TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5908-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
išsilieti ir sutepti automobil į.
24 Kai buteliukas prijungtas prie
kompresoriaus, laikinai juos
įd ė kite į bagažin ę.
25 Važiuodami staigiai
nestabdykite, nedidinkite
grei čio, neatlikite staigi ų
pos ūki ų, važiuokite atsargiai ne
didesniu nei 80 km/val. grei čiu
iki artimiausi ų Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvi ų, esan čių ne toliau nei
100 km atstumu, kuriose
gal ėsite suremontuoti arba
pakeisti padang ą.
Daugiau informacijos apie padang ų
taisym ą ir keitim ą arba padang ų,
remontuot ų padang ų remonto rinkiniu,
utilizavim ą suteiks Toyota atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Prieš atiduodami padang ą remontuoti
arba keisti b ūtinai informuokite Toyota
arba kit ą specialist ą, kad padangoje yra
klijai.
■Jei padanga prip ūsta oro daugiau
nei reikia
1 Atjunkite įpurškimo žarnel ę nuo
vožtuvo.
2 Ant žarnel ės galo uždė kite oro
išleidimo dangtel į ir į spauskite ant
oro išleidimo dangtelio esant į
išsikišim ą į padangos vožtuv ą ir
išleiskite šiek tiek oro. 3
Nuo vožtuvo atjunkite žarnel ę, nuo
žarnel ės nuimkite oro išleidimo
dangtel į ir v ėl prijunkite žarnel ę.
4 Įjunkite kompresoriaus jungikl į,
palaukite kelet ą sekundži ų ir v ėl
išjunkite. Įsitikinkite, kad padangos
oro sl ėgio indikatorius rodo reikiam ą
sl ėgį.
Jei padangos sl ėgis yra žemesnis nei
turi b ūti, v ėl įjunkite jungikl į ir pakartokite
proced ūrą , kol prip ūskite padangą iki
reikiamo sl ėgio.
■Jei padang ą suremontavote
remonto rinkiniu
●Reik ės pakeisti vožtuvą ir siųstuvą .
●Net jei padangos prip ūtimo sl ėgis yra
rekomenduojamo lygio, padang ų
sl ėgio įsp ėjamoji lemputė gali
užsidegti arba blyks ėti.
■K ėliklio iš ėmimas (jei yra)
1 Pakelkite bagažin ės plokšt ę.
2 Atkabinkite laikan čią juostel ę ir
išimkite k ėliklį .
Iš ėm ę k ėlikl į, laikykite j į vietoje, laikinai
pritvirtindami gumin ę juost ą prie skyl ės,
pavaizduotos iliustracijoje.
Nor ėdami pad ėti k ėlikl į pasukite j į ir
priveržkite, kol jis nebejud ės. Įd ėkite
keltuv ą į d ėkl ą ir pritvirtinkite gumine
juosta.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 590 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

