke fest tilbehør, klistremerker (inkludert gjennomsiktige klistremerker)
eller andre ting på radarføleren, frontgrillemblemet eller området rundt.
● Ikke utsett radarføleren eller området rundt for kraftige støt.
Hvis radarføleren, frontgrillen eller støtfangeren foran har blitt utsatt for
kraftige støt, skal bilen kontrolleres av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
● Ikke demonter radarføleren.
● Ikke endre eller lakker radarføleren, fr ontgrillemblemet eller området rundt.
● Hvis radarføleren, frontgrillen eller støt fangeren foran må fjernes og monteres,
eller skiftes ut, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Radarføler
Frontgrillemblem
Hvis fronten av radarføleren eller fron-
ten eller baksiden av frontgrillemblemet
er skittent eller dekket med vanndrå-
per, snø e.l., må de rengjøres.
Rengjør radarføleren og frontgrillem-
blemet med en myk klut slik at det ikke
blir riper eller skader.1
2
OM42B82NO.book Page 223 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

2244-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM42B82NO
ADVARSEL
■For å unngå feil på kameraføleren
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Ellers fungerer kanskje ikke kameraføleren skikkelig og det kan føre til en
ulykke og alvorlige personskader.
● Hold frontruten ren til enhver tid.
• Hvis frontruten er skitten eller dekket med en oljete film, vanndråper,
snø eller lignende, rengjøres frontruten.
• Hvis et glassrensemiddel påføres frontruten, er det fortsatt nødvendig å bruke vindusviskerne for å fjerne vanndråper osv. fra området foran
kameraføleren.
• Hvis innsiden av frontruten der kameraføleren er montert, er skitten, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
● Hvis deler av frontruten foran kameraføleren er dugget eller dekket med
kondens eller is, brukes luftstrømmen til frontruten til å fjerne \
dette.
(→S. 310)
● Hvis vanndråper ikke kan fjernes skikkelig fra området på frontruten foran
kameraføleren av vindusviskerne, skiftes viskergummien eller viskerbladet.
Hvis viskergummien eller viskerbladene må skiftes ut, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
● Ikke fest vindusbelegg på frontruten eller de andre vinduene.
● Skift ut frontruten hvis den er skadet eller sprukket.
Hvis frontruten må skiftes, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
● Pass på så ikke kameraføleren blir våt.
● Ikke la skarpe lys skinne inn i kameraføleren.
●Ikke fest gjenstander som klistremerker,
gjennomsiktige klistremerker osv., på
yttersiden av frontruten foran kamerafø-
leren (grått område i illustrasjonen).
A: Fra toppen av frontruten til omtrent
1 cm nedenfor bunnen av kameraføle-
ren
B: Ca. 20 cm (ca. 10 cm) til høyre og
venstre fra midten av kameraføleren)
OM42B82NO.book Page 224 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

2254-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM42B82NO
ADVARSEL
●Ikke skitne til eller skade kameraføleren.
Pass på at ikke glassrengjøringsmiddel kommer i kontakt med linsen ved
rengjøring av innsiden av frontruten. Ikke rør linsen.
Hvis linsen er skitten eller skadet, må du kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
● Ikke utsett kameraføleren for kraftig støt.
● Ikke demonter eller fjern kameraføleren eller endre monteringsposisjo\
nen.
● Ikke demonter kameraføleren.
● Ikke endre noen komponenter på bilen rundt kameraføleren (på innsiden
av det innvendige speilet osv.) eller taket.
● Ikke fest tilbehør som kan blokkere kameraføleren, til panseret, frontgrillen
eller støtfangeren foran. Kontakt en aut orisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
● Hvis et surfebrett eller andre lange gjenstander skal festes på taket, må du
sørge for at de ikke blokkerer kameraføleren.
● Ikke endre frontlysene eller andre lys.
OM42B82NO.book Page 225 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

2264-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM42B82NO
Pre-Crash Safety-system (kollisjonsfaresystem)∗
∗: Utstyrsavhengig
Pre-Crash Safety-systemet bruker en radarføler og kameraføler
til å registrere kjøretøy og fotgjengere
*1 foran bilen. Når
systemet beregner at sannsynli gheten for en frontkollisjon med
et annet kjøretøy eller fotgjenge r er høy, ber en varsling føreren
om å foreta unnamanøver, og den potensielle bremsekraften
øker for å hjelpe føreren med å unngå kollisjon. Hvis systemet
registrerer at sannsynligheten for en frontkollisjon med et kjøre-
tøy eller en fotgjenger er ekstremt høy, aktiveres bremsene auto-
matisk for å bidra til å unngå kollisjon eller redusere
sammenstøtet i kollisjonen.
Pre-Crash Safety-systemet kan deak tiveres/aktiveres og varseltiden
kan endres. ( →S. 231)
*1: Avhengig av hvilken region bilen ble solgt i, er kanskje ikke funksjonen for
registrering av fotgjengere tilgjengelig. Kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
for detaljer.
Land/områderFunksjonstilgjenge- lighetRegioner
Island, Irland, Storbritannia, Italia, Est-
land, Østerrike, Nederland, Kypros, Hel-
las, Kroatia, Gibraltar, Malta, Sveits,
Sverige, Spania, Slovakia, Slovenia,
Tsjekkia, Danmark, Tyskland, Norge,
Ungarn, Finland, Frankrike, Bulgaria,
Belgia, Polen, Portugal, Latvia, Litauen,
Romania, Kanariøyene, Ukraina
Funksjonen for
registrering av fot-
gjengere er tilgjen-
gelig
Region A
Israel
Funksjonen for
registrering av fot-
gjengere er ikke til-
gjengelig
Region B
Landene og områdene for hver region som er listet opp i tabellen, gjel-
der fra august 2 017. Men landene og områdene i hver region kan
varere, avhengig av når bilen ble solgt. Kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
for detaljer.
OM42B82NO.book Page 226 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

2274-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM42B82NO
◆Pre-Crash-varsel
Når systemet mener at sannsyn-
ligheten for en frontkollisjon er
høy, høres en varsellyd og en
varselmelding vises i multiinfor-
masjonsdisplayet for å be føre-
ren om å foreta unnamanøver.
◆Bremseassistanse i Pre-Crash Safety-systemet
Når systemet registrerer at sannsynligheten for frontkollisjon er
høy, sørger systemet for større bremsekraft i forhold til hvor hardt
bremsepedalen trykkes inn.
◆Pre-Crash-bremsing
Når systemet mener at sannsynligheten for en frontkollisjon er høy,
varsler systemet føreren. Hvis sy stemet registrerer at sannsynlig-
heten for en frontko llisjon er ekstremt høy, aktiveres bremsene
automatisk for å bidra til å unngå kollisjon eller redusere kollisjons-
hastigheten.
OM42B82NO.book Page 227 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

2284-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM42B82NO
ADVARSEL
■Begrensninger for Pre- Crash Safety-systemet
● Føreren har det hele og fulle ansvaret fo r trygg kjøring. Kjør alltid sikkert
og hold øye med omgivelsene.
Ikke bruk Pre-Crash Safety-systemet i stedet for normal bremsing under
noen omstendigheter. Systemet vil ikke forhindre kollisjoner eller redusere
skader i alle situasjoner. Ikke stol for mye på dette systemet. Det kan føre
til en ulykke og forårsake alvorlige personskader.
● Selv om dette systemet er laget for å bidra til å unngå en kollisjon eller
bidra med å redusere sammenstøtet ved en kollisjon, kan effektiviteten til
systemet endre seg under ulike forhold, og systemet kan derfor ikke alltid
oppnå samme ytelsesnivå.
Les nøye gjennom forutsetningene som følger. Ikke stol for mye på dette
systemet og kjør forsiktig til enhver tid.
• Forhold der systemet kan aktiveres selv om det ikke er noen sannsyn-
lighet for kollisjon: →S. 235
• Forhold der systemet kanskje ikke fungerer som det skal: →S. 237
● Ikke forsøk å teste bruken av Pre-Crash Safety-systemet selv. Systemet
fungerer kanskje ikke skikkelig, og kan føre til en ulykke.
OM42B82NO.book Page 228 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

2294-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM42B82NO
ADVARSEL
■Pre-Crash-bremsing
● Det brukes stor bremsekraft mens fun ksjonen pre-crash-bremsing er i drift.
● Hvis bilen stanses av driften av funksjonen pre-crash-bremsing, kanselle-
res driften av funksjonen pre-crash-bremsing etter ca. 2 sekunder. Trykk
inn bremsepedalen etter behov.
● Funksjonen pre-crash-bremsing fungerer ikke hvis visse handlinger utfø-
res av føreren. Hvis gasspedalen trykkes hardt inn eller rattet dreies, kan
systemet mene at føreren utfører unnamanøver og kan hindre at funksjo-
nen pre-crash-bremsing fungerer.
● I noen situasjoner, mens funksjonen pre-crash-bremsing er i drift, kan
funksjonen kanselleres hvis gasspedalen trykkes hardt inn eller rattet
dreies og systemet mener at føreren utfører en unnamanøver.
● Hvis bremsepedalen er trykket inn, kan systemet avgjøre om føreren utfø-
rer nødvendig unnamanøver og kanskje utsette driftstiden til pre-crash-
bremsefunksjonen.
OM42B82NO.book Page 229 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM