TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5808-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
• Hybrid system stopped (išsijungė hibridin ė
sistema)
• Engine stopped (šsijungė variklis)
●Jei rodomas pranešimas Maintenance
required for DCDC converter cooling parts
See Owner’s Manual , reiškia, kad gali būti
užsikimš ęs filtras, oro įleidimo angos arba
ortakyje gali b ūti tarpas. Atlikite toliau
nurodytus veiksmus.
• Jei DC / DC keitiklio oro į siurbimo anga ar
filtras nešvar ūs , atlikite procedū rą , nurodyt ą
536 psl. ir juos išvalykite.
• Jei žinut ė neišsijungia, DC / DC keitiklio oro
į siurbimo anga ar filtras yra išvalyti,
patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
●Jei rodomas pranešimas 12-Volt Battery
Charging System Malfunction Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual (12 voltų
akumuliatoriaus įkrovimo sistemos gedimas.
Sustokite saugioje vietoje. Žr. Savininko
vadov ą)
Rodo, kad blogai veikia automobilio įkrovimo
sistema. Tokiu atveju kuo grei čiau išvažiuokite į
šalikel ę ir sustokite, kai tik bus saugu.
Kai rodomas šis pranešimas oro
kondicionavimo sistemos ir kitos funkcijos gali
b ūti iš dalies apribotos, siekiant sumažinti 12
volt ų akumuliatoriaus energijos są naudas.
■Jei rodomas pranešimas Hybrid
System Overheated Output Power
Reduced.
Šis pranešimas gali b ūti rodomas, kai
važiuojate esant sunkioms s ąlygoms.
(Pavyzdžiui, ilgai važiuojant į kaln ą arba
važiuojant į kaln ą atbuline eiga.)
(Problemos sprendimas: 611 psl.
■Jei rodomas pranešimas Traction
Battery Needs to be Protected
Refrain From the Use of N Position
Šis pranešimas gali b ūti rodomas kai
pavar ų perjungimo svirtel ė yra N
pad ėtyje.
Tuo metu, kai hibridinio akumuliatoriaus
(traukos) negalima įkrauti, kai pavar ų
perjungimo svirtel ė yra N pad ėtyje, kai
automobilis stovi perjunkite svirtel ę į padė
tį P.
■Jei rodomas pranešimas Traction
Battery Needs to be Protected Shift
into P to Restart.
Ši žinut ė rodoma, kai hibridinio (traukos)
akumuliatoriaus įkrova tampa labai
maža, nes pavar ų perjungimo svirtel ė
tam tikr ą laik ą buvo palikta N pad ėtyje.
Naudodami automobil į iš naujo įjunkite
P pavar ą ir paleiskite hibridin ę sistem ą.
■Jei rodomas pranešimas Shift to
Position When Parked
Žinut ė rodoma, kai vairuotojo durys
atidaromos nepasukus uždegimo
jungiklio į OFF pad ėtį ir pavar ų
perjungimo svirtelei esant bet kokioje
padė tyje, išskyrus P.
Pavar ų svirtel ę įjunkite į P pad ėtį.
■Jei rodomas pranešimas Shift Is in
N Release Accelerator Before
Shifting
Žinut ė rodoma, kai nuspaudžiamas
akceleratoriaus pedalas ir pavar ų
perjungimo svirtel ė įjungiama į N pad ėtį.
Atleiskite akceleratoriaus pedal ą ir
perjunkite svirtel ę į D arba R pad ėtį.
■Jei rodomas pranešimas Press
Brake When Vehicle Is Stopped
Hybrid System May Overheat
Žinut ė rodoma, kai akceleratoriaus
pedalas nuspaudžiamas norint išlaikyti
automobil į sustojus į kalnėje ir pan.
Jei jis bus ilgai nuspaustas, hibridin ė
sistema gali perkaisti.
Palaipsniui atleiskite akceleratoriaus
pedal ą ir švelniai nuspauskite stabdži ų
pedal ą.
■Jei rodoma Auto Power OFF to
Conserve Battery žinutė
Elektros tiekim ą išjung ė automatin ė
išjungimo funkcija.
Kit ą kart ą, prieš paleisdami hibridin ę
sistem ą leiskite jai veikti apie 5 min., kad
į kraut ų 12 volt ų akumuliatori ų.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 580 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

581
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Jei rodoma Engine Oil Level Low
Add or Replace žinutė
Į sp ėjimas, kad liko mažai variklio alyvos.
Patikrinkite variklio alyvos kiek į,
prireikus papildykite. Ši žinut ė gali
pasirodyti, kai automobilis stovi ant
šlaito. Pastatykite automobil į lygioje
vietoje ir paži ūrė kite, ar pranešimas
neberodomas.
■Jei rodomas pranešimas,
į sp ėjantis, kad reikia neveikia
priekin ė kamera (jei yra)
Toliau nurodytos sistemos gali bū ti
sustabdytos, kol žinut ės parodyta
problema bus išspr ęsta. ( 353, 568
psl.)
●PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema)*
●LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema)*
●Automatin ės tolimosios šviesos*
●RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema*
●Dinamin ė radarin ė grei čio palaikymo
sistema viso grei čio diapazone*
*
:jei yra.
■Jei rodoma Radar Cruise Control
Unavailable See Owner’s Manual
(jei yra) žinut ė
Dinamin ė radarinė greičio valdymo
sistema (jei yra) viso grei čio diapazone
laikinai išsijungia tol, kol išsprendžiama
pranešime rodoma problema.
(Priežastys ir sprendimo bū dai: 353
psl.)
■Jei rodoma Radar Cruise Control
Unavailable (jei įrengta) žinut ė
Dinamin ės radarinė s greičio valdymo
sistemos viso grei čio diapazone
negalima naudoti laikinai. Kai bus
galima, įjunkite radarin ę grei čio valdymo
funkcij ą.
■Įsp ėjamasis signalas
 576 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė
arba skamba į spėjamasis
signalas tada, kai informacijos
ekrane rodoma žinut ė
 577 psl.
PASTABA
■Jei dažnai rodoma High Power
Consumption Partial Limit On
AC/Heater Operation žinutė
Gali b ūti gedimas, susij ęs su įkrovimo
sistema, arba 12 volt ų akumuliatorius
gali išsieikvoti. Patikrinkite automobil į
Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Jei rodomas pranešimas
Maintenance required for
Traction battery cooling parts at
your dealer (Traukos
akumuliatoriaus aušinimo dalims
reikalinga technin ė priežiū ra
J ū sų automobilio atstovyb ėje)
Hibridin į akumuliatori ų (traukos)
netrukus reik ės patikrinti arba
pakeisti. Patikrinkite automobil į
Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
●Jei nepatikrinsite hibridinio
akumuliatoriaus, hibridin ė sistema
gali nepasileisti.
●Jei negalite įjungti hibridin ės
sistemos nedelsdami kreipkit ės į
į galiot ą Toyota atstovą, arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 581 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5828-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
 Sustokite lygioje vietoje, ant
tvirto lygaus paviršiaus.
 Įjunkite stov ėjimo stabd į.
 Pavar ų svirtel ę įjunkite į P padė tį.
 Išjunkite įsibrovimo jutikl į ir
padė ties pakitimo jutikl į (jei
į rengti) ( 79 psl.)
 Išjunkite hibridin ę sistem ą.
 Įjunkite avarinius stov ėjimo
žibintus. ( 560 psl.)
 Automobiliuose su elektra
valdomu bagažin ės dang čiu:
išjunkite bagažin ės dang čio
valdymo elektra sistem ą. (  213
psl.)
 Patikrinkite padangos pažeidimo
laipsn į.
Padang ą galima suremontuoti, jei
j ą prad ūrė vinis arba varžtas
s ą ly čio su keliu zonoje.
• Tokiu atveju padang ą
remontuokite neištrauk ę vinies
arba varžto. Ištraukiant vin į arba
varžt ą gal i padid
ėti
plyšys ir
nebus galima suremontuoti
padangos remonto rinkiniu.
• Kad klijai iš padangos neištek ėtų , pavažiuokite tiek, kad
pradurta padangos vieta
atsirast ų viršuje.
Jei nuleido padangą
(automobiliuose be
atsargin ės padangos)
Jū sų automobilyje n ėra
atsargin ės padangos, bet yra
į rengtas avarinis padang ų
remonto rinkinys.
Jei padang ą prad ūrė vinis arba
varžtas, klijais galima laikinai
suremontuoti nuleist ą
padangą . (Avariniame
padangos remonto rinkinyje
yra klij ų buteliukas. Klijus
galima panaudoti tik vien ą
kart ą laikinai suremontuoti
padangai iš jos neištraukiant
vini ų arba varžt ų).
Atsižvelgiant į pradurtos
padangos b ūkl ę ją gali b ūti
ne įmanoma suklijuoti
avariniame padang ų remonto
rinkinyje esan čiais klijais.
(  583 psl.)
Laikinai suremontuot ą
padangą reikės pakeisti. Tai
atliks Toyota atstovas arba
kitas kvalifikuotas specialistas.
Į SPĖ JIMAS
■Jei važiuojant nuleido padang ą
Net ęskite kelionė s su nuleista
padanga.
Net važiuodami nedidel į atstum ą
galite nepataisomai sugadinti
padangą ir ratą.
Važiuojant su nuleista padanga
padangos šoninė je sienelėje gali
atsirasti įduba.
Tokiu atveju, padangą remontuojant
remonto rinkiniu, ji gali sprogti.
Prieš remontuojant
automobil į
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 582 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

583
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Nuleistos padangos negalima
suremontuoti remonto rinkiniu
Toliau išvardintais atvejais padangos
negalima suremontuoti remonto rinkiniu.
Išsamesn ės informacijos suteiks Toyota atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
●Kai padanga pažeista d
ėl žemo
padang ų sl ėgio
●Kai padanga prarado sl ėgį d ėl
pažeidimo padangos sienel ėje.
●Kai padanga akivaizdžiai atsiskyrusi
nuo rato.
●Kai plyšys padangoje yra 4 mm arba
didesnis.
●Kai pažeistas ratas.
●Kai pradurtos dvi arba daugiau
padang ų.
●Kai padanga pradurta keliose vietose.
●Kai pasibaig ė klij ų galiojimo laikas.
K ėliklis (jei yra)*1, 2
Avarinis padangos remonto rinkinys
Vilkimo kilpa
Avarinis padang ų remonto rinkinys, k ėliklis ir įrankiai
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 583 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5848-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
K ėliklio rankena (jei yra)
Veržliaraktis (jei yra)
*1:k ėliklio iš ėmimas ( 590 psl.)
*2:k ėliklio naudojimas ( 596 psl.)
■Butelis
Lipdukas
■Kompresorius Oro sl
ėgio daviklis
Kompresoriaus jungiklis
Elektros kištukas
Žarnel ė
Oro išleidimo dangtelis
■Padangos remonto rinkinio
naudojimas
Kartais patikrinkite klij ų galiojimo dat ą.
Galiojimo data nurodyta ant buteliuko.
Nenaudokite klij ų, kuri ų galiojimo laikas
pasibaig ė. Tokiu atveju klijai gali
tinkamai neužklijuoti pradurtos vietos.
■Avarinis padangos remonto
rinkinys
●Avarinio padang ų remonto
komplektas yra skirtas užpildyti
automobilio padang ą oru.
●Klij ų galiojimo laikas yra ribotas.
Galiojimo data nurodyta ant buteliuko.
Klijus reikia pakeisti prieš pasibaigiant
galiojimo datai. Išsamesn ės
informacijos suteiks Toyota atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
●Avarinis padangos remonto rinkinys
yra skirtas suremontuoti vien ą
nuleist ą padang ą vien ą kart ą. Jei
naudojote klijus arba kitas remonto
rinkinio dalis, rinkin į reikia pakeisti -
kreipkit ės į padang ų remonto
dirbtuves, Toyota atstovą arba kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
●Kompresorius gali b ūti naudojamas
pakartotinai.
●Klijus galima naudoti, kai lauko
temperat ūra yra tarp -30 °C ir +60 °C.
D
E
Avarinio padangos remonto
rinkinio dalys
A
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 584 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

585
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
●Klij ų rinkinys yra konkreč iai skirtas
tokio dydžio ir tipo padangoms, kokios
yra J ūsų automobilyje. Nenaudokite
klij ų kitokio dydžio padangoms nei
originalios, taip pat nenaudokite j ų
kitais tikslais.
●Klijai gali sutepti drabužius.
●Jei klij ų užtikš ant rato arba
automobilio korpuso, juos reikia
nuvalyti tuoj pat, nes v ėliau pašalinti
gali bū ti neįmanoma. Klijus nuvalykite
dr ėgna minkšta šluoste.
●Veikdamas remonto rinkinys skleidžia
stipr ų gars ą. Tai nereiškia gedimo.
●Nenaudokite padangų slėgiui tikrinti
arba reguliuoti
1 Pakelkite bagažin ės plokšt ę.
(  472 psl.).
2 Išimkite avarin į padang ų
remonto rinkinį .
1 Išimkite avarin į padangos
remonto rinkinį .
Ant nurodytų viet ų priklijuokite
komplekte esan čius lipdukus. (Žr.
etapą 10.)
ĮSPĖ JIMAS
■Nevažiuokite su nuleista
padanga
Net ęskite kelionė s su nuleista
padanga. Net važiuodami nedidel į
atstum ą galite nepataisomai sugadinti
padang ą ir rat ą.
Važiuojant su nuleista padanga
padangos šoninė je sienelėje gali
atsirasti įduba. Tokiu atveju, padang ą
remontuojant remonto rinkiniu, ji gali
sprogti.
■Saugus važiavimas
●Važiuodami remonto rinkin į
laikykite bagažinė je.
Priešingu atveju, staigiai stabdant
ar įvykus susid ūrimui, galite
susižaloti.
●Remonto rinkinys skirtas tik J ūsų
automobiliui.
Nenaudokite rinkinio kitiems
automobiliams remontuoti, nes
važiuojant tai gali sukelti avarij ą,
sužeisti keleivius ir vairuotoj ą.
●Nenaudokite klij ų rinkinio kitokio
dydžio padangoms remontuoti, taip
pat, jokiais kitais tikslais. Jei
padanga blogai suremontuoti,
važiuojant tai gali sukelti avarij ą,
sužeisti keleivius ir vairuotoj ą.
■Saugos taisykl ės naudojantis
remonto rinkiniu
●Klijai kenkia sveikatai. Jei prarysite
klij ų, išgerkite kuo daugiau vandens
ir nedelsdami kreipkit ės į gydytoj ą.
●Jei klij ų pateks į akis arba ant odos,
skalaukite dideliu kiekiu vandens.
Jei vanduo nepadė s, kreipkitės į
gydytoj ą.
Avarinio padangos remonto
rinkinio iš ėmimas
Padangos remontavimo
metodas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 585 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5868-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
2 Iš apatinė s kompresoriaus
pus ės ištraukite žarnel ę ir
elektros laido kištuk ą.
3 Prijunkite buteliuk ą prie
kompresoriaus.
B ūtinai spauskite buteliuk ą, kol jo
laikikliai tvirtai prisitvirtins prie
kompresoriaus ir nebebus matomi.
4 Prijunkite žarnel ę prie buteliuko.
Žarnel ę įkiškite taip, kad ji gerai prisitvirtint
ų prie butelio.
5 Nuo pradurtos padangos
nuimkite vožtuvo dangtel į.
6 Išvyniokite žarnel ę. Nuo
į purškimo žarnel ės nuimkite oro
išleidimo kaišt į.
Jums prireiks oro išleidimo dangtelio,
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 586 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

587
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
tod ėl pad ėkite j į į saugi ą viet ą.
7 Sujunkite įpurškimo žarnel ę su
vožtuvu.
Sukdami pagal laikrodžio rodykl ę
prisukite žarnel ę.
8 Įsitikinkite, kad kompresorius
yra išjungtas. 9
Įkiškite kištuk ą į elektros lizdą .
(  476 psl.)
10 Priklijuokite klij ų komplekte
esant į lipduk ą taip, kad jis b ūtų
gerai matomas.
11 Patikrinkite padang ų sl ėg į.
Reikiamas padangos sl ėgis yra
nurodytas ant vairuotojo atramos
esanč iame lipduke. ( 624 psl.)
12 Paleiskite hibridin ę sistem ą.
(  317 psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 587 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5888-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
13 Nor ėdami įpurkšti klijus ir
prip ūsti padang ą įjunkite
kompresoriaus jungikl į.
14 Pripildykite padang ą oro iki
nurodyto sl ėgimo.
Klijai bus į purkšti ir padangos
sl ėgis pakils iki 300 kPa (3.0
kgf/cm
2 arba bar ų, 44 psi) arba
400 kPa (4.0 kgf/cm
2 arba bar ų,
58 psi), paskui palaipsniui
sumažė s.
Padangos oro sl ėgio matuoklis rodys tikr
ąjį padangos sl ėgį
maždaug po 1 - 5 minuč ių po to,
kai įjungsite jungikl į.
Išjunkite kompresoriaus jungikl į ir
patikrinkite padangos sl ėg į. B ūkite
atsarg ūs, kad padangos
neprip ūstum ėte per daug, todė l
padang ą p ūskite etapais ir nuolatos
tikrinkite jos sl ėgį.
Padang ą galima p ūsti 5 - 20 minuč ių ,
priklausomai nuo lauko oro
temperat ūros. Jei padangą pūtė te 25
minutes, o jos sl ėgis nepasiekia
nurodyto specifikacijoje, padanga gali
b ūti pažeista per daug, kad j ą b ūtų
galima suremontuoti. Išjunkite
kompresoriaus jungikl į ir kreipkit ės į
Toyota atstovą , arba į bet kurias kitas
patikimas automobili ų remonto
dirbtuves.
Jei sl ėgis didesnis nei reikalingas,
išleisdami šiek tiek oro padangos sl ėgį
nustatykite iki reikiamo lygio ( 590,
624 psl.)
15 Išjunkite kompresori ų, nuo
padangos vožtuvo atjunkite
žarnel ę ir iš elektros lizdo
ištraukite kištuk ą.
Ištraukiant žarnel ę gali išlaš ėti klij ų.
16 Užd ėkite suremontuotos
padangos vožtuvo dangtel į.
17 Įpurškimo žarnel ę užkimškite
oro išleidimo kaiš čiu.
Jei neužkimšite žarnel ės, klijai gali
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 588 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

589
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
išsilieti ir sutepti automobil į.
18 Kai buteliukas prijungtas prie
kompresoriaus, laikinai juos
įd ė kite į bagažin ę.
19 Nor ėdami padangoje vienodai
paskirstyti klijus tuoj pat
pavažiuokite apie 5 kilometrus
žemesniu nei 80 km/val. grei čiu.
20 Nuvažiav ę sustokite saugioje
lygioje vietoje ant kieto
paviršiaus ir v ėl prijunkite
kompresori ų.
Nuo įpurškimo žarnel ės nuimkite oro
išleidimo kaištį .
21Įjunkite kompresoriaus jungikl į,
palaukite kelet ą sekundži ų ir v ėl išjunkite. Patikrinkite padangos
sl
ėgį.
Jei sl ėgis yra mažesnis nei 130
kPa (1.3 kgf/cm
2 arba bar, 19
psi): padangos negalima
suremontuoti. Išsamesn ės
informacijos suteiks Toyota
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Jei padangos oro sl ėgis yra 130
kPa (1.3 kgf/cm
2 or bar, 19 psi)
arba aukštesnis, ta čiau
žemesnis nei reikiamas:
pereikite prie 22 etapo.
Jei padangos oro sl ėgis yra
nurodytas sl ėgis ( 624 psl.):
pereikite prie 23 etapo.
22 Įjunkite kompresoriaus jungikl į ir
prip ūskite padang ą iki reikiamo
sl ėgio. Nuvažiav ę 5 km (3
mylias) atlikite 20 etape
nurodytus veiksmus.
23 Įpurškimo žarnel ę užkimškite
oro išleidimo kaiš čiu.
Jei neužkimšite žarnel ės, klijai gali
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 589 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM