TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

6209-1. Techniniai duomenys
XPriekyje
XGale
Degalai
Degalų tipas
Kai j ūs pasteb ėsite tokias degal ų etiketes
degalin ėje, naudokite tik vieną iš šių etikeč ių .
ES ribose:
neetiliuotas benzinas, atitinkantis tik Europos
standart ą EN228
Už ES rib ų:
tik neetiliuotas benzinas
Oktaninis numeris:
ES ribose:
95 arba didesnis
Už ES rib ų:
91 arba didesnis
Degal ų bako talpa (standartas)55 l
Elektrinis variklis (traukos)
TipasSinchroninis variklis su nuolatiniais magnetais
Maksimalus galingumas134 kW
Maksimalus sukimo
momentas270 N•m
TipasSinchroninis variklis su nuolatiniais magnetais
Maksimalus galingumas40 kW
Maksimalus sukimo
momentas121 N•m (12.3 kgf•m, 89.2 ft•lbf)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 620 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

621
9
9-1. Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
■Alyvos talpa (nupilant ir užpilant
 nuoroda*)
*: variklio alyvos t ūris yra referencinis kiekis, kuris turi b ūti naudojamas kei čiant
variklio alyv ą. Pašildykite varikl į ir išjunkite hibridin ę sistem ą, palaukite 5 minutes
ir patikrinkite alyvos kiek į matuokliu.
■Variklio alyvos parinkimas
J ū sų automobilyje naudojama Toyota
Genuine Motor Oil alyva. Toyota
rekomenduoja naudoti originali ą Toyota
Genuine Motor Oil alyvą. Galima
naudoti ir kit ą tokios pat kokyb ės alyvą .
Alyvos r ūšis:
0W-16:
API r ūšies SN Resource-Conserving
arba SN PLUS Resource-Conserving
variklio alyva.
0W-20 and 5W-30:
API SL Energy-Conserving , SM
Energy-Conserving, SN Resource-
Conserving, SN PLUS Resource-
Conserving arba ILSAC universali
variklio alyva .
Rekomenduojamas tepalo
klampumas (SAE): Geriausia alyva J
ūsų Toyota
automobiliui yra SAE 0W-16 – ji
palengvina paleisti varikl į esant
šaltam orui ir tausoti degalus.
Jei negalite gauti SAE 0W-16
alyvos, galite naudoti SAE 0W-20.
Kit ą kart ą pildami alyv ą pasirinkite
SAE 0W-16.
Rekomenduojama
Temperat ūros skal ė, numatoma
iki alyvos keitimo
Hibridinis (traukos) akumuliatorius
TipasLi čio baterija
Įtampa3,7 V/cel ėje
Galingumas51 AJ
Kiekis96 cel ės
Nominali įtampa355,2 V
Sutepimo sistema
Su filtru4,5 l
Be filtro4,2 l
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 621 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6229-1. Techniniai duomenys
Alyvos klampumas (čia pateiktas
0W-16 paveiksl ėlis yra pavyzdys):
• 0W rodiklis 0W-16 reiškia, kad alyva
naudotina vietov ėse, kuriose
temperat ūra yra žema. Alyva,
pažym ėta mažesniu skaitmenimi
prieš W, labiau tinka paleisti varikl į
esant šaltam orui ir padeda tausoti
degalus.
• Skaitmuo 16, esantis 0W-16, nurodo
alyvos klampum ą esant aukštai
temperat ūrai. Kuo didesnis alyv ą
charakterizuojantis klampumo
rodiklis, tuo ji tinkamesn ė naudoti
esant aukštai temperat ūrai, taip pat,
važiuojant dideliu grei čiu.
Tepalo bakelio etiket ės:
Abu arba vienas API registruotas
ženklas yra ant alyvos pakuo čių . Tai
palengvina pasirinkti tinkam ą alyvą .
API serviso simbolis
Viršutin ė dalis: API SERVICE SN reiškia,
kad alyvos kokyb ę pažym ėjo Amerikos
naftos institutas (API).
Centrin ė pad ėtis: SAE 0W-16 reiškia SAE
klampumo lyg į.
Apatin ė dalis: Resource-Conserving reiškia,
kad alyva turi degalus tausojanč ių savybi ų ir
neteršia aplinkos.
ILSAC sertifikato ženklas
Sertifikavimo ženklas ILSAC (I nternational
Lubricant Standardization ir Approval
Committee ) yra bakeli ų priekin ėje dalyje.
*: aušinimo skys čio talpa yra referencinis kiekis.
Jei reikia pakeisti, išsamesn ės informacijos suteiks Toyota atstovas arba kiti
A
B
Aušinamoji sistema
Talpa*
Benzininis
variklis7,4 l
Elektrinis
valdymo
blokas
2,0 l
Aušinamojo skys čio r ūšis
Naudokite vieną iš nurodytų:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Naudokite Toyota Super Long Life Coolant ar
panašios kokyb ės aušinimo skyst į, be silikat ų,
amin ų, nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra
etileno glikolio pagaminto pagal ilgalaik ę hibridin ę
organini ų r ūgš čių technologij ą.
Nenaudokite vien vandens.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 622 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

623
9
9-1. Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
kvalifikuoti specialistai.
*: aušinimo skys
čio talpa yra referencinis kiekis.
Jei reikia pakeisti, išsamesn ės informacijos suteiks Toyota atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
Uždegimo sistema (uždegimo žvak ės)
RūšisDENSO FC16HR-Q8
Tarpas0,8 mm
PASTABA
■Iridžio uždegimo žvak ės
Naudokite tik iridžio uždegimo žvakes. Nereguliuokite žvaki ų tarpo.
Elektros sistema (12 voltų akumuliatorius)
Įtampa esant 20 ºC:
12,0 V arba aukštesnė
(Išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir 30
sekundži ų įjunkite priešakines šviesas.)
Jei įtampa yra žemesnė už standartinę,
į kraukite akumuliatori ų.
Įkrovimo greitisGreitas įkrovimas15 A maks.
L ėtas į krovimas5 A maks.
Hibridin ė pavar ų d ėžė
Skysč io talpa*4,4 l
Skysč io rūšisToyota Genuine ATF WS
PASTABA
■Hibridin ės pavar ų d ėžė s skystis
Naudodami kitok į skyst į nei Toyota Genuine ATF WS galite pakenkti skirstomajai
pavar ų d ėžei.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 623 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6249-1. Techniniai duomenys
*: aušinimo skysčio talpa yra referencinis kiekis.
Jei reikia pakeisti, išsamesn ės informacijos suteiks Toyota atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
*: minimali pedalo eiga nuspaudus 300 N (30.5 kgf, 67.4 lbf) j ėga veikiant hibridinei
sistemai.
■Standartin ė padanga
XA tipas
Užpakalinis diferencialas (užpakalinis elektrinis variklis)
Skysč io talpa*1,7 l
Skysč io rūšisToyota Genuine ATF WS
PASTABA
■Galinio diferencialo skys čio tipas
Naudodami kitokį skystį nei Toyota Genuine ATF WS galite pakenkti skirstomajai pavar ų d ėžei.
Stabdžiai
Pedalo eiga*
Automobiliuose
su vairu kairio-
joje pus ėje
128 mm (5.0 in.) Min.
Automobiliuose
su vairu dešinio-
joje pus ėje
95 mm (3.7 in.) Min.
Pedalo laisvoji eiga1,0  6,0 mm (0,04  0,24 col.)
Skysčio rūšisSAE J1703 arba FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 arba FMVSS No. 116 DOT 4
Vairaračio sistema
Laisvoji eigaMažiau nei 30 mm.
Padangos ir ratai
Padang ų dydis225/60R18 100H
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 624 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

625
9
9-1. Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
XB tipas
■Kompaktin
ė atsargin ė padanga (jei yra)
■Važiuojant su priekaba: 308 psl.
