TOYOTA RAV4 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
31
1
Biztonság és védelem
Biztonság és védelem
1-1. Biztonságos használatMielőtt elindul...................... 32
Biztonságos vezetés........... 33
Biztonsági övek .................. 35
SRS-légzsákok ................... 39
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ............... 47
1-2. Gyermekek biztonsága
Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer .......... 48
Gyermek a fedélzeten ........ 49
Gyermekbiztonsági rendszerek........................ 50
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
eCall ................................... 68
ERA-GLONASS/EVAK ....... 85
1-4. Hibrid rendszer
Hibrid rendszer jellemzői .... 89
Hibrid rendszerrel kapcsolatos
biztonsági szabályok ........ 92
1-5. Lopásgátló rendszer Indításgátló rendszer .......... 97
Kettős ajtózárrendszer...... 120
Riasztó.............................. 121

321-1. Biztonságos használat
1-1.Biztonságos használat
Csak kimondottan a gépjárműve
modelljének és modellévének meg-
felelő utastérszőnyegeket használ-
jon. Rögzítse ezeket biztonságosan
a helyükre a padlókárpithoz.
1 Helyezze be a rögzítőkampókat
(kapcsokat) az utastérszőnyeg
rögzítőszemeibe.
2 Fordítsa el az egyes rögzítő-
kampók (kapcsok) felső gombját
az utastérszőnyeg rögzítéséhez.
Mindig igazítsa be a jelöléseket . A rögzítőkampók (kapcsok) alakja eltér-
het az ábrán
láthatótól.
Mielőtt elindul
A balesetek elkerülése érdeké-
ben a gépjármű elindítása előtt
ügyeljen a következő szabályok
betartására.
Utastérszőnyeg rögzítése
A
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
Ennek elmulasztása a vezetőoldali
utastérszőnyeg elcsú szását, vezetés
közben a pedálokba történő beakadá-
sát okozhatja . Következményként a
gépjármű váratlanul felgyorsulhat,
vagy nehezen állít ható meg. Mindez
súlyos vagy halálo s sérüléssel vég-
ződő baleset et okozhat.
nVezetőoldali utastérszőnyeg
beszerelésekor
lNe használjon más modellekhez
tervezett utastérszőnyegeket akkor
sem, ha azok eredeti Toyota utas-
térszőnyegek.
lCsak a vezetőüléshez tervezett
utastérszőnyegeket használjon.
lAz utastérszőnyeget mindig rög-
zítse biztonságosan a helyére a
rendelkezésre bocsátott kampók
(kapcsok) segítségével.
lNe használjon kettő vagy több, egy-
másra helyezett utastérszőnyeget.
lNe helyezze el ford ítva az utastér-
szőnyeget, alsó részével előre
mutatva vagy hátoldalával felfelé.

33
1
1-1. Biztonságos használat
Biztonság és védelem
Úgy állítsa be a háttámla dőlés-
szögét, hogy egyenes háttal
üljön, és a kormányzáshoz ne
kelljen előrehajolnia. (
239. o.)
Úgy állítsa be az ülést, hogy tel-
jesen le tudja nyomni a pedálo-
kat, és karjait könyökben kissé
meghajlítva fogja a kormányke-
reket. ( 239. o.)
Rögzítse a fejtámlát úgy, hogy a
közepe a lehető legközelebb
kerüljön a fül fe lső vonalához.
(  245. o.)
Ügyeljen a biztonsági öv helyes
használatára. ( 36. o.)
VIGYÁZAT!
nMielőtt elindul
lEllenőrizze, hogy az utastérsző-
nyeg biztonságosan, a rendelke-
zésre bocsátott kampókkal (kap-
csokkal) a megfelelő helyre van-e
rögzítve. Különösen a padló tisztítá-
sa után gondoskodjon ennek ellen-
őrzéséről.
lLeállított hibrid rendszernél és a se-
bességváltó kar P helyzetében egy-
más után teljes en nyomja le az
egyes pedálokat, így bizonyosodva
meg arról, hogy azok nem akadnak
bele az utastérszőnyegbe.
A biztonságos vezetés
érdekében
A biztonságos vezetés érdeké-
ben indulás előtt állítsa be az
ülést és a tükröt megfelelő
helyzetbe.
A helyes vezetési helyzet
A
B
C
D

341-1. Biztonságos használat
Mielőtt elindulna, ellenőrizze, hogy
a gépjármű minden utasa becsatol-
ta-e a biztonsági övet. ( 36. o.)
Mindaddig használjon a gyermek
méretének megfelelő gyermekbiz-
tonsági rendszert, amíg a gyermek elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a
beépített biztonsági övet használ-
hassa. (
50. o.)
Győződjön meg róla, hogy rende-
sen lát-e hátrafelé a belső vissza-
pillantó tükör (felszereltségtől füg-
gően), a digitális visszapillantó
tükör (felszereltségtől függően) és
a külső visszapillantó tükrök megfe-
lelő beállításával.
(  248. o., 249. o., 259. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
lMenet közben ne változtassa meg
a vezetőülés helyzetét.
Ha menet közben változtatja a
vezetőülés helyzeté t, elvesztheti a
gépjármű feletti uralmat.
lNe helyezzen párnát a vezető vagy
az utas és a háttámla közé. A párna
megakadályozhatja a helyes veze-
tési helyzet felvételében, valamint
csökkenti a biztonsági öv és a fej-
támla hatékonyságát.
lNe tegyen semmit az első ülések
alá.
Az első ülések alá helyezett tárgyak
becsípődhetnek az üléssínekbe, és
megakadályozhatják az ülés meg-
felelő reteszelődését. Ez balesetet
okozhat, és az ülésbeállító mecha-
nizmus is megsérülhet.
lKözúton vezetve mindig tartsa be a
sebességkorlátozásokat.
lHa hosszú útra indul gépjárművé-
vel, rendszeresen tartson szünetet,
még mielőtt fáradtnak érezné
magát.
Ha vezetés közben elfárad vagy
elálmosodik, ne erőltesse a tovább-
haladást, azonnal tartson szünetet.
A biztonsági öv helyes hasz-
nálata
A tükrök beállítása

35
1
1-1. Biztonságos használat
Biztonság és védelem
Biztonsági övek
Mielőtt elindulna
, ellenőrizze,
hogy a gépjármű minden utasa
becsatolta-e a biztonsági övet.
VIGYÁZAT!
Tartsa be a következő szabályokat,
hogy hirtelen fékezés, hirtelen irány-
váltás vagy baleset esetén csökken-
jen a sérülés kockázata.
A szabályok be nem tartása súlyos
vagy halálos sérül ésekhez vezethet.
nA biztonsági öv használata
lEllenőrizze, hogy minden utas vise-
li-e a biztonsági övet.
lMindig megfelelően használja a biz-
tonsági övet.
lEgy biztonsági övet csak egy sze-
mély használhat. Ugyanazt a bizton-sági övet ne haszn álja egyszerre
egynél több személy, még gyerme-
kek esetében sem.
lA Toyota azt javasolja, hogy a gyer-
mekek mindig a hát só ülésen utaz-
zanak, és mindig használjanak biz-
tonsági övet és/va gy megfelelő
gyermekbiztonsági rendszert.
lA megfelelő ülésmagasság beállítá-
sához ne döntse hátra a szüksé-
gesnél jobban az ülést. A biztonsá-
gi öv akkor a leghatékonyabb, ha a
gépjárműben ülők egyenes háttal,
az ülés háttámlá jának támaszkodva
ülnek.
lNe tegye a vállövet a karja alá.
lA biztonsági öv szorosan a csípő-
jén, a lehető legalacsonyabb hely-
zetben legyen.
nVárandós anyák
Kérje ki orvosa véleményét, és annak
megfelelően használja a biztonsági
övet. ( 36. o.)
A várandós anyák a medenceövet
egészen lent, a has a latt helyezzék el
a gépjárműben ülő többi személyhez
hasonlóan, a biztonság i övet a váll fe-
lett kihúzva és úg y, hogy az öv ne a
has domborulatán keresztül húzód-
jon.
Az öv helytelen használata hirtelen
fékezés vagy ütk özés esetén nem-
csak a várandós anya, hanem a mag-
zat súlyos sérüléséhez vagy halálá-
hoz is vezethet.
nBeteg emberek
Kérje ki orvosa véleményét, és annak
megfelelően használja a biztonsági
övet. ( 36. o.)
nHa gyermekek tartózkodnak a
gépjárműben
65. o.
nA biztonsági öv sérülése és el-
használódása
lNe engedje, hogy a biztonsági öv
hevedere, vagy csatja becsípődjön
az ajtóba, mert megsérülhet a szer-
kezet.

361-1. Biztonságos használat
Húzza ki a vállövet úgy, hogy a
vállára tudja hel yezni, de ügyel- jen arra, hogy ne érjen a nyaká-
hoz, illetve ne csússzon le a
válláról.
 A medenceövet a csípőjén a
lehető legalsó helyzetben
helyezze el.
 Állítsa be a háttámla helyzetét.
Egyenes háttal, az ülés háttám-
lájának dőlve üljön.
 Ügyeljen arra, hogy a biztonsági
öv ne csavarodjon meg.
nA gyermekülés biztonsági övének
használata
A gépjárműben található biztonsági öve-
ket elsősorban feln őttek számára ter-
vezték.
lMindaddig használjon a gyermek mé-
retének megfelelő gyermekbiztonsági
rendszert, amíg a gyermek elég nagy
nem lesz ahhoz, hogy a beépített biz-
tonsági övet használhassa. ( 50. o.)
lHa a gyermek eléggé nagy lesz ahhoz, hogy a gépjárműbe szerelt biztonsági
öveket használja, kövesse a biztonsá-
gi övekkel kapcsolatos utasításokat.
(35. o.)
nBiztonsági övre vonatkozó előírá-
sok
Ha vannak a biztonsági öv használatára
vonatkozó előírások abban az ország-
ban, ahol Ön lakik, kérjük, hogy az öv
beépítésével vagy k icserélésével kap-
csolatban forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízhat ó szakemberhez.
VIGYÁZAT!
lRendszeres időszakonként ellen-
őrizze az övrend szert. Vizsgálja
meg, nincs-e rajta bevágás, kirojto-
sodás vagy kilazult alkatrész. Sérült
biztonsági övet ne használjon és
mielőbb cseréltesse ki. A sérült biz-
tonsági öv nem védi meg az utast a
súlyos vagy halálos sérüléstől.
lEllenőrizze, hogy az öv és a csat be
vannak-e kapcsolva, és az öv
nincs-e megcsavarodva.
Ha a biztonsági öv nem működik
megfelelően, akkor azonnal lépjen
kapcsolatba hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
lSúlyos baleset után cserélje ki az
ülésegységet, beleértve a bizton-
sági öveket, még akkor is, ha nem
látszanak sérültnek.
lNe tegyen kísérletet a biztonsági öv
beszerelésére, eltávolítására, átala-
kítására, szétsze relésére vagy
kiselejtezésére. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivata los Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel. A
nem megfelelő kezelés nem megfe-
lelő működéshez vezethet.
A biztonsági öv helyes hasz-
nálata

37
1
1-1. Biztonságos használat
Biztonság és védelem
1
A biztonsági öv becsatolásához
tolja be a csatot az öv zárszer-
kezetébe, amíg kattanó hangot
nem hall.
2 A biztonsági öv kioldásához
nyomja meg az kioldógom-
bot.
nVészhelyzeti reteszelésű felcsé-
vélő mechanizmus (ELR)
Hirtelen megálláskor vagy ütközéskor a
felcsévélő szerkezet automatikusan rög-
zíti az övet. Az öv abban az esetben is
blokkolhat, ha Ön túl gyorsan hajol
előre. A lassú, könnyed mozgás lehe-
tővé teszi az öv kihúzódását, így Ön
szabadon mozoghat.
1 A kioldógomb lenyomása köz-
ben tolja le a felső biztonságiöv-
rögzítőt .
2 Tolja fel a felső biztonságiöv-
rögzítőt.
Mozgassa a maga sságállítót szükség
szerint lefelé vagy felfelé a jól hallható
kattanásig.
Amennyiben a gépjárművet erős
frontális vagy oldalirányú ütközés
éri, az övfeszítők az övek visszahú-
zásával a megfelelő helyzetben
A biztonsági öv becsatolása
és kioldása
A
$IHOV
EL]WRQViJL|YU|J]tW
\
PDJDVViJiQDNEHiOOtWiVD

9,*<È=$7
nÁllítható vállövrögzítő
Mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a
válla közepén helyezkedjen el. Tartsa
távol a nyakától az övet, de vigyáz-
zon, nehogy leessen a válláról. Ellen-
kező esetben nem nyújt megfelelő
védelmet, ami hirtelen megállás,
irányváltás vagy baleset esetén
súlyos vagy halálos sérülésekhez
vezethet.
Biztonságiöv-feszítők (első
ülések és hátsó szélső ülé-
sek
*1)
A

381-1. Biztonságos használat
tartják az ülésekben helyet foglaló
személyeket.
Kisebb mértékű frontális, illetve kisebb
oldalirányú, hátsó ütközés vagy a gép-
jármű felborulása es etén az övfeszítők
nem lépnek működésbe.
*1: Amennyiben a jármű modellkódjá-
nak
*2 utolsó betűje „W”.
*2: A modellkód a gyár tó adattábláján
látható. ( 577. o.)
nÖv cseréje az övfe szítő aktiválódá-
sát követően
Ha a gépjárművet t öbbszörös ütközés
éri, az övfeszítő az első ütközés előtt lép
működésbe, a második és az azt követő
ütközéseknél már nem.
VIGYÁZAT!
nBiztonságiöv-feszítők
Ha az övfeszítő működésbe lépett, az
SRS figyelmeztető lámpa kigyullad.
Ebben az esetben a biztonsági öv
nem használható fel újra, és ki kell
cseréltetni bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
A szabályok be nem tartása súlyos

vagy halálos sér üléshez vezethet.

39
1
1-1. Biztonságos használat
Biztonság és védelem
nAz SRS-légzsákok elhelyezkedése
SRS első légzsákok
SRS vezetőoldali légzsá k/utasoldali légzsák
Segít megvédeni a vezető és az első utas fejét és mellkasát a g épjármű belsejében
található tárgyaknak csapódástól
SRS-térdlégzsák
A vezető védelmét szolgálja
SRS-oldal- és függönylégzsákok
SRS-oldallégzsákok
Segítenek megvédeni az első utasok felsőtestét és medencéjét
SRS-függönylégzsákok
Elsősorban a szélső ülés ek utasainak fejét védik
SRS-légzsákok
Az SRS-légzsákok akkor fúvódnak fel, ha a gépjárművet bizonyos
típusú erősebb ütközés éri, amely a gépjárműben ülők súlyos sérü-
lését okozhatja. A biztonsági ö vekkel együttesen csökkentik a h alá-
los vagy a súlyos sérülés kockázatát.
SRS-légzsákrendszer
A
B
C
D

401-1. Biztonságos használat
nAz SRS-légzsákrendszer elemeiElső ütközésérzékelők
Utasoldali légzsák kézi m űködtetésű kikapcsolója
(felszereltségtől függően)
Első utasoldali légzsák
Oldalütközés-érzékelők (első ajtó)
Függönylégzsákok
Övfeszítők és överő-határolók (elöl)
Oldalütközés-érzékelők (elöl)
Oldallégzsákok
Oldalütközés-érzékelők (hátul)
Övfeszítők és överő-határo lók (hátsó szélső ülések)
(felszereltségtől függően)
Vezetőoldali légzsák
Térdlégzsák
SRS figyelmeztető lámpa
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M