TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7218-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető
lámpa, vagy figyelmeztet ő hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámp a világítani vagy villogni kezd,
higgadtan hajtsa végre a következő lépéseket. Nem feltétlenül j e-
lent hibát, ha valamelyik lámp a világítani vagy villogni kezd,
majd kialszik. Ha azonban továbbr a is ez történik, ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpák és hangjelzések felsorolása
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek
Fékrendszer figyelmeztető lá mpa (figyelmeztető hangjel-
zés)
*1
Jelzi, hogy:
• Alacsony fékfolyadékszint
• A fékrendszer hibás működése Ez a lámpa akkor is kigyullad, ha a rögzítőféket nem engedi
ki. Ha a rögzítőfék kiengedésé t követően a lámpa nem vilá-
gít tovább, a rendszer működése megfelelő.
 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel
és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
A gépjármű továbbvezetése veszélyes lehet.
Hibajelző (MIL) lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az elektronikus motorvezérlő rendszerben;
• Az elektronikus fojtósze lep-vezérlő rendszerben;
• A károsanyagkibocsátás-szabályozórendszerben (felsze- reltségtől függően);
• Az elektronikus automata sebességváltó vezérlőrendszer- ben (felszereltségtől függően) vagy
• A DPF- (dízel-részecskeszűrő )/DPNR- (dízelrészecske- és
NOx-kibocsátást csökkentő) ren dszerben (felszereltségtől
függően)
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.

7228-2. Teendők szükséghelyzetben
SRS figyelmeztető lámpaHibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
ABS figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés) Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás vissza jelző lámpa (felszereltségtől
függően) A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi
A Stop & Start kikapcsolás visszajelzője világítani kezd, ha a
rendszert kikapcsolja.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
Csúszásjel ző lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• A VSC/utánfutókilengés-szabályozórendszerben;
• A TRC-rendszerben;
• Az AUTO LSD funkcióban;
• A hegymeneti elindulássegítő rendszerben; vagy
• A lejtmenetvezérlő rendszerben
A lámpa a VSC-/utánfutókilengés-szabályozó vagy TRC-
rendszer működésekor villog.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek

7238-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa (figyelmez-
tető hangjelzés)
*2
A vezetőt és/vagy az első utast biztonsági öve becsatolására
figyelmezteti
 Csatolja be a bi ztonsági övet.
Ha az első utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés) kikapcsolásához az első utas-
nak is be kell csatolnia a biztonsági övét.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa
Jelzi, ha a maradék üzemanyag megközelítőleg 9,0 L (2,4
gal., 2,0 Imp. gal.) vagy kevesebb
 Tankoljon.
(Villog)
(A középkonzolon)
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer visszajelzője (fi-
gyelmeztető hangjelzés)*3 (felszereltségtől függően)
Hibát jelez a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
(A középkonzolon)
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer visszajelzője (fi-
gyelmeztető hangjelzés)*4 (felszereltségtől függően)
Azt jelzi, hogy a Toyota parkolássegítő érzékelő piszkos vagy
jég borítja.
 Tisztítsa meg az érzékelőket.
(A középkonzolon)
Hátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására emlékezte-
tő lámpák (figyelmeztető hangjelzés)*2
A hátsó utasokat biztonsági övük becsatolására figyelmezteti
 Csatolja be a bi ztonsági övet.
Fő figyelmeztető lámpa
Ha a fő figyelmeztető rendszer hibát észlelt, hangjelzés hall-
ható, és a figyelmeztető lámpa kigyullad, és villogni kezd.
728. o.
(Villog vagy világít)
PCS figyelmeztető lámpa (felszereltségtől függően)Hibát jelez a PCS (ütközés előtti rendszerben) vagy azt jelzi,
hogy a rendszer ámenileg nem aktiválható a gépjármű túlzott
felmelegedése/lehűlése miatt, vagy mert szennyeződés talál-
ható az első érzékelő stb. körül ( 413, 728. o.)
 Kövesse a többfunkciós infor mációs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( 413, 728. o.).
Ha a PCS (ütközés előtti rendszer) vagy VSC (gépjármű-sta-
bilitás szabályozás) rendszer ki van kapcsolva, a PCS figyel-
meztető lámpa világít.
 488. o.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek

7248-2. Teendők szükséghelyzetben
*1: Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés:Figyelmeztető hangjelzés hallható, ha a gépjármű kb. 5 km/h (3 mph) vagy
nagyobb sebességgel halad.
*2: Vezető és utas biztonsági övének becsatolására figyelmeztető h angjelzés:
A biztonsági övek becsatolására figyelmeztető hangjelzés figyelmezteti a
vezetőt, az első utast és a hátsó utasokat, hogy nincs becsatol va a bizton-
sági övük. Miután a gépjármű elérte a 20 km/h (12 mph) sebesség et, 30
másodpercig szakaszos hangjelzés hallható. Ha az övet ezután se m csa-
tolja be, a hangjelzés megváltozik, és 90 másodpercig ez hallha tó.
*3: A sarok- és a középső érzékelők visszajelzői a meghibásodott é rzékelő
visszajelzőjének villogása után szintén villogni kezdenek, és a gépjármű
visszajelzője kialszik, miközben a hangjelzés kb. 7 másodpercig hallható.
*4: A sarok- és a középső érzékelők visszajelzői a meghibásodott é rzékelő
visszajelzőjének megjelenése után megjelennek és továbbra is lá thatók,
és a gépjármű visszajelzője kialszik, miközben a hangjelzés kb. 7 másod-
percig hallható.
(Borostyánsárga)
LDA figyelmeztető lámpa (felszereltségtől függően) A figyelmeztető lámpa kigyullad és figyelmeztető üzenet jele-
nik meg, jelezve, hogy az LDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer kormányvezérléssel) pillanatnyilag nem elérhető
vagy hibát észlel.
 729. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa (felszereltség-
től függően)
Ha világítani kezd a lámpa:
Alacsony a gumiabroncsnyo más a következők miatt
• Természetes okok ( 725. o.)
• Defektes gumiabroncs ( 748, 762. o.)
Állítsa be a gumiabroncsok nyomását az előírt értékre.
A lámpa néhány perc múlva kialszik. Ha a lámpa nem al-
szik ki a gumiabroncsnyomás beállítása ellenére sem, el-
lenőriztesse a rendszert bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megbízható
szakembernél.
Ha 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerben
 Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek

7258-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nElső utast észlelő érzékelő, biztonsági öv becsatolására emléke ztető és
figyelmeztető hangjelzés
Ha csomagot helyez az első utasülésre, az első utast észlelő ér zékelő miatt
előfordulhat, hogy villogni kezd a figyelmeztető lámpa, és megs zólal a figyel-
meztető hangjelzés, még akkor is, ha az ülésen senki sem ül.
n Ha a hibajelző (MIL) lámpa menet közben kigyullad
A hibajelző (MIL) lámpa kigyullad, ha az üzemanyagtartály telje sen kiürül. Ha
az üzemanyagtartály üres, azonnal töltse fel a gépjárművet üzemanyaggal. A
hibajelző (MIL) lámpa néhány út után kialszik.
Ha a hibajelző lámpa nem alszik ki, mielőbb vegye fel a kapcsol atot hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak ember-
rel.
n Elektromos szervokormán yrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmez tető
hangjelzés)
Ha az akkumulátor töltése nem elegendő, vagy a feszültség átmen etileg
csökken, az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámp a kigyul-
ladhat, és figyelmeztető hangjelzés szólalhat meg.
n Ha a gumiabroncsnyomásra figyelme ztető lámpa kigyullad (gumiab-
roncsnyomásra figyelme ztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Szemrevételezéssel ellenőrizze a gumiabroncs állapotát, hogy ne m defek-
tes-e.
Ha a gumiabroncs defektes: 748, 762. o.
Ha a gumiabroncs nem defektes:
Hajtsa végre a következő műveletet, miután a gumiabroncs hőmérs éklete a
szükséges mértékben lecsökkent.
l Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelelő nyomást.
l Ha a figyelmeztető lámpa percek múltán sem alszik ki, ellenőriz ze, hogy a
gumiabroncsnyomás az előírt értéknek megfelelő-e, és hajtson vé gre inicia-
lizálást. ( 663. o.)
A figyelmeztető lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti műveleteke t úgy végzi el,
hogy előtte nem várja meg a gumiabroncs hőmérsékletének szükség es csök-
kenését.
n A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok miat t is
elkezdhet világítani (gumiabroncsn yomásra figyelmeztető rendszerrel
felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok, mint példá-
ul természetes levegőszivárgás és a hőmérséklet hatására történ ő gumiab-
roncsnyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a fi-
gyelmeztető lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány p erc
múlva) kialszik.

7268-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a kereket szükségpótkerékre cserélte (gumiabroncsnyomásra fi gyel-
meztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A szükségpótkereket nem szerelték fel a gumiabroncsnyomásra fig yelmezte-
tő rendszer szelepével és jeladójával. Ha a gumiabroncs defekte s lesz, a gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a la-
pos kereket pótkerékre cseréli. A pótkereket cserélje szabvány kerékre, és
fújja fel a megfelelő nyomásra. A gumiabroncsnyomásra figyelmez tető lámpa
néhány perc elteltével kialszik.
n Ha nem működik az abroncsnyomást jelző rendszer
A következő esetekben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rends zer nem
működik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelelően fog működni.)
l Ha gumiabroncsnyomásra figyelmeztető szelepek és jeladók nélkül i gumi-
abroncsokat használ
l Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető szelepek és jeladók azon osító-
kódja nincs rögzítve a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendsz er szá-
mítógépében
l Ha a gumiabroncsok nyomása 480 kPa (4,9 kgf/cm
2 vagy bar, 70 psi) vagy
annál magasabb
A következő esetekben előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem működik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelelően fog működni.)
l Ha a közelben elektronikus berendezés vagy más, hasonló rádióhu llámokat
használó objektum található
l Ha egy rádió a gépjárműben hasonló frekvenciát használ
l Ha a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást szereltek fel
l Ha a gépjárművön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a sárvédők
körül
l Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ (Még ha Toyota ker éktárcsá-
kat használ, akkor is előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer néhány típusú gumiabronccsal nem megfelelően műkö dik.)
l Ha hóláncot használ
l Ha a pótkerék olyan helyen van, ahol rossz a rádióhullámok véte le.
*
lA csomagtérben lévő nagy fémtárgy zavarja a jel vételét.*
*
: Csak a teljes méretű pótkerékkel felszerelt gépjárművek
n Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa 1 perc villogás ut án
gyakran világítani kezd (gumiabr oncsnyomásra figyelmeztető rend szer-
rel felszerelt gépjárművek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa a gyújtáskapcsoló „ON”
módba történő fordításakor (intelligens nyitási és indítási ren dszer nélküli jár-
művek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON módba történő kapcso lása-
kor (intelligens nyitási és indítási rendszerrel felszerelt jár művek) 1 perc villo-
gás után gyakran világítani kezd, ellenőriztesse a rendszert hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakemberné l.

7278-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nFigyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audi orendszer
működése miatt.
VIGYÁZAT!
nHa mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztető lámpa tovább
világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba
hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel. A gépjármű rendkívül instabillá válik fékezésnél, és az ABS-
rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesethez
vezethet.
nHa az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigyullad
Jóval nehezebbé válhat a kormányzás.
Ha a kormánykerék forgatása nehezebb a szokásosnál, akkor fogja erősen,
és működtesse a megszo kottnál nagyobb erővel.
nHa a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa kigyullad (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend szerrel felszerelt gépjárművek)
Tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be
nem tartása következtében elveszt heti uralmát a gépjármű felett, és súlyos
vagy akár halálos s érülést is okozhat.
lBiztonságos helyen minél előbb á lljon meg a gépjárművel. Azonnal állítsa
be a gumiabroncsok nyomását.
lHa a gumiabroncsok nyomásának beállítását követően is világítan i kezd a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa, valószínűleg defektes valame-
lyik gumiabroncs. Ell enőrizze a gumiabroncsokat. Ha a gumiabron cs defek-
tes, cserélje le a pótkerékre, és javíttassa meg a defektes gumiabroncsot a
legközelebbi hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben va gy más,
megbízható szakembernél.
lKerülje a hirtelen manővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumia broncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
nHa durrdefektre vagy hirtelen levegővesztésre kerülne sor (gumi ab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend szerrel felszerelt gépjárművek)
Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyo másra figyelmeztető rendszer nem lép
azonnal működésbe.
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer megfelelő működése
érdekében (gumiabroncsnyomásra fi gyelmeztető rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Ne szereljen fel eltérő jellemzőkkel rendelkező, vagy eltérő gy ártóktól szár-
mazó abroncsokat, mivel ez esetben a gumiabroncsnyomásra figyel meztető
rendszer megfelelő működése nem garantált.

7288-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a kijelzőn figyelmeztet ő üzenet jelenik meg
Fő figyelmeztető lámpa
A fő figyelmeztető lámpa is világí-
tani vagy villogni kezd, jelezve,
hogy a többfunkciós információs ki-
jelzőn üzenet látható.
Többfunkciós inf ormációs kijel-
ző
Ha a következő műveletek végrehajtása után is megjelenne valame -
lyik figyelmeztető üzenet, vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
Ha a többfunkciós információs kij elzőn figyelmeztető üzenet je-
lenik meg, őrizze meg nyugalmát, és hajtsa végre a következő
műveleteket:
1
2

7298-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Figyelmeztető üzenetek és hangjelzések listája
Figyelmeztető üzenetRészletek/Elvégzendő műveletek
(Felszereltségtől függően)
Jelzi, hogy:
• Nagy a valószínűsége a frontális ütközésnek; vagy
• Az ütközés előtti fékezés funkció be van kapcsolva
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Fékezze le a gépjárművet.
(Felszereltségtől függően)
Azt jelzi, hogy gépjárműve közel került az Ön előtt
haladó gépjárműhöz (követési távolság-szabályozás
üzemmódban)
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Fékezze le a gépjárművet.
(Felszereltségtől függően)
Jelzi, hogy a gépjármű elhagyta a sávot (miközben az
LDA [sávelhagyásra figyelmeztető rendszer] működik)
A jármű oldalán borostyánszínben villog az elhagyott
sáv.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Ellenőrizze a gépjármű környezetét, és térjen
vissza a sávba.
A fékrendszer meghibásodását jelzi
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
A gépjármű továbbvezetése veszélyes lehet.
(Borostyán-
sárga)
(Villog)

7308-2. Teendők szükséghelyzetben
(Automata sebességváltó vagy Multidrive)
Azt jelzi, hogy a vezetőajtót kinyitotta, miközben a
sebességváltó P-től eltérő helyzetben volt
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe.
Azt jelzi, hogy egy vagy több ajtó vagy a csomagtérajtó
nincs teljesen becsukva
A rendszer azt is jelzi, hogy mely ajtók nincsenek
becsukva teljesen.
Ha a gépjármű eléri az 5 km/h (3 mph) sebességet, a
jel villog, és hangjelzés figyelmeztet arra,
hogy az ajtó(k) még nincs(enek) teljesen becsukva.
 Győződjön meg arról, hogy minden ajtó be van-e
csukva.
(Felszereltségtől függően)
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer meghibáso-
dását jelzi
Minden érzékelőfény felvillan.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Elvégzendő műveletek
(Villog)