Rekomenduojam ą padang ų sl ėgį padidinkite 20,0 kPa 2 ir važiuokite mažesniu nei
100 km/val. grei čiu.
■Kai keleiviai s ėdi visose s ėdynė se
Į sitikinkite, kad užpakalini ų padang ų sl ėgis yra 260 kPa (2.6 kgf/cm2 arba bar, 38
psi).
Padang ų sl ėgis
(rekomenduojamas
šalt ų padang ų sl ė-
gis)Priekyje230 kPa 2
Gale230 kPa 2
Rat ų dydis18  7J
Rato veržl ės sukimo momen-
tas103 N•m
Padang ų dydis235/55R19 101V
Padang ų sl ėgis
(rekomenduojamas
šalt ų padang ų sl ė-
gis)Priekyje230 kPa 2
Gale230 kPa 2
Rat ų dydis19  7 1/2J
Rato veržl ės sukimo momen-
tas103 N•m
Padangos dydisT165/90D18 107M
Padangų slėgis (rekomenduo-
jamas šalt ų padang ų sl ėgis)420 kPa2
Rat ų dydis18  4T
Rato veržl ės sukimo momen-
tas103 N•m
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 625 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6269-1. Techniniai duomenys
A: H16 halogeninės lemput ės
B: pleišto formos lemput ės (geltonos)
C: pleišto formos lemput ės (skaidrios)
D: dvikontakt ės lemput ės
*:jei įrengtos.
Lemput ės
LemputėsWTipas
K ėbulas
Priekiniai r ūko žibintai19A
Priekinis pos ūkio signalas21B
Užpakaliniai pos ūkio signalai21B
Atbulin ės eigos šviesos16C
Išorinis slenks čio apšvietimas*5C
Salonas
Kosmetinio veidrod ėlio šviesa8C
Priekin ės salono / keleivi ų šviesos5C
Užpakalin ė salono lemput ė8D
Bagažinės skyriaus šviesa5C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 626 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

627
9
9-1. Techniniai duomenys
Techniniai duomenys■Etanolio ir benzino mišinys
benzininiame variklyje
Toyota leidžia naudoti etanolio-benzino
mišin į, kai etanolio yra iki 10%.
Į sitikinkite, kad su etanoliu sumaišyto
benzino oktaninis numeris yra toks, koks
nurodytas aukš čiau.
■Jei užsikerta variklis
●Išsamesn ės informacijos suteiks Toyota
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
●Jei kartais išgirsite trumpalaik į
nestipr ų bildes į didindami greit į arba
važiuodami į kaln ą, nesir ūpinkite. Tai
n ėra variklio gedimo požymis.
Informacija apie degalus
Kai j ūs pasteb ėsite tokias
degal ų etiketes degalin ėje,
naudokite tik vien ą iš ši ų
etike čių .
ES ribose:
naudokite tik neetiliuot ą
benzin ą, atitinkant į EN228
standart ą.
Automobilio variklis veiks
nepriekaištingai, jei naudosite
neetiliuot ą benzin ą, kurio
oktaninis skai čius yra 95 arba
didesnis.
Už ES rib ų:
naudokite tik neetiliuot ą
benzin ą.
Automobilio variklis veiks
nepriekaištingai, jei naudosite
neetiliuot ą benzin ą, kurio
oktaninis skai čius yra 91 arba
didesnis.
PASTABA
■Benzino kokyb ė
●Naudokite tik tinkamus degalus.
Netinkami degalai gali sugadinti
variklį.
●Nenaudokite benzino su metalo
priedais, pavyzdžiui, mangano,
geležies arba švino, kitaip jis gali
sugadinti J ūsų automobilio varikl į ar
išmetam ųjų teršal ų kontrol ės
sistem ą.
●Nenaudokite papildom ų degal ų
pried ų, kuri ų sud ėtyje yra metalo
pried ų.
●ES ribose: bioetanoliniai degalai,
parduodami kaip E50 arba E85, ir
degalai, turintys daug etanolio,
Jū sų automobiliui netinka.
Naudodami tokius degalus
sugadinsite degal ų sistem ą. Jei
abejojate, išsamesn ės informacijos
suteiks Toyota atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
●Už ES rib ų: bioetanoliniai degalai,
parduodami kaip E50 arba E85, ir
degalai, turintys daug etanolio,
J ū sų automobiliui netinka. J ūsų
automobilyje galima naudoti
benziną , sumaišyt ą su daugiausiai
10% etanolio. Jei naudosite
degalus, turin čius daugiau nei 10%
etanolio (E10), sugadinsite degal ų
sistem ą. Į sitikinkite, kad degalai
purškiami iš pomp ų, prie kuri ų
nurodytos degal ų savyb ės ir
garantuojama kokyb ė. Jei
abejojate, išsamesn ės informacijos
suteiks Toyota atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 627 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6289-1. Techniniai duomenys
PASTABA
●Nenaudokite su metanoliu
sumaišyto benzino, pavyzdžiui,
M15, M85, M100.
Naudojant tokį benziną gali sugesti
variklis.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 628 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

629
9
9-2.
Įrangos nustatymas
Techniniai duomenys
9-2. Įran gos nusta tym as
■Keitimas
navigacijos/daugialyp ės
terp ės sistemoje
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Meniu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai) ir Vehicle
(automobilis).
3 Pasirinkite Vehicle
customization (automobilio
nustatymai).
Galima pakeisti į vairius
nustatymus. Nustatym ų s ąraše
paži ūrė kite, koki ą įrang ą galite
nustatyti.
■Informacijos ekrano
naudojimas
1 Paspauskite arba
matuoklio valdymo mygtukus,
pasirinkite .
2 Paspauskite matuoklio valdymo
jungiklio arba dal į ir
pasirinkite parinkt į. 3
Nor ėdami įjungti arba išjungti
funkcij ą norim ą parinkt į
pasirinkite paspausdami .
4 Nor ėdami atlikti išsamius
nustatymus t ų funkcij ų, kurios
palaiko išsamius nustatymus,
palaikykite nuspaud ę , kol
atsidarys nustatym ų ekranas.
Išsami ų nustatym ų atlikimo bū das
kiekviename ekrane skiriasi. Žr. Ekrane
rodom ą patarimo sakin į.
Nor ėdami gr įžti į ankstesnį ekraną arba
išeiti iš nustatym ų režimo, paspauskite
.
■Kai pritaikote naudodami
navigacijos / daugialyp ės terp ės
sistem ą arba informacijos ekran ą
Sustokite saugioje vietoje, įjunkite
stov ėjimo stabd į ir perjunkite pavar ų
svirtel ę į P pad ėtį. Stenkitė s, kad
neišsieikvot ų 12volt ų akumuliatorius,
tod ėl nustatydami į rangą neišjunkite
hibridin ės sistemos.
Nustatoma įranga
J ūs ų automobilyje yra į vairi elek-
tronin ė įranga, kuri ą galima nusta-
tyti pagal Jūs ų poreikius. Funkcij ų
nustatymus galima pakeisti infor-
macijos ekrane, nuotolinio val-
dymo arba audio sistem ų valdymo
jungikliais, arba įgalioto Toyota
atstovo ar kito kvalifikuoto specia-
listo remonto dirbtuvė se.
Nustatoma įranga
Į SPĖ JIMAS
■Nustatant įrang ą
Nustatant įrang ą turi veikti hibridin ė
sistema, tod ėl įsitikinkite, kad
automobilis stovi gerai v ėdinamoje
vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui garaže, išmetamosios
dujos, įskaitant anglies viendegin į
(CO), neišsisklaido, todė l gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Nustatant įrang ą
Kad 12 volt ų akumuliatorius
neišsikraut ų, nustatydami įrang ą
laikykite hibridin ę sistem ą įjungt ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 629 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM