TOYOTA RAV4 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

491
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
4
Ha a kesztyűtartó teljesen nyitva
van, kissé emelje fel és húzza
az ülés irányába, hogy lecsatla-
koztathassa a kesztyűtartó alsó
részét.
Ha könnyű húzás hatására nem jön le a
kesztyűtartó, ne próbálja nagyobb erő-
vel leszedni azt. Ehel yett húzza azt az
ülés felé, miközben finoman állítja a
kesztyűtartó magasságát.
5 Kapcsolja le a szűrő burkolatát
( ), húzza ki a szűrő burkola-
tát a rögzítőkből ( ), majd
vegye ki a szűrő burkolatát. 6
Távolítsa el a szűrő házát.
7 Vegye ki a légkondicionáló
berendezés szűrőjét a szűrő-
házból, majd hely ezzen be egy
újat.
A szűrőn látható „ UP” (fel) jelzésnek
felfelé kell néznie.
8 Beszereléskor hajtsa végre a
felsorolt lépéseket fordított sor-
rendben.
Jobbkormányos gépjárművek
1 Kapcsolja ki az indítógombot.
A
B

4926-3. Karbantartás saját kivitelezésben
2Nyissa ki a kesztyűtartót, és
akassza ki a pántot.
3 A pántok kiakasztásához mind-
két oldalon nyomja meg a kesz-
tyűtartót, majd lassan, teljesen
nyissa ki, miközben alátámasztja
azt.
4 Ha a kesztyűtartó teljesen nyitva
van, kissé emelje fel és húzza
az ülés irányába, hogy lecsatla-
koztathassa a kesztyűtartó alsó
részét.
Ha könnyű húzás hatására nem jön le a
kesztyűtartó, ne próbálja nagyobb erő-
vel leszedni azt. Ehel yett húzza azt az
ülés felé, miközben finoman állítja a
kesztyűtartó magasságát.
5 Kapcsolja le a szű rő burkolatát
( ), húzza ki a szűrő burkola-
tát a rögzítőkből ( ), majd
vegye ki a szűrő burkolatát.
6 Távolítsa el a szűrő házát.
7 Távolítsa el a légkondicionáló
berendezés szűrőjét, és helyez-
zen be újat.
A szűrőn látható „ UP” (fel) jelzésnek
felfelé kell néznie.
A
B

493
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
8
Beszereléskor hajtsa végre a
felsorolt lépéseket fordított sor-
rendben.
nAz ellenőrzés gyakorisága
A szűrőt a karbantar tási terv szerint
ellenőrizze illetve cserélje. Poros vagy
nagy forgalmú helyeken lehetséges,
hogy a cserét ennél gyakrabban kell
elvégezni. (A karban tartási ütemtervről
bővebben a „Toyota szervizfüzetben”
vagy a „Toyota garanciafüzetben” olvas-
hat.)
nHa a levegőfúvókákon keresztül
beáramló levegő mennyisége jelen-
tős mértékben csökken
Lehet, hogy a szűrő eltömődött. Ellen-
őrizze a szűrőt és szükség esetén cse-
rélje ki.
FIGYELEM
nA légkondicionáló berendezés
használata során
Győződjön meg arról, hogy a szűrők a
helyükön vannak-e.
A légkondicionáló berendezés szűrő
nélkül történő haszn álata a rendszer
károsodásához vezethet.
nA kesztyűtartó kivételekor
A kesztyűtartó kivé teléhez mindig
kövesse az előírásokat ( 490. o.).
Ha úgy veszi le a kesztyűtartót, hogy
nem tartja be az ut asításokat, a kesz-
tyűtartó vasalása megsérülhet.
nA szűrőburkolat sérülésének
megelőzése
Amikor a rögzítés kioldásának céljá-
ból a nyíl irányába mozdítja el a szű-
rőburkolatot, ügyeljen arra, hogy ne
fejtsen ki túl nagy erőt a rögzítőkre.
Máskülönben a rögzítők megsérülhet-
nek.
Balkormányos gépjárművek
Jobbkormányos gépjárművek

4946-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Porszívóval stb. szívjon ki minden
port és eltömődést a szellőzőnyí-
lásból.
Csak porszívót használjon a por és az
eltömődések kiszívásához. Ha sűrített
levegős pisztollyal stb. próbálja meg
kifújni a port és az eltömődéseket, azok
visszakerülhetnek a szellőzőnyílásba.
(496. o.)
Ha a por vagy egy éb eltömődés
nem távolítható el teljes mértékben
felszerelt szellőző burkolat mellett,
akkor távolítsa el a burkolatot és
tisztítsa meg a szűrőt.
1 Kapcsolja ki az indítógombot.
2 Távolítsa el a burkolatot csillag-
fejű csavarhúzó használatával.
3 Vegye le a szellőzőnyílás burko-
latát.
Az ábrán jelzett módon húzza meg a
burkolatot a 8 rögzí tőkarom kiakasztá-
sához, kezdve a jobb felső sarok kar-
mával, majd a burkolat eltávolításához
húzza azt a gépjármű eleje felé.
Hibrid akkumulátor (haj-
tóakkumulátor) leveg ő-
beszívó nyílás és sz űrő
Az üzemanyag-fogyasztás
megnövekedésének megelő-
zése érdekében rendszeresen
szemrevételezéssel ellen-
őrizze a hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) szellőző-
nyílását, hogy nincs-e benne
por vagy nem tömődött-e el.
Ha poros vagy eltömődött,
vagy ha a „Maintenance
Required for Traction Battery
Cooling Parts See Owner’s
Manual.” (A hajtóakkumulátor
hűtése karbantartásra szorul,
tekintse meg a kezelési útmu-
tatót) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn, akkor a következő eljárás
alapján tisztít sa meg a szellő-
zőt:
A szellőzőnyílás tisztítása
Ha a por vagy egyéb eltömő-
dés nem távolítható el telje-
sen

495
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
4
A szellőző szűrőjének eltávolí-
tása.
Pattintsa ki a 6 rögzítőt és vegye ki a
szűrőt a levegőbeszívó nyílás burkola-
tából.
5Porszívóval stb. szívjon ki minden
port és eltömődést a szűrőből.
Továbbá ne feledje eltávolítani a port és
eltömődést a szellőzőnyílás burkolatá-
nak belső felületéről.
6 Rakja vissza a szűrőt a burko-
latba.
Igazítsa vissza az 6 rögzítőt és rakja be
a szűrőt. Vigyázzon, nehogy a szűrő berakás
közben meggörbüljön vagy eldeformá-
lódjon.
7
A szellőzőburkolat rögzítése.
Az ábrán látható módon illessze be a
burkolat fülét, majd nyomja meg a bur-
kolatot a 8 karom rögzítéséhez.
8 Rakja vissza a rögzítőt laposfejű
csavarhúzó használatával.
nA szellőző ütemezett karbantartása
akkor válik szükségessé, ha
Bizonyos esetekben, például ha a gép-
járművel gyakran közlekedik csúcsfor-
galomban vagy poros területen, a

4966-3. Karbantartás saját kivitelezésben
szellőző tisztítása sűrűbben válhat szük-
ségessé. A karbantartási ütemtervről
bővebben a „Toyota szervizfüzetben”
vagy a „Toyota garanciafüzetben” olvas-
hat.
nA szellőzőnyílás tisztítása
lA szellőzőnyílásban levő por zavar-
hatja a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) hűtésének működését. Ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltése/lemerülése korlátozottá
válik, előfordulhat, hogy az elektro-
mos motorral (hajtómotorral) megte-
hető távolság lecsökken, és az
üzemanyag-fogyasztás megnövek-
szik. Rendszeresen ellenőrizze és
tisztítsa a szellőzőt.
lA szellőző burkolatá nak és szűrőjé-
nek nem megfelelő kezelése károso-
dásukat eredményezheti. Ha a szűrő
tisztításával kapcsolatban bármely
kérdése lenne, forduljon hivatalos
Toyota márkakeresk edéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
nHa a „Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (A hajtóakkumu-
látor hűtése karbantartásra szorul,
tekintse meg a kezelési útmutatót)
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn
lHa ez a figyelmeztető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, vegye le a szellőzőnyílás burkolatát
és tisztítsa meg a szűrőt. (
494. o.)
lA szellőzőnyílás meg tisztítása után
indítsa el a hibrid rendszert és ellen-
őrizze, hogy eltűnt-e az üzenet.
A hibrid rendszer bekapcsolása után
kb. 20 perc is eltelhe t, mielőtt a figyel-
meztető üzenet eltű nne. Ha a figyel-
meztető üzenet nem tűnik el, ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
VIGYÁZAT!
nA szellőzőnyílás tisztításakor
lNe tisztítsa vízzel vagy más folya-
dékkal a szellőzőnyílást. Ha a hibrid
akkumulátort (ha jtóakkumulátort)
vagy az egyéb alk atrészeket vízzel
tisztítja, meghibásodás történhet,
vagy tűz keletkezhet.
lA szellőzőnyílás ti sztítása előtt kap-
csolja ki az indítógombot a hibrid
rendszer leál lításához.
nAmikor leveszi a szellőzőnyílás
burkolatát
Ne érjen hozzá a szellőzőnyílás köze-
lében levő szervizcsatlakozóhoz.
(93. o.)
FIGYELEM
nA szellőzőnyílás tisztításakor
A szellőzőnyílás tisztításakor csak
porszívót használjon a por és az eltö-
mődések kiszívásához. Ha sűrített
levegős pisztollyal stb. szívja ki a port
és az eltömődéseket, a por és az eltö-
mődések visszakerülhetnek a szellő-
zőnyílásba, amely befolyásolhatja a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
teljesítményét és meghibásodáshoz
vezethet.
nA gépjármű sérülésének megelő-
zése érdekében
lHa levette a burkolatot, ne engedje,
hogy víz vagy más idegen anyag
jusson a szellőzőnyílásba.

497
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nAblaktörlőlapát kivétele és visz-
szaszerelése
1 Az ablaktörlőkar rögzítős részé-
nél először emelje fel a veze-
tőoldalon, majd az utasoldalon
.
A karok eredeti helyzetbe történő visz-
szaállításakor előszö r az utasoldali,
majd a vezetőoldali ablaktörlőkart
engedje le.
2 Emelje fel a végzárrészt egy
laposfejű csavarhúzóval az
ábrán látható módon.
Az ablaktörlőkar sérülésének megelő-
zése érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
lÓvatosan kezelje a kiszedett szű-
rőt, nehogy megsérüljön. Ha a
szűrő megsérült, cse réltesse ki azt
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
lTisztítás után ne f elejtse el vissza-
rakni a szűrőt és a szellőzőnyílást
az eredeti helyzetébe.
lA szellőzőnyílásba csak a speciáli-
san ehhez a gépjárműhöz készült
szűrőt rakja, vagy használja a szel-
lőzőnyílást anélkül, hogy szűrőt
rakna be.
FIGYELEM
nHa a „Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts
See Owner’s Manual” (A hajtóak-
kumulátor hűtése karbantartásra
szorul, tekintse meg a kezelési
útmutatót) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn
Ha a gépjárművet folyamatosan úgy
vezeti, hogy a hib rid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) töltése/lemerü-
lése korlátozottá vá lására figyelmez-
tető üzenet jelenik meg, előfordulhat,
hogy meghibásodott a hibrid akkumu-
látor (hajtóakkumulátor). Ha a figyel-
meztető üzenet megjelenik, haladék-
talanul tisztítsa meg a szellőzőnyílást.
Ablaktörl őbetét cseréje
Az ablaktörlőbetét cseréjekor
hajtsa végre az alábbi eljárást
az egyes ablaktörlők működte-
téséhez.
Első ablaktörlők
A

4986-3. Karbantartás saját kivitelezésben
3Csúsztassa a törlőlapátot, hogy
kivegye az ablaktörlőkarból.
Beszereléskor hajtsa végre a felsorolt
lépéseket fordított sorrendben.
nAblaktörlőbetét cseréje
1 H ú z z a m e g a z a b l a ktörlőbetétet,
hogy kivegye az ablaktörlőlapát
rögzítőkarmát a v égzárrészből,
és húzza ki az abl aktörlőbetétet. Végzárrész
Rögzítő
2 Távolítsa el a 2 fémsínt az eltá-
volított ablaktö rlőbetétből, és
helyezze be azokat az új ablak-
törlőbetétbe.
Ellenőrizze, hogy a fémsínek kivágása
és görbülési irány a ugyanaz legyen,
mint az eredetinek.
3 Rakja be az ablaktörlőbetétet az
ablaktörlőkarba oldalról a vég-
zárrész nélkül.
4 Rögzítse az ablaktörlőbetét vég-
zárrészét az ablaktörlőlapát rög-
zítőjével.
1 Mozdítsa el az ablaktörlőlapátot,
amíg kattanó hangot nem hall,
és a rögzítőkarom ki nem old,
majd távolítsa el az ablaktörlőla-
pátot az ablaktörlőkarból.
Hátsó ablaktörlő
A
B

499
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
2
Húzza ki az ablaktörlőbetétet az
ablaktörlőlapá t végzárrésze
felett, majd húzz a tovább, míg
teljesen el nem távolítja a fogla-
latból.
Enyhén szorítsa meg az ablaktörlőlapát
rögzítőkarmok közötti részét, hogy az
ablaktörlőbetét felemelkedhessen, mert
így könnyebb annak az eltávolítása.
3 Távolítsa el a 2 fémsínt az
elhasználódott ablaktörlőbetét-
ről és helyezze azokat az új
ablaktörlőbetétbe. 4
Helyezze vissza az ablaktörlő-
betétet, kezdve az ablaktörlőla-
pát közepén található rögzítő-
karomnál. Vezesse át az ablak-
törlőbetétet a 3 rögzítőkarmon
úgy, hogy az kiá lljon a végzár-
résznél, majd vezesse át az
ablaktörlőgumit az utolsó
rögzítőkarmon is.
Ha kis mennyiségű mosófolyadékkal
benedvesíti az ablaktörlőbetétet, azzal
megkönnyíti a rögzítőkarmok beillesz-
kedését a vájatokba.
5 Ellenőrizze, hogy az ablaktörlő-
lapát rögzítőkarmai illeszked-
nek-e az ablaktörlőbetét vája-
taiba.
Ha az ablaktörlőlapát rögzítőkarmai
nem illeszkednek az ablaktörlőbetét
vájataiba, fogja meg az ablaktörlőbeté-
tet, és mozgassa előre-hátra, amíg a
rögzítőkarmok nem illeszkednek be a
vájatokba.
Finoman emelje fel az ablaktörlőbetét
középső részét, mert így könnyebben
csúsztathatja a gumit.

5006-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6Az ablaktörlőlapát visszaszere-
léséhez fordított sorrendben
hajtsa végre az 1. lépésben leírt
műveletet.
Az ablaktörlőlapát beillesztésekor ellen-
őrizze, hogy rögzült-e a csatlakozási
pontban.
nAz ablaktörlőlapát és az ablaktörlő-
betét kezelése
A helytelen kezelés az ablaktörlőlapát
és az ablaktörlőbe tét sérülését okoz-
hatja. Ha az ablaktörlőlapát vagy az
ablaktörlőbetét cseréjével kapcsolatban
bármilyen kérdése lenne, forduljon hiva-
talos Toyota márkake reskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
FIGYELEM
nAz ablaktörlők felemelésekor
lAmikor az ablaktörlőkarokat fel-
emeli a szélvédőről, először a veze-
tőoldalit, majd az utasoldalit emelje
fel. A karok erede ti helyzetbe tör-
ténő visszaállítás akor először az
utasoldali törlőkar t helyezze vissza.
lAz ablaktörlőket ne a törlőlap rész-
nél emelje fel. Ellenkező esetben a
törlőlap deformálódhat.
lNe működtesse az ablaktörlőkart az
ablaktörlők felemelt állapotában.
Ellenkező esetben az ablaktörlők
érintkezésbe kerülhetnek a motor-
háztetővel, ami az ablaktörlők
és/vagy a motorháztető sérülését
okozhatja.
nA károsodás megelőzése érdeké-
ben
lAz ablaktörlőbetét cseréje esetén
vigyázzon, nehogy megsértse a
rögzítőkarmokat.
lMiután eltávolította az ablaktörlőla-
pátot az ablaktörl őkarból, a szélvé-
dőüveg sérülésének megelőzése
érdekében helyezzen ruhaanyagot
stb. a szélvédőüveg és az ablaktör-
lőkar közé.
lNe húzza nagy erő vel az ablaktör-
lőbetétet és ne def ormálja el a fém-
síneket.