TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

6008-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
ĮSPĖ JIMAS
■Atsargin ės kompaktin ės
padangos naudojimas
●Atsargin ė kompaktin ė padanga yra
sukonstruota b ūtent J ūsų
automobiliui. Nenaudokite
atsargin ės padangos kitame
automobilyje.
●Vienu metu naudokite ne daugiau
kaip vieną atsarginę kompaktinę
padang ą.
●Kuo grei čiau suremontuokite ir
užd ėkite originali ą padang ą.
●Staigiai nedidinkite grei čio ir
nestabdykite, venkite staigi ų
pos ūki ų, staigiai neperjunkite
pavar ų.
■Grei čio riba važiuojant su
atsargine kompaktine padanga
Gali b ūti neteisingai nustatomas
automobilio greitis ir blogai veikti
toliau nurodytos sistemos.
• ABS ir stabdži ų pagalbos sistema
• VSC / TRC (priekabos svyravimo valdymo sistema)
• TRC (sukibimo valdymo sistema)
•Grei čio valdymo sistema (jei
į rengta)
• Dinamin ė radarinė pastovaus
grei čio palaikymo sistema viso
grei čio diapazone (jei įrengta)
•PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) (jei įrengta)
• EPS (elektrinio vairo stiprintuvo sistema)
• LTA (važiavimo eismo eismo juostos viduriu pagalbos sistema)
(jei įrengta)
• Padangų slėgio įsp ėjamoji sistema
• AHB (automatin ė tolim ųjų švies ų
sistema) (jei įrengta)
• BSM (nematom ų zon ų ekranas) (jei
į rengtas)
• Užpakalinio vaizdo monitoriaus sistema (jei į rengta)
• Panoraminio vaizdo monitoriaus sistema (jei į rengta)
• Toyota statymo pagalbos sistemos
monitorius (jei įrengtas)
• Toyota statymo pagalbos sistemos
jutiklis (jei įrengtas)
• PKSB (stov ėjimo stabdži ų pagalbos
sistema) (jei įrengta)
• Navigacijos sistema (jei įrengta)
Gali ne tik blogai veikti žemiau
nurodytos sistemos, bet gali b ūti
padaryta žala automobilio varomosios
sistemos detal ėms.
• E-Four visų varan čių jų rat ų sistemai
(elektronin ė AWD sistema)
■Grei čio riba važiuojant su
atsargine kompaktine padanga
Jei užd ėta atsargin ė kompaktiška
padanga, nevažiuokite grei čiau nei 80
km/val. grei čiu.
Atsargin ė padanga n ėra skirta
važiuoti dideliu grei čiu. Nesilaikant
nurodyto grei čio gali įvykti avarija.
■Pasinaudoj ę įrankiais ir k ėlikliu
Prieš prad ėdami važiuoti įsitikinkite,
kad įrankiai, k ėliklis ir nuleista
padanga saugiai sud ėti jiems skirtose
vietose ir staigaus stabdymo arba
avarijos atveju nesužeis keleivi ų.
PASTABA
■Su atsargine padanga per kli ūtis
važiuokite atsargiai
Su kompaktiška atsargine padanga
automobilio dugnas nusileidžia
žemiau nei su normaliomis
padangomis. B ūkite itin atsarg ūs
važiuodami nelygiais keliais.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 600 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

601
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
Gali b ūti viena iš žemiau nurodyt ų
priežas čių .
 Kintamos srov ės įkrovimo
kabelis gali b ūti prijungtas prie
automobilio. ( 135 psl.)
 Gali blogai veikti elektroninis
raktelis. ( 604 psl.)
 Degal ų bakas gali b ūti beveik
tuš čias.
Į pilkite degal ų. (  342 psl.)
 Blogai veikia variklio
imobilizavimo sistema. ( 76
psl.)
 Blogai veikia vairo užrakto
sistema.
 Hibridin ė sistema gali blogai
veikti d ėl gedimo elektros
grandin ėje, pavyzdžiui, perdegus
saugikliui. Ta čiau, priklausomai
nuo gedimo tipo, hibridin ę
sistem ą galima paleisti
pagalbin ėmis priemon ėmis.
(  602 psl.)
 Hibridinio akumuliatoriaus
PASTABA
■Padang ų grandin ės ir atsargin ė
padanga
Ant atsarginė s kompaktinės
padangos nedė kite grandinių.
Grandin ės gali apgadinti automobilio
korpus ą ir pabloginti važiavimo
savybes.
■Keisdami padangas
Nuimdami arba užd ėdami ratus,
padang ų ir padangų slėgio vožtuvus ir
si ųstuvus susisiekite su įgaliotu
Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu, sl ėgio įsp ėjimo vožtuvai ir
si ųstuvai gali sugesti, jei neteisingai
elgsit ės.
Jei hibridin ė sistema
nepasileidžia
Hibridin ė sistema gali nepasileisti
dė l keleto priežas čių. Patikrinkite
sistemas ir atlikite žemiau
nurodytus veiksmus.
Hibridin ė sistema
ne įsijungia netgi atlikus
teising ą jos paleidimo
procedū rą (  317 psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 601 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6028-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
(traukos akumuliatoriaus)
temperat ūra labai žema
(maždaug -30°C [-22°F]). ( 318
psl.)
Gali b ūti viena iš toliau nurodyt ų
priežas čių .
 12 volt ų akumuliatorius
išsieikvoj ęs. ( 606 psl.)
 12 volt ų akumuliatoriaus gnybtai
gali b ūti atsilaisvin ę arba
sur ūdij ę. (  508 psl.)
Gali b ūti viena iš toliau nurodyt ų
priežas čių .
 12 volt ų akumuliatorius
išsieikvoj ęs. ( 606 psl.)
 Vienas arba abu 12 volt ų
akumuliatoriaus gnybtai
atsipalaidav ę. (  508 psl.)
Jei negalite pašalinti gedimo,
susisiekite su Toyota atstovu arba
kitu kvalifikuotu specialistu.
Kai hibridin ė sistema nepasileidžia, žemiau išvardintus veiksmus
galima atlikti kaip pagalbin
ę
priemon ę hibridinei sistemai
paleisti, jei jungiklis veikia
normaliai.
Nenaudokite šios paleidimo
proced ūros, išskyrus avarinius
atvejus.
1 Patraukite stov ėjimo stabdžio
jungikl į nor ėdami patikrinti, ar
stov ėjimo stabdys į
j
ungtas.
(  326 psl.)
Užsidegs stabdži ų sistemos
indikatorius.
2 Pavar ų svirtel ę įjunkite į P
pad ėtį.
3 Nustatykite maitinimo jungikl į į
ACC pad ėtį.
4 Nuspauskite ir palaikykite
uždegimo jungikl į maždaug 15
sekundži ų tuo pač iu metu
spausdami stabdži ų pedal ą.
Net jei pasiseks paleisti hibridin ę
sistem ą aukš čiau aprašytu bū du,
sistema gali blogai veikti.
Patikrinkite automobil į Toyota arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Salono ir priešakin ės
šviesos blausios, neskamba
signalas arba skamba labai
tyliai.
Salono šviesos ir
priešakiniai žibintai
ne įsijungia arba neskamba
signalas
Hibridin ės sistemos
paleidimas avarijos atveju.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 602 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

603
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
1 Atsuktuvu nuimkite bagažin ėje
esant į dangtel į.
Nor ėdami nesugadinti dangtelio
uždenkite atsuktuv ą audiniu.
2 Patraukite svirtel ę.
Naudojant svirt į degal ų įpylimo angos
durel ėms atidaryti gali prieš pildant degalus
nepavykti tinkamai sumažinti degal ų bako
sl ėgio. Atsukus dangtel į degalai gali išsilieti,
tod ėl sukite j į l ė tai.
Degal ų papildymo metu degalai gali išsilieti
iš pildymo angos, nes tuo metu iš degal ų
bako išleidžiamas oras. D ėl šios priežasties
degal ų bako dangtel į visuomet sukite l ėtai ir
atsargiai.
Jei pamet ėte raktelius
Dauguma Toyota atstovų arba
kit ų kvalifikuot ų specialist ų
gali pagaminti Jums naujus
raktelius, pasinaudodami kitu
mechaniniu rakteliu arba jei
pateiksite jiems raktelio
numer į, esant į ant plokštel ės.
Plokštel ę laikykite saugioje
vietoje, pavyzdžiui, pinigin ėje,
o ne automobilyje.
PASTABA
■Jei pamet ėte elektronin į raktel į
Jei negalite surasti raktelio, padid ėja
galimyb ė, kad automobilis gali b ūti
pavogtas. Pasiimkite visus likusius
automobilio raktelius ir nedelsdami
kreipkit ės į Toyota atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
Kai neatsidaro degalų
bako durel ės
Jei degal ų pildymo sistemos
dureli ų atidarymo jungiklis
neveikia, kreipkit ės į įgaliot ą
Toyota atstovą, arba bet kurias
kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves. Jei nedelsiant
reikia papildyti degalų atidarykite
degal ų bako dureles
vadovaudamiesi toliau pateiktais
nurodymais.
Degal ų bako dureli ų
atidarymas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 603 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6048-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Jei blogai veikia elektroninis
raktelis
●Įsitikinkite, kad berakt ė variklio
paleidimo ir įs ė dimo sistema nebuvo
išjungta kei čiant nustatymus. Jei ji
išjungta, įjunkite.
(Nustatoma įranga: 633 psl.)
●Patikrinkite, ar įjungtas
akumuliatoriaus tausojimo režimas.
Jei įjungtas – išjunkite. ( 225 psl.)
Pasinaudokite mechaniniu rakteliu
( 204 psl.) šiems veiksmams
Jei blogai veikia
elektroninis raktelis
Jei n ėra ryšio tarp elektroninio
raktelio ir automobilio ( 225
psl.) arba išsieikvojusi
elektroninio raktelio baterija ir
negalite naudotis berakte
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema, sistemos paleidimo
mygtuku ir nuotolinio valdymo
pulteliu. Tokiu atveju galite
atrakinti duris ir bagažin ę bei
paleisti hibridin ę sistem ą
atlikdami žemiau aprašyt ą
proced ūrą .
PASTABA
■Jei berakt ė įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema arba kiti
rakteliai blogai veikia
Nuvažiuokite į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto atstovyb ę.
Pasiimkite visus elektroninius
raktelius.
Durų atrakinimas ir
užrakinimas:
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 604 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

605
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
atlikti.
1 Užrakina visas duris
2 Atrakina visas duris
■Su rakteliu susijusios funkcijos
1 Uždaro langus ir panoramin į
stoglangį
*1 (pasukite ir palaikykite)*2
2 Atidaro langus ir panoramin į
stoglangį
*1 (pasukite ir palaikykite)*2
*1
:jei įrengtas.
*2:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą Toyota atstovą arba kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
1 Įjunkite svirtel ę į P padė tį ir
nuspauskite stabdži ų pedal ą.
2 Priglauskite srit į už mygtuk ų,
esan čių elektroniniame
raktelyje, prie maitinimo
jungiklio.
Kai elektroninis raktelis bus atpažintas
pasigirs signalas ir variklio jungiklis
į sijungs į ON režim ą.
Kai berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema išjungiama kompiuterio
nustatymuose, variklio jungiklis
persijungia į ACC režimą.
3 Nuspauskite stabdži ų pedal ą ir
paži ūrė kite, ar ekrane rodomas
.
Į SPĖ JIMAS
■Kai naudoj at ės mechaniniu rakteliu
langams ir panoraminiam
stoglangiui valdyti (jei įrengtas)
Elektra valdomus langus ir panoramin į
stoglang į atidarykite arba uždarykite tik
tada, kad jud ėdami jie nesužalos keleivi ų.
Neleiskite vaikams naudotis mechaniniu
rakteliu. Vaik ų ir kit ų keleivi ų rankas arba
kitas kū no dalis gali prispausti
užsidarantys langai arba panoraminis
stoglangis.
Hibridin ės sistemos
paleidimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 605 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6068-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
4 Trumpai ir tvirtai paspauskite
jungikl į.
Jei negalite įjungti hibridin ės
sistemos, kreipkit ės į Toyota
atstov ą, arba bet kurias kitas
patikimas automobili ų remonto
dirbtuves.
■Hibridin ės sistemos išjungimas
Pavar ų svirtel ę perjunkite į P pad ėtį,
į junkite stov ėjimo stabd į ir paspauskite
uždegimo jungikl į kaip paprastai
išjungdami hibridin ę sistem ą.
■Raktelio baterijos keitimas
Ankš čiau aprašyta proced ūra yra
laikinas problemos sprendimas, tod ėl
nedelsdami pakeiskite elektroninio
raktelio baterij ą. (  543 psl.)
■Signalizacija (jei įrengta)
Užrakindami duris mechaniniu rakteliu
signalizacijos ne įjungsite.
Jei duris atrakinsite mechaniniu rakteliu,
kai įjungta signalizacija, ji gali įsijungti.
(  78 psl.)
■Galingumo režim ų keitimas
Atleiskite stabdži ų pedal ą ir paspauskite
maitinimo jungikl į 3 etape, kaip nurodyta
anks čiau.
. Hibridin ė sistema nepradeda veikti ir
režimai kei čiasi kiekvien ą kart ą
paspaudus jungikl į. (  320 psl.)
Jei turite įkrovimo laidus, papildom ą
akumuliatori ų ir kit ą automobil į su
12 volt ų akumuliatoriumi,
akumuliatori ų galite į krauti žemiau
aprašytu bū du.
1 Automobiliuose su signalizacija
( 78 psl.) Į sitikinkite, kad turite
raktel į.
Prijungiant įkroviklio (ar stiprintuvo)
kabelius, priklausomai nuo situacijos,
gali įjungti signalizacija ir gali užsirakinti
durys. ( 79 psl.)
2 atidarykite variklio dangt į (  498
psl.) ir saugikli ų bloko dangtel į.
Jei išsieikvoja 12 volt ų
akumuliatorius
Variklio paleidimui gali b ūti
naudojamos šios proced ūros,
jei automobilio 12 volt ų
akumuliatorius išsieikvoja.
Taip pat galite kreiptis į į galiot ą
Toyota atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Hibridin ės sistemos
perjungimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 606 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

607
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
Paspauskite ( ) ir ( ) laikiklius, kad
visiškai atlaisvintum ėte užraktą , tada
pakelkite dangtel į.3 Atidarykite įkrovimo bloko
dangtel į.
4Prijunkite teigiam ą kabelio spaustuk ą prie savo automobilio ir prijunkite kit ą
teigiamo kabelio gnybt ą prie kitos transporto priemon ės. Prijunkite neigiam ą
kabelio spaustuk ą prie kito automobilio ir prijunkite kit ą neigiamo kabelio
gnybt ą prie kitos transporto priemon ės .
Automobilio įkrovimo blokas (J ūsų automobilis)
Teigiamas (+) kito automobilio akumuliatoriaus polius
Neigiamas (-) kito automobilio akumuliatoriaus polius
Prijunkite kit ą neigiamo jungiamojo laido galo gnybt ą prie tvirtos,
nejudan čios nedažytos metalin ės vietos toliau nuo akumuliatoriaus
į krovimo gnybt ų ir bet koki ų judan čių detali ų, kaip parodyta
paveiksl ėlyje.
AB
A
B
C
D
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 607 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6088-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
5 Paleiskite kito automobilio
varikl į. Šiek tiek padidinkite
variklio greit į ir leiskite jam veikti
apie 5 min., kad į krautų J ūsų
automobilio 12 volt ų
akumuliatori ų.
6 Išjungę uždegimo jungikl į
atidarykite ir uždarykite kurias
nors duris.
7 Kito automobilio varikliui veikiant
tuo pač iu greičiu paleiskite savo
automobilio hibridin ę sistem ą
pasukdami maitinimo jungikl į į
ON padė tį.
8 Turi užsidegti READY
indikatorius. Jei indikatorius
neužsidega, kreipkit ės į Toyota
atstov ą, arba bet kurias kitas
patikimas automobili ų remonto
dirbtuves.
9 Kai hibridin ė sistema pasileis,
atsargiai atjunkite laidus tiksliai
atvirkš čia eil ės tvarka nei
sujung ėte.
10 Uždarykite įkrovimo bloko
dang ą ir užd ėkite saugikli ų
d ėžut ės dangtel į.
Kai hibridin ė sistema pasileidžia,
kuo grei či
au patikrinkite automobil į
To
yota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Hibridin ės sistemos paleidimas
išsieikvojus 12 volt ų akumuliatoriui
Hibridin ės sistemos negalima paleisti
stumiant arba traukiant automobil į.
■12 volt ų akumuliatoriaus apsauga
nuo išsieikvojimo
●Išjung ę hibridin ę sistem ą išjunkite
priešakines šviesas ir audio sistem ą.
●Jei automobilis ilgai važiuoja l ėtai,
pavyzdžiui esant eismo kamš čiams,
išjunkite nereikaling ą elektrin ę įrangą .
■Kai 12 volt ų akumuliatorius išimtas
arba išsieikvoj ęs
●Išsitrina ECU saugoma informacija.
Kai 12 volt ų akumuliatorius
išsieikvoja, kuo grei čiau patikrinkite
automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
●Kai kurias sistemas gali tekti perjungti.
( 643 psl.)
■12 volt ų akumuliatoriaus gnybt ų
atjungimas
Kai nuimami 12 volt ų akumuliatoriaus
gnybtai, išsitrina ECU saugoma
informacija. Prieš nuimdami 12 volt ų
akumuliatoriaus gnybtus pasitarkite su
5galiotu Toyota atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
■12 volt ų akumuliatoriaus įkrovimas
12 volt ų akumuliatoriuje esanti elektra
palaipsniui išsieikvoja d ėl nat ūralios
iškrovos ir kai kuri ų elektrini ų įrengim ų,
netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei
automobil į paliksite nenaudojam ą ilg ą
laik ą, gali išsieikvoti 12 volt ų
akumuliatorius ir nepasileisti variklis
(važiuojant akumuliatorius automatiškai
palaipsniui įsikrauna).
■Kai 12 volt ų akumuliatorius
į kraunamas arba kei čiamas
●Kai kuriais atvejais, išsieikvojus 12
volt ų akumuliatoriui gali neveikti
berakt ė įs ė dimo funkcija, todė l
negal ėsite atrakinti dur ų. Tokiu atveju
durims atrakinti pasinaudokite
nuotolinio valdymo pulteliu arba
atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
●Į krovus 12 volt ų akumuliatori ų
hibridin ė sistema gali pasileisti ne iš
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 608 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

609
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
karto. Tokiu atveju hibridin ę sistem ą
paleiskite tokiu pač iu būdu, kaip tais
atvejais, kai elektroninis raktelis veikia
netinkamai ( 605 psl.). Tai n ėra
gedimo požymis, kadangi, pabandžius
dar kart ą, hibridin ė sistema pasileis.
●Uždegimo jungiklio režimas į rašomas
į automobilio atmintin ę. Jei
akumuliatorius v ėl prijungiamas,
sistema įjungia j į režime, buvusiame
prieš atjungiant. Prieš atjungdami 12
volt ų akumuliatori ų, išjunkite
maitinimo jungikl į.
Jei neprisimenate, kokiu režimu veik ė
variklio jungiklis prieš 12 volt ų
akumuliatoriui išsieikvojant, prijunkite
12 volt ų akumuliatori ų itin atsargiai.
■12 volt ų akumuliatoriaus keitimas
●Naudokite 12 volt ų akumuliatori ų,
kuris atitinka Europos reikalavimus.
●Naudokite 12-volt ų akumuliatori ų,
kuris yra tokio paties dydžio, kaip ir
prieš tai buv ęs (LN2), 20 valand ų
(20HR) yra lygus (55Ah) arba
didesnis, ir naudojimo įvertinimas
(CCA) atitinka (345A) arba didesnis.
• Jei dydis skiriasi, 12 volt ų
akumuliatorius nebus tinkamai
apsaugotas.
• Jei 20 valand ų talpa yra maža, net jei
laikotarpis, kai automobilis
nenaudojamas trumpą laiką, 12 volt ų
akumuliatorius gali išsieikvoti ir
hibridin ė sistema gali nepasileisti.
●Naudokite ventiliacijos tipo kalcio
akumuliatori ų.
●Naudokite 12 volt ų akumuliatori ų su
rankena. Jei naudojamas 12 volt ų
akumuliatorius be rankenos, j į išimti
bus sunkiau.
●12 volt ų akumuliatoriaus iš ėmimas:
 508 psl.
●Pakeit ę akumuliatori ų prie 12 volt ų
akumuliatoriaus išmetamosios angos
tvirtai pritvirtinkite šiuos elementus.
• Naudokite išmetimo ang ą, kuri buvo
pritvirtinta prie 12 volt ų akumuliatorius
prieš j į kei čiant ir įsitikinkite, kad ji yra
yra tvirtai sujungta su kita automobilio į
ranga.
• Naudokite išmetimo angos kištuk ą,
esant į kartu su nauju 12 volt ų
akumuliatoriumi, arba t ą, kuris buvo
naudojamas prieš pakei čiant
akumuliatori ų. (Priklausomai nuo įd ėto
naujo 12 volt ų akumuliatoriaus,
išmetamoji anga gali b ūti užkimšta.)
Išsamesn ės informacijos suteiks Toyota
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Išmetamoji anga
Išmetamoji žarnel ė
Išmetamosios angos sekcija
●Gnybtus galima prijungti prie korpuso
pus ės, kai atjungiamas neigiamas 12
volt ų akumuliatoriaus gnybtas, kaip
parodyta iliustracijoje.
Į SPĖ JIMAS
■Akumuliatoriaus gnybt ų
nu ėmimas
Pirmiausiai visuomet atjunkite
neigiam ą (-) gnybt ą. Jei teigiamas (+)
gnybtas susilieč ia su metaliniu daiktu
j į nuimant, gali kilti kibirkštis, gaisras,
galite patirti elektros sm ūgį.
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 609 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM