TOYOTA RAV4 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

471
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Ellenőrizze a hűtőt és a kondenzá-
tort és távolítson el minden idegen
anyagot.
Ha a fenti alkatrészek valamelyike
különösen szennyezett, vagy nem
biztos abban, hogy állapotuk meg-
felelő, vizsgáltassa át gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél.
Szintmérő nélkül
Ha valamelyik ablakmosó nem
működik, vagy a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn figyelmeztető üze-
net jelenik meg, e lőfordulhat, hogy
üres az ablakmosófolyadék-tartály.
Töltsön a tartályba ablakmosó
folyadékot.
Szintmérővel
Ha a mosófolyadék szintje a „LOW”
(alacsony) jelzésnél van, töltse fel a
tartályt.
FIGYELEM
nHűtőfolyadék betöltésekor
A hűtőfolyadék nem tisztán víz és
nem tömény fagyálló folyadék. A
megfelelő kenés, korrózióvédelem és
hűtés érdekében víz és fagyálló folya-
dék megfelelő keverékét kell használ-
nia. Mindig olvassa el a fagyálló
folyadék vagy a hűtőfolyadék címké-
jét.
nHa kiömlik a hűtőfolyadék
A gépjármű és a fényezés sérülésé-
nek elkerülése érdekében mossa le
vízzel a hűtőfolyadékot.
A hűtő és a kondenzátor
ellenőrzése
VIGYÁZAT!
nAz elektromos hűtőventilátor
működésekor
Ne érintse meg a motorteret.
Ha az indítógomb „ON” állásban van,
és üzemel a légkondicionáló berende-
zés és/vagy a hűtőfolyadék hőmér-
séklete magas, az elektromos
hűtőventilátor autom atikusan bekap-
csolhat. Ha az elektromos hűtőventi-
látorokon vagy a hűtőrácson dolgozik,
mindig bizonyosodjon meg arról, hogy
az indítógomb ki van-e kapcsolva.
nA hibrid rendszer felmelegedése-
kor
Ne érjen hozzá a hűtőhöz és a kon-
denzátorhoz, mivel azok forróak
lehetnek, és súlyos sérüléseket, pl.
égést okozhatnak.
Ablakmosófolyadék ellenőr-
zése és feltöltése

4726-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA mérő használata (felszereltségtől
függően)
A mosófolyadék szi ntje a mérőeszköz
folyadékkal fedett nyíl ásain látható folya-
dékszint megfigyelésével ellenőrizhető.
Ha a szint alulról a második nyílás alá
(„LOW” (alacsony) helyzet) esik, töltse
fel a mosófolyadék-tartályt.
Aktuális folyadékszintA 12 V-os akkumulátor a csomagtér
jobb oldalán található.
nFeltöltés előtt
Töltéskor a 12 V-os akkumulátor hidro-
géngázt termel, amely gyúlékony és
robbanékony. Ezért feltöltés előtt
kövesse az alábbi óvintézkedéseket:
lA gépjármű 12 V-os akkumulátorának
feltöltésekor először kösse le a testká-
belt.
lGondoskodjon róla, hogy a töltőkábe-
lek 12 V-os akkumulátorhoz való csat-
lakoztatásakor és le kötésekor a töltő
kapcsolója kikapcsolt állapotban legyen.
nA 12 V-os akkumulá tor feltöltése/
újracsatlakoztatása után
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer
nem indul. Hajtsa végre a következő
eljárást a rendszer inicializálásához.
1 Kapcsolja a sebességváltó kart P
helyzetbe.
2 Nyissa ki és csukja be valamelyik
ajtót.
3 Indítsa újra a hibrid rendszert.
lElőfordulhat, hogy közvetlenül a 12 V-
os akkumulátor újracsatlakoztatása
után az ajtókat nem l ehet kinyitni az
intelligens nyitási és indítórendszerrel.
Ebben az esetben a távirányítóval
vagy a mechanikus kulccsal nyithatja
és zárhatja az ajtókat.
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék-tartály feltölté-
sekor
Ne töltse fel a mosó folyadék-tartályt,
ha a hibrid rendszer forró vagy műkö-
désben van, mivel a mosófolyadék
alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat,
ha pl. a hibrid rendszerre folyik.
FIGYELEM
nNe használjon az előírt ablakmosó-
folyadéktól eltérő folyadékot
Az ablakmosó folyadék helyett ne
használjon szappanos vizet vagy
fagyállót. A nem megfelelő folyadék
miatt csíkossá válhat a gépjármű
fényezése, valamint károsodhat a szi-
vattyú, amelynek kö vetkeztében elő-
fordulhat, hogy az ablakmosó-
folyadék nem jön ki a tartályból.
nAz ablakmosó folyadék hígítása
Ha szükséges, oldja az ablakmosó-
folyadékot vízzel.
Ellenőrizze az ablakmosó folyadék
palackjának címkéjén feltüntetett,
fagyáspontról szól ó tájékoztatást.
A
12 V-os akkumulátor
Helye

473
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
lIndítsa be a hibrid r
endszert az indító-
gomb ACC módjában. Előfordulhat,
hogy a hibrid rendszer nem indul be,
ha az indítógomb kikapcsolt állapot-
ban van. Mindazonáltal a második
kísérlettől kezdve a hibrid rendszer
már rendeltetésszerűen fog működni.
lA gépjármű megjegyzi az indítógomb
módot. Ha a 12 V-os akkumulátort
újracsatlakoztatják, a gépjármű visz-
szatér a 12 V-os akkumulátor lekötése
előtti indítógomb módhoz. A 12 V-os
akkumulátor lekötése előtt feltétlenül
kapcsolja ki az indítógombot. Különös
óvatossággal járjon el a 12 V-os akku-
mulátor csatlakozta tásakor, ha az
akkumulátor lemerülése előtti indító-
gomb mód nem ismert.
Ha a hibrid rendszer több próbálkozás
után egyik fenti módszerrel sem indul,
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel , szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
nA 12 V-os akkumulátorban talál-
ható vegyi anyagok
A 12 V-os akkumulátor mérgező és
maró hatású kénsavat tartalmaz,
illetve gyúlékony és robbanékony hid-
rogéngázt termelhet. Ha a 12 V-os
akkumulátoron vagy annak közelében
dolgozik, a súlyos vagy halálos bal-
esetek elkerülése érdekében tartsa
be a következő biztonsági óvintézke-
déseket:
lNe érjen szerszámmal a 12 V-os
akkumulátor érintkezőihez, mert
szikrát kelthet.
lNe dohányozzon, és ne használjon
nyílt lángot a 12 V-os akkumulátor
közelében.
lVigyázzon, nehogy az akkumulátor-
sav a szemébe, bőrére vagy a
ruhájára kerüljön.
lSoha ne nyelje le az elektrolitot, és
ne lélegezze be annak gőzét.
lHasználjon védőszemüveget, ha a
12 V-os akkumulátor közelében dol-
gozik.
lTartsa távol a g yermekeket a 12 V-
os akkumulátortól.
nHol tölthető biztonságosan a 12
V-os akkumulátor?
A 12 V-os akkumulátort mindig nyitott
helyen töltse fel. A 12 V-os akkumulá-
tor töltését ne gar ázsban vagy más,
nem jól szellőző helyiségben
végezze.
nElektrolittal kapcsolatos vész-
helyzeti intézkedések
lHa elektrolit jut a szemébe
15 percig mossa tiszt a vízzel, és hala-
déktalanul forduljon orvoshoz. Ha
lehet, törölgesse a szemét vízzel
átitatott ruhával vagy szivaccsal, amíg
orvosi ellátásban nem részesül.
lHa elektrolit fröccsen a bőrére
Alaposan mossa le az érintett bőrfelü-
letet. Ha égést vagy fájdalmat érez,
haladéktalanul forduljon orvoshoz.
lHa elektrolit frö ccsen a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a
bőrére kerülhet. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén
hajtsa végre a fenti műveleteket.
lHa véletlenül elektrolitot nyel
Igyon sok vizet vagy tejet. Azonnal
forduljon orvoshoz.
nA 12 V-os akkumulátor cseréje
során
Használjon ehhez a gépjárműhöz ter-
vezett 12 V-os akkumulátort. Ellen-
kező esetben gáz (hidrogén) kerülhet
az utastérbe, amely tüzet, illetve rob-
banást okozhat. Ha szükségessé
válik a csere, lépj en kapcsolatba bár-
mely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más,
megbízható s zakemberrel.

4746-3. Karbantartás saját kivitelezésben
1Nyissa fel a csomagtér-padló-
burkolatot ( 438. o.)
2 Akassza ki a 12 rögzítőkarmot,
majd húzza meg az oldalsó cso-
magtér-padlóburkolatot az eltá-
volításához.
Ellenőrizze, hogy a 12 V-os akkumu-
látor érintkezői nem oxidálódtak-e,
nem lazultak-e meg, nem repedtek-
e, és elég szorosak-e a rögzítő-
bilincsek. Érintkezők
Rögzítőbilincs
Ellenőrizze, hog y a futófelület
kopásjelzői látszanak-e az abron-
csokon. Ellenőrizze a gumiabron-
csokat az egyenetlen kopás tekinte-
tében is, nézze meg, hogy a futófe-
lület valamelyik o ldala nincs-e túl-
ságosan elkopva.
Ha a gumiabroncsok nincsenek fel-
cserélve, ellenőrizze a pótkerék
állapotát és nyomását.
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor feltöltése-
kor
Ha a hibrid rendszer működésben
van, soha ne töltse a 12 V-os akku-
mulátort. Ellenőrizze, hogy minden
berendezés kikapcsolt állapotban
van-e.
A 12 V-os akkumulátor borí-
tásának eltávolítása
Külső
Gumiabroncsok
A karbantartási ütemtervnek és
a kopásnak megfelelően cse-
rélje ki, illetve c serélje fel egy-
mással az egyes gumiabron-
csokat.
A gumiabroncsok ellenőr-
zése
A
B

475
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelző
A kopásjelzők helyét a gumiabroncsok
oldalán található „TWI” felirat vagy
„ ” jelzés stb. jelzi.
Cserélje le a gumiabroncsokat, ha kopás-
jelzők látszanak a gumiabroncson.
nMikor kell kicserélni a gépjármű
gumiabroncsait?
A gumiabroncsokat akko r kell kicserélni,
ha:
lAz abroncsokon a futófelület kopásjel-
zői láthatóak.
lA gumiabroncson olyan mély vágás,
hasadás vagy repedés keletkezik,
amely láthatóvá teszi a gumiabroncs
szövetét, vagy kidudorodások jelzik a
gumiabroncs belső sérülését.
lA gumiabroncs gyakran leereszt, vagy
a sérülést a mérete vagy az elhelyez-
kedése miatt nem lehet javítani.
Ha nem biztos benne, vegye fel a kap-
csolatot bármely hivatalos Toyota már- kakereskedéssel, sze
rvizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nA gumiabroncs élettartama
Minden 6 évnél idősebb gumiabroncsot
meg kell vizsgáltatn i szakemberrel még
akkor is, ha soha vagy csak ritkán hasz-
nálta, és nem lát szik rajta sérülés.
nHa a téli gumiab roncs mintázatá-
nak mélysége 4 mm (0,16 in.) alá
csökken
A téli gumiabroncs elveszti hatékonyságát.
A
B
C
VIGYÁZAT!
nGumiabroncsok ellenőrzésekor
vagy cseréjekor
A balesetek elker ülése érdekében
ügyeljen a következő szabályok
betartására.
Ellenkező esetben károsodhatnak a
hajtáslánc elemei, és veszélyes hely-
zetek állhatnak elő, amelyek halállal
vagy súlyos sérülé ssel járó baleset-
hez vezethetnek.
lNe használjon vegyesen eltérő
gyártmányú, modellváltozatú vagy
futófelület-mintázatú gumiabron-
csokat.
Olyan gumiabroncs okat se hasz-
náljon, melyeknek futófelülete ész-
revehetően eltérő mértékben
kopott.
lNe használjon a Toyota által java-
solttól eltérő gumiabroncsokat.
lNe használjon vegyesen különböző
szerkezetű (radiál, diagonál-övsza-
lagos és diagonál) gumiabroncso-
kat.
lNe használjon vegyesen nyári,
egész évben használható és téli
gumiabroncsokat.
lNe használjon másik gépjárművön
már használt gumiabroncsokat.
Ne használjon olyan gumiabron-
csokat, melyekről nem tudja, hogy
előzőleg hogyan használták.

4766-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Cserélje fel a gumiabroncsokat az
ábrán látható sorrendben.
Kétkerék-meghajtású modellek:
A gumiabroncsok kopásának egyenle-
tessé tétele és élettartamuk növelése
érdekében a Toyota azt ajánlja, hogy
minden 10.000 km (6.000 mérföld)
megtétele után cserélje fel egymással a
gumiabroncsokat. A gumiabroncsok felcserélését köve-
tően ne feledje inicializálni a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szert. (felszerelt
ségtől függően)
Összkerékmeghajtású modellek:
A gumiabroncsok kopásának egyenle-
tessé tétele és élettartamuk növelése
érdekében a Toyota azt ajánlja, hogy
minden 5000 km (3000 mérföld) megté-
tele után cserélje fel egymással a gumi-
abroncsokat.
A gumiabroncsok felcserélését köve-
tően ne feledje inicializálni a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szert. (felszerelt ségtől függően)
Teljes méretű pótkerék nélküli
gépjárművek
Elöl
Teljes méretű pótkerékkel felsze-
relt gépjárművekElöl
VIGYÁZAT!
lHelytakarékos pótkerékkel felsze-
relt gépjárművek: Ne végezzen
vontatást gépjárművével, ha arra
szükségpótkerék van felszerelve.
lSzükséghelyzeti defektjavító kész-
lettel felszerelt gépjárművek: Ne
végezzen vontatást, ha defektja-
vító készlettel megjavított gumiab-
roncs van a gépjárművön. A gumi-
abroncsra nehezedő terhelés a
gumiabroncs váratlan károsodását
okozhatja.
FIGYELEM
nHaladás egyenetlen útfelületen
Különösen óvatosan vezessen laza
vagy kátyús felületű utakon.
Ilyen körülmények között a gumiab-
roncsnyomás és a gumiabroncsok
csillapítási képe ssége csökkenhet.
Ezenkívül rossz útfe lületen megsérül-
hetnek maguk a gumiabroncsok,
valamint a gépjármű keréktárcsái és a
karosszéria is.
nHa menet közben az egyes gumi-
abroncsok nyomása alacsony
szintre csökken
Ne haladjon tovább, mivel ilyen eset-
ben a gumiabroncsok és/vagy a
keréktárcsák súlyosan megsérülhet-
nek.
Gumiabroncsok felcserélése
A
A

477
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Az Ön gépjárműve gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer-
rel felszerelt, amely szelepei és
jeladói segítségév
el észleli az ala-
csony nyomást, mielőtt súlyos
probléma merülne fel.
Ha a gumiabroncsnyomás egy
előre meghatározott szint alá süly-
lyed, a vezetőt a képernyőn üzenet
és figyelmeztető l ámpa figyelmez-
teti. ( 535. o.)
nA gumiabroncsnyomás rendszeres
ellenőrzése
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer használata nem helyettesíti a
gumiabroncsnyomás rendszeres ellen-
őrzését. A gumiabr oncsok nyomását a
gépjármű napi ellenőrzése során vizs-
gálja meg.
nHelyzetek, amikor a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő mű ködése tapasz-
talható
lA következő esetekben előfordulhat,
hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem működik meg-
felelően.
• Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat
használ.
• Egy gumiabroncsot nem OE (eredeti felszereltség) kategóriába tartozó
gumiabroncsra cseréltek.
• Egy gumiabroncsot nem az eredeti méretnek megfelelő gumiabroncsra
cseréltek.
• Hóláncot stb. szerelt fel.
• Megerősített falú, defekttűrő gumiab- roncs van felszerelve.
• Ha a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást helyeztek fel.
• Ha a gépjárművön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a sárvé-
dők körül. • Ha a gumiabroncsnyomás sokkal
nagyobb az előírtnál.
• Ha gumiabroncsnyom ást jelző szele-
pek és jeladók nélküli kerekeket hasz-
nál.
• Ha a gumiabroncsnyomásra figyel- meztető rendszer szelepeinek és jel-
adóinak azonosítókódja nincs rögzítve
a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer számítógépében.
• Ha a pótkerék olya n helyen van, ahol
rossz a rádióhullámok vétele.
*
• A csomagtérben lévő nagy fémtárgy zavarja a jel vételét.*
*
: Csak a teljes mére tű pótkerékkel fel-
szerelt gépjárművek
lA teljesítmény a következő helyzetek-
ben hátrányosan változhat.
• TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény
van a közelben
• Hordozható rádió, m obiltelefon, veze-
ték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli komm unikációs eszköz
használata közben
lHa a gépjármű parkol, a figyelmezte-
tés megjelenésének vagy eltűnésének
ideje megnyúlhat.
lHa a gumiabroncsnyomás rohamosan
csökken, például a gumiabroncs
defektje esetén, előfordulhat, hogy a
figyelmeztetés nem működik.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer figyelmeztető tel-
jesítménye
A gumiabroncsnyomá sra figyelmeztető
rendszer általi figyelmeztetés az
inicializáláskori feltételeknek megfele-
lően változik. Ezért a rendszer akkor is
figyelmeztetést adhat le, ha a gumiab-
roncsnyomás nem ért el elég alacsony
szintet, vagy ha a nyomás nagyobb,
mint az inicializáláskor beállított nyo-
más.
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer

4786-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer tanúsítványa

479
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás

4806-3. Karbantartás saját kivitelezésben