TOYOTA RAV4 2018 Návod na použití (in Czech)

531
6
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Použitelná přenosná zařízení
Na kompatibilních zařízeních může být použit standard bezdrátového nabíjení Qi.
Avšak ne u všech zařízení standardu Qi
je zaručena kompatibilita.
Počínaje mobilními telefony a smartphony,
nabíječka je určena pro přenosná zaří-
zení s nízkonapěťovým napájením ne-překračujícím 5 W.
■Když jsou na přenosná zařízení při-
pevněny kryty a příslušenství
Nenabíjejte v situacích, kdy je k přenos-nému zařízení připevněn kryt a příslu-
šenství neodpovídající standardu Qi.
V závislosti na typu krytu a příslušenství nemusí být nabíjení možné. Když nabí-
jení neprobíhá, i když je přenosné zaří-
zení položeno na nabíjecí oblast, odstraňte kryt a příslušenství.
■Při dobíjení se vyskytne v AM rádiu
šum
Vypněte bezdrátovou nabíječku a ověřte si, že šum poklesl. Pokud šum poklesl,
stiskněte nepřetržitě spínač napájení
bezdrátové nabíječky na 2 sekundy, fre-kvence nabíječky se změní a šum se
může snížit. V tom případě také indiká-
tor činnosti blikne 2krát oranžově.
■Důležité poznámky k bezdrátové nabíječce
●Pokud elektronický klíč nemůže být
detekován uvnitř vozidla, nabíjení ne-
lze provést. Když jsou otevřena a za-vřeny dveře, nabíjení může být
dočasně přerušeno.
●Když nabíjíte, bezdrátová nabíječka
a přenosné zařízení se zahřívají, to však není porucha.
Když se přenosné zařízení při nabíje-
ní zahřívá, nabíjení se může zastavit
z důvodu ochranné funkce na straně přenosného zařízení. V tom případě,
když teplota přenosného zařízení zna-
telně poklesne, nabíjení bude pokra-čovat.
■Provozní zvuky
Když je zapnuto napájení, při vyhledá-
vání zařízení je slyšet zvuk, to však ne-znamená poruchu.
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přenosné zařízení, řidič
by neměl během jízdy z bezpečnost-ních důvodů ovládat hlavní část pře-
nosného zařízení.
■Výstraha týkající se rušení elek-
tronických zařízení
Lidé s implantabilními kardiostimuláto-
ry, kardiostimulátory pro resynchroni-zační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defibrilátory, a také jiný-
mi elektrickými zdravotnickými pomůc-kami, by měli konzultovat používání
bezdrátové nabíječky se svým léka-
řem. Činnost bezdrátové nabíječky může mít vliv na zdravotnické
pomůcky.
■Abyste zabránili poškození nebo
popálení
Dodržujte následující pokyny.Jejich nedodržení může způsobit mož-
nost poruchy a poškození vybavení,
požáru, popálení z důvodu přehřátí.
●Při nabíjení nevkládejte žádné kovo-
vé předměty mezi nabíjecí oblast
a přenosné zařízení
●Nepřipevňujte nálepky, kovové před-
měty atd. na nabíjecí oblast nebo přenosné zařízení
●Nepřekrývejte zařízení při nabíjení látkou atd.
●Nenabíjejte jiné než k tomu určené přenosné zařízení
●Nepokoušejte se nabíječku rozebí-rat pro demontáž nebo úpravy
●Neudeřte nebo nevyvíjejte na nabí-ječku velkou sílu

5326-4. Používání dalšího vybavení interiéru
UPOZORNĚNÍ
■Podmínky, při kterých tato funk-
ce nemusí fungovat správně
Za následujících podmínek nemusí fungovat správně
●Přenosné zařízení je plně nabito
●Mezi nabíjecí oblastí a přenosným
zařízením je cizí materiál.
●Te p l o t a p ř e n o s n é h o z a ř í z e n í p ř i n a -bíjení stoupá
●Nabíjecí strana přenosného zaříze-ní směřuje nahoru
●Umístění přenosného zařízení je mimo vyhrazenou nabíjecí oblast
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť
nebo zařízení, která generují silné rádiové vlny nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryt
•Karty potažené hliníkovou fólií
•Krabičky cigaret, které mají uvnitř
hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
• Mince
•Ohřívače rukou vyrobené z kovu
•Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bez-
drátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
Mimo výše uvedené, když nabíječka
nefunguje normálně nebo indikátor
činnosti nepřerušovaně bliká, bezdrá-
tová nabíječka má poruchu. Kontak-
tujte autorizovaného prodejce Toyota.
■Abyste předešli selhání nebo po-škození dat
●Nedávejte magnetické karty, např.
kreditní karty, nebo magnetická zá-znamová média atd., do blízkosti
nabíječky při nabíjení, jinak mohou
data zmizet vlivem magnetismu. Nepokládejte také citlivé přístroje,
např. náramkové hodinky atd., blíz-
ko nabíječky, protože se tyto před-měty mohou poškodit.
●Nenechávejte přenosná zařízení v kabině. Uvnitř kabiny může být
vysoká teplota, když svítí slunce,
a může to způsobit poškození zaří-zení.
■Abyste zabránili vybití akumulá-toru
Když je motor vypnutý, nepoužívejte
bezdrátovou nabíječku delší dobu.

533
6
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Sklopte opěrku paží dolů, když ji
chcete použít.
Přídržné madlo umístěné na stropě
může být použito jako opěra vašeho
těla, když sedíte na sedadle.
Opěrka paží
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození opěr-
ky paží
Opěrku paží příliš nepřetěžujte.
Přídržná madla
VÝSTRAHA
■Přídržná madla
Nepoužívejte přídržné madlo, když na-
stupujete nebo vystupujete z vozidla,
nebo když se zvedáte ze sedadla.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození
přídržného madla
Nezavěšujte žádné těžké předměty
ani nevyvíjejte velké zatížení na
přídržné madlo.

5346-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Háčky na oděvy jsou k dispozici
u zadních přídržných madel.
Háčky na oděvy
VÝSTRAHA
■Předměty, které nesmí být zavě-
šeny na háček
Na háček nezavěšujte ramínko na
oděvy nebo ostré předměty. V přípa-dě nafouknutí hlavových SRS airbagů
by tyto předměty mohly být vymrště-
ny, což by mohlo způsobit smrtelné nebo vážné zranění.

7
535
7
Údržba a péče
Údržba a péče
7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ............................536
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ............................539
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .......541
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................543
Kapota ..............................545
Umístění podlahového
zvedáku ..........................546
Motorový prostor...............548
Pneumatiky .......................554
Tlak huštění pneumatik ....568
Kola ..................................569
Filtr klimatizace .................570
Výměna gumičky stěračů ..574
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........577
Kontrola a výměna
pojistek ...........................580
Žárovky .............................583

5367-1. Údržba a péče
7-1.Údržba a péče
zPostupem odshora dolů umývejte
vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste od-
stranili špínu a prach.
zKaroserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
zPři obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
zSetřete veškerou vodu.
zVozidlo navoskujte, když se zhor-
ší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla:
•Sklopte zrcátka
• Vypněte elektrické ovládání zadních dveří (je-li ve výbavě)
Mytí zahajte od předku vozidla. Před jíz-
dou se ujistěte, že jsou vyklopena zrcátka.
●Kartáče používané v automatických myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla a poškodit lak vašeho vozidla.
●Zadní spoiler nemusí jít v některých
automatických myčkách umývat. Je
zde také zvýšené riziko poškození vo-zidla.
■Vysokotlaké myčky vozidel
Protože voda může vniknout do kabiny, nedávejte trysku do blízkosti mezer oko-
lo dveří nebo obvodu oken, nebo na tato
místa nestříkejte nepřetržitě.
■Poznámka pro systém Smart Entry & Start (je-li ve výbavě)
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili systém Smart Entry & Start. (oS.188)
■Litá kola (jsou-li ve výbavě)
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením, dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe•Nepoužívejte hrubé kartáče
•Nepoužívejte čisticí prostředek na
kola, když jsou horká, např. po jízdě nebo parkování v horkém počasí.
●Vo z i d l a s 1 9 p a l c o v ými koly s matným lakem: Tato kola se neudržují stejným
způsobem, jako normální litá kola. Pro
další podrobnosti kontaktujte kterého-koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spoleh-
livý servis.
•Když vozidlo umýváte, použijte vodu, abyste smyli nečistoty.
Pokud je vozidlo silně zašpiněno, použij-
te zředěný neutrální čisticí prostředek
a houbu nebo měkký hadr a smyjte ne-
čistoty rukou.
•Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Abyste ochránili vozidlo a udr-
želi ho v bezvadném stavu,
provádějte následující:
Pokyny pro čistění

537
7
7-1. Údržba a péče
Údržba a péče
Po použití čisticího prostředku oplách-
něte čisticí prostředek vodou a utřete
vozidlo do sucha měkkým hadrem.
●Vo z i d l a s 1 9 p a l c o v ý m i k o l y s m a t n ý m lakem: Ujistěte se, že dodržujete ná-
sledující pokyny, abyste předešli po-
škození matného laku.•Neleštěte nebo nedrhněte je suchými
hadry, kartáči atd.
• Nepoužívejte čisticí prostředky obsa-hující povlaky nebo abraziva.
•Pokud používáte automatickou myčku
vozidel, ujistěte se, že neobsahuje jednoúčelové kartáče na kola.
•Nepoužívejte vysokotlaké stříkací pis-
tole nebo parní čističe.•Nepoužívejte čisticí prostředek na
kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motoro-
vého prostoru. To by mohlo způsobit poruchu elektrických součástí atd.,
nebo požár.
■Když čistíte čelní sklo (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem
deště)
Vypněte spínač stěračů.Pokud je spínač stěračů v poloze
"AUTO", stěrače mohou začít v násle-
dujících situacích neočekávaně stírat, může dojít k zachycení vašich rukou
nebo jiným vážným zraněním, a lišty
stěračů se mohou poškodit.
Vypnuto
AUTO
●Když se dotknete rukou horní části čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo podob-
ný předmět blízko senzoru dešťo-
vých kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo dotknete tělesa senzoru dešťových kapek nebo
něco udeří do senzoru dešťových
kapek
■Pokyny týkající se výfukového
potrubí
Výfukové plyny způsobují, že výfukové
potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli potrubí, dokud do-
statečně nevychladne, protože dotyk
horkého potrubí může způsobit popá-lení.
A
B

5387-1. Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Pokyny týkající se zadního náraz-
níku s BSM (je-li ve výbavě)
Pokud je lak zadního nárazníku po-škozen nebo poškrábán, systém může
mít poruchu. Pokud k tomu dojde, kon-
zultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo s kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí
(litá kola atd.)
●V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
•Po jízdě v blízkosti mořského po-
břeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu
dehet nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu
mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo
ptačí trus
•Po jízdě v oblastech kontaminova-ných sazemi, mastným kouřem,
důlním prachem nebo chemickými
zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno
prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vyli-ty tekutiny, jako je benzen nebo
benzín
●Pokud se lak odlupuje nebo je po-
škrábaný, nechte ho ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je
ukládáte, odstraňte z nich všechny
nečistoty a uložte je na místě s níz-kou vlhkostí.
■Čistění vnějších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte or-
ganické látky nebo je nedrhněte
hrubým kartáčem.To m ů ž e p o š k o d i t povrch světel.
●Na povrch světel nenanášejte vosk.Vo s k m ů že z p ů s o b i t p o š k o z e n í
čoček.
■Když používáte automatickou
myčku vozidel (vozidla se stěrači
čelního skla se senzorem deště)
Nastavte spínač stěračů do vypnuté
polohy.
Je-li spínač stěračů v poloze "AUTO", stěrače mohou začít stírat a lišty stě-
račů se mohou poškodit.
■Když používáte vysokotlaký čis-
tič vozidel
●Když umýváte vozidlo, nenechávej-te vodu vysokotlakého čističe prou-
dit přímo na kameru (je-li ve
výbavě) nebo do okolí kamery. Z důvodu úderu vody pod vysokým
tlakem je možné, že toto zařízení
nemusí fungovat normálně.
●Nedávejte hrot trysky do blízkosti
manžet (gumových nebo plasto-vých krytů) nebo konektorů násle-
dujících součástí.
Tyto součásti mohou být poškoze-ny, pokud přijdou do kontaktu s vo-
dou pod vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
•Součásti řízení
•Součásti odpružení
•Součásti brzd
●Držte čisticí trysku nejméně 30 cm
od karoserie vozidla. Jinak části
z pryskyřice, např. lišty a nárazníky, mohou být deformovány a poškoze-
ny. Nedržte také trysku delší dobu
na stejném místě.

539
7
7-1. Údržba a péče
Údržba a péče
zOdstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem. Otřete špinavé povrchy
hadříkem navlhčeným ve vlažné
vodě.
zPokud nelze nečistoty odstranit,
setřete je měkkým hadříkem
navlhčeným v čisticím prostřed-
ku naředěném na přibližně 1 %.
Vyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zbývající stopy
čisticího prostředku a vody.
■Šamponování koberců
Na trhu jsou dostupné různé druhy pě-
nových čističů. Pro nanesení pěny pou-
žijte houbu nebo kartáč. Pěnu roztírejte
v překrývajících se kruzích. Nepoužívej-te vodu. Otřete znečistěné povrchy
a nechte je vyschnout. Nejlepších vý-
sledků dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■Zacházení s bezpečnostními pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vo-
dou pomocí hadříku nebo houbičky. Pra-videlně kontrolujte také nadměrné
opotřebení, roztřepení nebo natržení
bezpečnostních pásů.
UPOZORNĚNÍ
●Nestříkejte nepřerušovaně na
spodní část čelního skla. Pokud se
voda dostane do sání systému kli-matizace umístěného poblíž spodní
části čelního skla, systém klimatiza-
ce nemusí fungovat správně.
Čistění a ochrana inte-
riéru vozidla
Čistění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Ochrana interiéru vozidla

5407-1. Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Vo d a v e v o z i d l e
●Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu
ve vozidle.To b y m o h l o z p ů s o bit poruchu elek-
trických součástí atd. nebo požár.
●Nenamáčejte žádnou ze součástí
SRS nebo kabeláž v interiéru vozidla.
(oS.39)
Elektrická porucha může způsobit nafouknutí airbagů nebo jejich poru-
chu, což může mít za následek smrt
nebo vážná zranění.
●Vo z i d l a s b e z d r á tovou nabíječkou:
Nenamáčejte bezdrátovou nabíječ-ku (oS.529). Mohlo by to způsobit,
že se nabíječka zahřeje a způsobí
popálení, nebo by mohla způsobit elektrický šok, což může mít za ná-
sledek smrt nebo vážné zranění.
■Čistění interiéru (zvláště přístro-
jového panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředek. Přístrojový panel by
se mohl odrážet v čelním skle, bránit
výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak k nehodě s následky smrti nebo váž-
ného zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Čisticí prostředky
●Nepoužívejte následující typy čisti-
cích prostředků, protože mohou
změnit barvu interiéru vozidla, nebo způsobit čmouhy nebo poškodit la-
kované povrchy:
•Části mimo sedadla: Organické lát-ky, jako jsou benzen nebo benzín,
alkalické nebo kyselinové roztoky,
barviva a bělidla
•Sedadla: Alkalické nebo kyselinové
roztoky, jako jsou ředidla, benzen
a alkohol
●Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešti-cí čisticí prostředek. Části přístrojo-
vého panelu nebo jiných lakovaných
povrchů interiéru se mohou poškodit.
■Abyste zabránili poškození kože-
ných povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili poškození a zhoršení stavu
kožených povrchů:
●Ihned odstraňte z kožených povrchů
veškerý prach nebo nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlouhou
dobu přímému slunečnímu světlu. Parkujte vozidlo ve stínu, zvláště bě-
hem léta.
●Nepokládejte předměty z vinylu, plas-
tu nebo předměty obsahující vosk na
čalounění, protože se mohou na ko-žený povrch přilepit, pokud stoupne
značně teplota v interiéru vozidla.
■Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla, jako je audiosystém,
mohou být poškozeny, vnikne-li voda do elektrických součástí, např. do
audiosystému, nad nebo pod podla-
hou vozidla. Voda může také způsobit korozi karoserie.
■Když čistíte vnitřní stranu čelního skla (vozidla s Toyota Safety
Sense)
Zabraňte kontaktu čističe skla s objek-
tivem. Také se nedotýkejte objektivu. (oS.308)
■Čistění vnitřní strany zadního okna
●Na zadní okno nepoužívejte čistič
skla, protože by to mohlo poškodit
topné drátky odmlžování zadního
okna. Použijte hadřík navlhčený ve vlažné vodě a jemně okno otřete.
Utírejte okno tahy rovnoběžnými
s topnými drátky.
●Buďte opatrní, abyste nepoškrábali
nebo nepoškodili topné drátky.