TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4114-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
• Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, például felhőszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokviharban
• Ha gépjárművére az Ön előtt haladó gépjárműről víz, hó, por st b. verődik
fel
• Ha ködben vagy füstben vezet
• Ha olyan helyen halad, ahol a környezeti fényviszonyok gyorsan válta-
koznak, például egy alagút bejáratánál vagy kijáratánál
• Ha egy nagyon erős fényforrás, például a nap, vagy a szembejöv ő forga-
lom menetfénye közvetlenül a kameraérzékelőbe világít
• Ha a környezet félhomályos, például hajnalban alkonyatkor, vag y éjsza-
ka, illetve egy alagútban
• Ha a motor beindítása után bizonyos ideig nem halad a gépjármű vel
• Bal/jobb kanyar bevétele alatt és pár másodpercig azt követően
• Kanyarívben haladva és pár másodpercig azt követően
• Ha a gépjárműve kifarol
• Ha a kerekek nincsenek beállítva
• Ha a kameraérzékelőt az ablaktörlőlapát takarja
• A gépjármű imbolyog.
• A gépjárművet túl nagy sebességgel vezeti.
• Ha dombon át halad
• Ha a radarérzékelő vagy kameraérzékelő nincs beállítva
l Néhány esetben, mint pl. az alább felsorolt helyzetekben, nem h ozható létre
elegendő fékezési erő, megakadályozva a rendszer megfelelő működését:
• Ha a fékező funkciók nem képesek teljes mértékben működni, pél dául ha
a fék részei túl hidegek, túl forróak vagy nedvesek
• Ha a gépjármű nincs megfelelően karbantartva (a fékek és a gum iabron-
csok túlzottan elhasználódtak, nem megfelelő a gumiabroncsnyomá s
stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos vagy más csúszós útfelületen vezeti • Ha a gépjármű első fele megemelke- dik vagy lesüllyed

4124-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lA következő helyzetekben lehetséges, hogy a radarérzékelő és a kameraér-
zékelő nem képes érzékelni a gyalogost, így a rendszer sem képe s megfe-
lelően működni
*2:
• Ha a gyalogos alacsonyabb, mint 1 m (3,2 ft.) vagy magasabb, mint kb. 2 m (6,5 ft.)
• Ha a gyalogos túl nagy méretű ruhát hord (esőkabát, hosszú szoknya
stb.), és emiatt alakja nem felismerhető
• Ha a gyalogos nagy csomagot cipel, esernyőt tart stb., melyek részben
eltakarják a testét
• Ha a gyalogos előredől vagy guggol
• Ha a gyalogos babakocsit, tolószéket, kerékpárt vagy egyéb jár művet tol
• Ha a gyalogosok csoportban, egymáshoz közel állnak
• Ha a gyalogos fehér ruhát visel, és túl sok fényt ver vissza
• Ha a gyalogos sötétben van, például este vagy egy alagútban
• Ha a gyalogos olyan ruhát visel, amellyel beleolvad a környeze tébe
• Ha a gyalogos fal, kerítés, korlát vagy nagyméretű akadály mel lett áll
• Ha a gyalogos fém tárgyon (kábelakna, csatornafedél stb.) áll
• Ha a gyalogos gyorsan megy
• Ha a gyalogos hirtelen változtat sebességet
• Ha a gyalogos gépjármű vagy nagyméretű akadály mögül fut ki
• Ha a gyalogos túl közel kerül a gépjármű oldalához (külső viss zapillantó
tükörhöz stb.)
*2: A „B” régióban ( 399. o.) felsorolt országok/területek esetében előfor-
dulhat, hogy a gyalogosérzékelő funkció nem érhető el.

4134-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa a PCS figyelmeztető lámpája villog vagy világít és figyelmez tető üze-
net jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Lehetséges, hogy az ütközés előtti biztonsági rendszer ideiglen esen nem el-
érhető, vagy a hiba lehet a rendszerben.
l A következő helyzetekben a figyelmeztető lámpa kialszik, az üzenet eltűnik
és a rendszer újra működik, ha a normál működési körülmények he lyre áll-
nak:
• Ha a radarérzékelő vagy a kameraérzékelő, vagy az azok körülöt ti terület
felforrósodott, például napsütés hatására
• Ha a radarérzékelő vagy a kameraérzékelő, vagy az azok körülöt ti terület
nagyon lehűlt, például rendkívül hideg környezet hatására
• Ha az első érzékelő koszos, vagy hó takarja stb.
• Ha a szélvédő kameraérzékelő előtti része bepárásodik vagy lec sapódó
víz vagy jég borítja (A szélvédő páramentesítése: 575, 583. o.)
• Ha a kameraérzékelőt valami akadályozza, például a felnyitott motorház-
tető vagy egy matrica, amit a szélvédőre, a kameraérzékelő körülötti terü-
letre ragasztottak
l Ha a PCS figyelmeztető lámpa továbbra is villog, vagy világít vagy a figyel-
meztető üzenet nem tűnik el, annak ellenére, hogy a gépjármű no rmál mű-
ködése helyreállt, lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott. A zonnal el-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Ha a VSC ki van kapcsolva
lHa a VSC kikapcsolt állapotban van ( 488. o.), az ütközés előtti
fékasszisztens és az ütközés előtti fékező funkciók szintén kikapcsolnak.
l A PCS figyelmeztető lámpa világítani kezd, és a „VSC Turned Off Pre-Crash
Brake System Unavailable” (VSC-rendszer kikapcsolva. Az ütközés előtti
biztonsági rendszer nem elérhető) üzenet jelenik meg a többfunk ciós infor-
mációs kijelzőn.

4144-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer
kormányvezérléssel)

Fehér (sárga) sávjelzésekkel e llátott országúton vagy autópályá n tör-
ténő vezetéskor ez a funkció figyelmezteti a vezetőt, ha fennál l a sáv-
elhagyás veszélye, és a kormánykerék működtetésével segít a gép -
járművet a saját sávjában tartani.
Az LDA-rendszer a szélvédő felső
részén található kameraérzékelő
segítségével felismeri a látható fe-
hér (sárga) vonalakat.
uSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű letér a sávjá-
ról, figyelmeztetés jelenik meg
a többfunkciós információs ki-
jelzőn, és figyelmeztető hang-
jelzés is hallható.
Ha figyelmeztető hangjelzés
hallható, ellenőrizze a környező
útviszonyokat, és óvatosan
működtetve a kormánykereke-
ket irányítsa vissza a gépjármű-
vet a vonalak közé.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
Az LDA-rendszer funkciói

4154-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
uKormányvezérlés funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű letér a sávjá-
ról, a rendszer szükség szerint
segítséget nyújt a kormányke-
rék kis mértékű, rövid ideig tartó
működtetésével, hogy a gépjár-
művet a sávjában tartsa.
Izrael részére: Ha a rendszer
úgy érzékeli, hogy egy megha-
tározott ideig nem működteti a
kormánykereket, vagy nem fog-
ja meg határozottan a kormány-
kereket, figyelmeztető üzenetet
jelenít meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, és figyelmezte-
tő hangjelzést szólaltat meg.
Izrael kivételével: Ha a rendszer
úgy érzékeli, hogy a kormányke-
reket egy bizonyos ideje nem
működtette a vezető vagy nem
fogja erősen, figyelmeztetés je-
lenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, és figyelmezte-
tő hangjelzést hallható.

4164-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
uGépjármű-imbolygás figyelmeztetés
Ha a gépjármű kileng, vagy úgy
tűnik, mintha többször is le
akarna térni a sávjáról, figyel-
meztető hangjelzést hallható,
és üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn,
hogy figyelmeztesse a vezetőt.

4174-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nLDA-rendszer használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az LDA-rendszerre. Az LDA-rendszer ne m ve-
zeti automatikusan a gépjárművet, és használata nem helyettesít heti a gép-
jármű előtti területre irányuló körültekintő figyelmet. A vezet őnek mindig tel-
jes felelősséget kell vállalnia a biztonságos vezetésért azáltal, hogy nagy
figyelmet fordít a környezet körülményeire, és a kormánykerék m űködteté-
sével a megfelelő sávban tartja a járművet. Ezen kívül a vezető tartson ki-
merültség esetén elegendő szünetet, például ha hosszú ideig vez et.
Ha nem megfelelő módon vezet, és nem figyel eléggé, az halállal vagy sú-
lyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
n Az LDA véletlen működt etésének elkerülése érdekében
Ha nem használja az LDA-rendszert, az LDA kapcsolóval kapcsolja ki a
rendszert.
n Az LDA-rendszer használatára alkalmatlan helyzetek
Ne használja az LDA-rendszert a következő esetekben.
Lehetséges, hogy a rendszer nem fog megfelelően működni, ami ha lált
vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.
l Ha szükségpótkereket vagy hóláncot stb. szerelt fel.
l Erősen kopott gumiabroncsok esetén vagy ha alacsony a gumiabron cs-
nyomás.
l A gumiabroncsok szerkezete, gyártmánya, típusa és futófelület-mintázata
eltérő.
l Ha az út szélén olyan akadályok, minták találhatók, melyek összetéveszt-
hetők a sávjelző fehér (sárga) vonalakkal (korlátok, útpadka, f ényvissza-
verő póznák stb.).
l Ha a gépjárművel hóval borított úton halad.
l Ha a fehér (sárga) vonalak nehezen láthatók eső, hó, köd, por stb. miatt.
l Aszfaltjavítási jelzések, fehér (sárga) vonalak stb. láthatók ú tjavítási mun-
kák miatt.
l A gépjármű ideiglenes vagy korlátozott sávban halad építkezési munkák
miatt.
l A gépjármű csúszós útfelszínen halad eső, hó, fagy stb. követke ztében.
l A gépjármű nem országúton vagy autópályán halad.
l A gépjármű építkezési zónában halad.
l A gépjármű utánfutót vagy más járművet vontat.

4184-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az LDA kapcsoló megnyomásával
kapcsolhatja be az LDA-rend-
szert.
Az LDA visszajelző lámpája világít
és üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn.
Az LDA kapcsoló ismételt megnyo-
másával kapcsolhatja ki az LDA-
rendszert.
A rendszer megjegyzi az LDA-
rendszer be- és kikapcsolt állapo-
tát egyaránt, és a motor következő
beindítása után is az adott állapot-
ban folytatja tovább működését.
VIGYÁZAT!
nAz LDA-rendszer hibás és véletlen működtetésének megelőzése
lNe módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat stb. a lámpák
felületére.
l Ne módosítsa a felfüggesztést stb. Ha a felfüggesztést stb. cse rélni kell,
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Ne szereljen és ne helyezzen semmit a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
Ne szereljen fel védőrácsot sem (vadrácsot, kengururácsot stb.) .
l Ha a szélvédőt javítani kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
Az LDA-rendszer bekapcsolása

4194-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
LDA visszajelző
A visszajelző lámpa világításá-
nak állapota tájékoztatja a ve-
zetőt a rendszer működési álla-
potáról.
Fehéren világít:
Az LDA-rendszer működik.
Zölden világít:
A kormányzásszabályozás funkció
kormányzás-asszisztense műkö-
dik.
Narancssárgán villog:
A sávelhagyásra figyelmeztető
funkció működik.
A kormányzás-rásegítés működési képernyője
Jelzi, hogy a kormányzásszabályozás funkció kormányzás asszisz-
tense működik.
Sávelhagyásra figyelmeztető funkció kijelző
Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós információs kijelzőt a vez etés-
segítő rendszer információs képernyőre kapcsolta.
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn
1
2
3
A jelzett fehér vonal közepe fe-
hérMegjelenített fehér vonalak
belseje fekete
Azt jelzi, hogy a rendszer felismeri
a fehér (sárga) vonalakat. Ha a
gépjármű eltér a sávjától, az elha-
gyásban érintett fehér vonal na-
rancssárgán villog a kijelzőn. Azt jelzi, hogy a rendszer nem is-
meri fel a fehér (sárga) vonala-
kat, vagy ideiglenesen ki van
kapcsolva.

4204-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nAz egyes funkciók működésének feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az összes alábbi feltétel t eljesül.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer felismeri a fehér (sárga) vonalakat.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem működteti az irányjelző-kapcsolókart.
• A gépjármű egyenes úton vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) s ugarú
kanyarban halad.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( 729. o.)
l Kormányvezérlés funkció
Ez a funkció akkor lép működésbe, ha a következő feltételek mindegyike
teljesül, továbbá, ha a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer mű ködési fel-
tételei is adottak.
• A kormányrásegítést a opciónál bekapcsolt állapotra állította .
( 829. o.)
• A gépjármű nem gyorsított vagy lassított egy meghatározott ide ig vagy
tovább.
• A kormánykereket nem a sávváltáshoz szükséges mértékű kormányzási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC and PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
• Nem jelenik meg az elengedett kormánykerék figyelmeztetés. ( 421. o.)
l Gépjárműimbolygás-figyelmeztetés
Ez a funkció csak akkor működik, ha az összes alábbi feltétel t eljesül.
• A kilengésre figyelmeztetést a opciónál bekapcsolt állapotra állítot-
ta. ( 829. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( 729. o.)
n A funkciók ideiglenes felfüggesztése
Ha a működési feltételek nem adottak, a funkciók ideiglenesen k ikapcsolhat-
nak. De amint a működési feltételek újra teljesülnek, a funkció működése au-
tomatikusan visszaáll. ( 420. o.)
n Kormányvezérlés funkció
A gépjármű sebességétől, sávelhagyási helyzetétől, az útfeltéte lektől stb.
függően a funkció működése nem biztos, hogy felismerhető, vagy lehetsé-
ges, hogy a funkció nem működik.
n Sávelhagyásra figyelmeztető funkció
A figyelmeztető hangjelzés néha nehezen hallható, pl. külső zaj ok, zeneleját-
szás miatt.