591
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
ĮSPĖ JIMAS
■Nuleistos padangos
remontavimas
●Automobil į pastatykite lygioje
saugioje vietoje.
●Nelieskite rat ų disk ų ar aplink
stabdžius esanč ios zonos iš karto
po to, kai automobilis sustojo.
Po to, kai automobilis važiavo, rat ų
diskai ir zona aplink stabdžius bus
labai įkaitusi. Prisilietę prie šių plot ų
galite apsideginti.
●Kai padanga uždė ta ant
automobilio, gerai sujunkite vožtuv ą
ir žarnel ę. Jei žarnel ė nebus
tinkamai prijungta prie vožtuvo,
klijai gali ištek ėti.
●Jei žarnel ė nukris nuo padangos
vožtuvo puč iant padangą, d ėl oro
sl ėgimo ji gali atsijungti labai
staigiai.
●Jei, pu čiant padang ą žarnel ė
atsijungs arba iš padangos išeis
oro, klijai gali ištikšti.
●Remontuodami padang ą
vadovaukit ės nurodymais. Jei
nesivadovausite, klijai gali ištikšti.
●Remontuodami padang ą stov ėkite
atokiau, nes padanga gali netik ėtai
sprogti. Jei pasteb ėsite, kad
padanga įtr ūkusi arba deformavosi,
išjunkite remonto rinkinio jungikl į ir
nedelsdami nustokite remontuoti.
●Remonto rinkinys gali perkaisti, jei
juo ilgai naudosit ės. Nenaudokite
remonto rinkinio ištisai ilgiau nei 40
minu čių .
●Veikiant remonto rinkiniui jo detal ės
į kaista. Atsargiai elkit ės su remonto
rinkiniu jam veikiant. Nelieskite
metalini ų detali ų, jungian čių
buteliuk ą ir kompresori ų. Jos itin
karštos.
●Nelipdykite apie greit į įsp ėjan čio
lipduko kitoje vietoje nei jis turi bū ti.
Jei lipduk ą prilipdysite ten, kur
į montuotos SRS oro pagalv ės, pvz.
ant vairara čio, oro pagalv ės gali
tinkamai neveikti.
■Važiavimas paskirstant klijus
Laikykit ės vadove nurodyt ų saugos
taisykli ų.
J ų nepaisymas gali sukelti avarij ą,
kurios metu gali bū ti rimtai sužeistas
vairuotojas ar keleiviai.
●Važiuokite atsargiai ir l ėtai.
Važiuokite itin atsargiai ties
pos ūkiais.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 591 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5928-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
ĮSPĖ JIMAS
●Jei automobilis važiuoja netiesiai
arba jau čiate, kad vair ą suka į vien ą
pus ę, sustokite ir patikrinkite toliau
išvardintas aplinkybes.
• Padangų būkl ę. Padanga gali b ūti
atsiskyrusi nuo rato.
• Padangų slėg į. Jei padangos oro
sl ėgis yra 130 kPa (1.3 kgf/cm
2
arba bar, 19 psi) arba žemesnis,
padanga gali b ūti smarkiai pažeista.
PASTABA
■Remontuojant padang ą remonto
rinkiniu
●Padang ą galima suremontuoti, jei j ą
pradū rė vinis arba varžtas s ąly čio
su keliu zonoje.
Iš padangos neištraukite j ą
pradū rusio aštraus daikto.
Ištraukiant vin į arba varžt ą gali
padid ėti plyšys ir nebus galima
suremontuoti padangos remonto
rinkiniu.
●Remonto rinkinys yra laidus
vandeniui. Pasir ūpinkite, kad ant
remonto rinkinio nepatekt ų
vandens, pavyzdžiui, naudojant j į
lyjant lietui.
●Ned ėkite remonto rinkinio tiesiai ant
dulk ėto kelio arba žvyrkelio. Jei
remonto rinkinys įsiurbs dulki ų ir
pan., jis gali sugesti.
●Remonto rinkin į ir buteliuk ą laikykite
vertikalioje pad ėtyje. Remonto
rinkinys gerai neveiks, jei gul ės ant
šono.
■Saugos taisykl ės naudojant
padangos remonto rinkin į
●Remonto rinkinio srovė turi b ūti 12
V - tinkama automobiliams.
Nejunkite remonto rinkinio prie
kitokio elektros šaltinio.
●Jei ant remonto rinkinio užtikš
degal ų, rinkinys gali sugesti.
Pasistenkite, kad ant jo nepatekt ų
degal ų.
●Kai nesinaudojate rinkiniu, laikykite
jį maišelyje, kad ant jo nepatekt ų
purvo arba vandens.
●Remonto rinkin į laikykite jam
skirtoje, vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
●Neardykite ir nemodifikuokite
remonto rinkinio. Nesutrenkite
remonto rinkinio detali ų, pavyzdžiui,
davikli ų. Tai gali sukelti gedim ą.
■Nor ėdami išvengti žalos
padangų slėgio įsp ėjimo
vožtuvams ir si ųstuvams
Kai padanga suremontuota skystu
sandarikliu, padang ų sl ėgio vožtuvas
ir si ųstuvas gali veikti netinkamai. Jei
naudojote skyst ą sandarikl į, kuo
grei čiau kreipkit ės į įgaliot ą Toyota
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą. Kai patais ėte padangą
pasinaudodami skystu sandarikliu
arba pakeit ėte padangą , įsitikinkite,
kad pakeit ėte padang ų oro sl ėgio
vožtuv ą ir si ųstuvą . ( 511 psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 592 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

593
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
 Sustokite saugioje vietoje ant lygaus kieto paviršiaus.
 Įjunkite stov ėjimo stabdį .
 Pavar ų svirtel ę įjunkite į P padė tį.
 Išjunkite įsibrovimo jutikl į ir pad ėties pakitimo jutikl į (jei į rengti) ( 79 psl.)
 Išjunkite hibridin ę sistem ą.
 Įjunkite avarinius stov ėjimo žibintus. ( 560 psl.)
 Automobiliuose su elektra valdomu bagažin ės dang čiu: išjunkite
bagažin ės dangč io valdymo elektra sistem ą. (  222 psl.)
Jei nuleido padangą (automobiliai su atsargine
padanga)
Jū sų automobilyje įrengta kompaktiška atsargin ė padanga. Nuleist ą
padangą galite pakeisti atsargine padanga.
Išsamesn ė informacija apie padangas: 509 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Jei važiuojant nuleido padang ą
Net ęskite kelionė s su nuleista padanga.
Net važiuodami nedidel į atstum ą galite nepataisomai sugadinti padang ą ir rat ą.
Prieš keldami automobil į k ėlikliu
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 593 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5948-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
K ėliklis
Atsargin ės padangos
Vilkimo kilpa
K ėliklio rankena
Veržliaraktis
Atsarginė s padangos, k ėliklio ir įrankių vieta automobilyje
A
B
C
D
E
ĮSPĖ JIMAS
■Naudojimasis k ėlikliu
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Keldami automobil į neteisingai
į statytu kė likliu galite sugadinti
automobil į arba jis gali nukristi nuo
k ė liklio ir Jus sužaloti.
●K ėlikl į naudokite tik prireikus
pakeisti padangas ir užd ėti
grandines – nenaudokite jo kitais
tikslais.
●Šiuo k ėlikliu galima kelti tik j ūsų
automobil į. Nenaudokite jo kitiems
automobiliams kelti.
●Taip pat, nenaudokite kit ų
transporto priemoni ų k ėliklių savo
automobiliui kelti.
●K ėlikl į įstatykite tiksliai į jam skirt ą
viet ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 594 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

595
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
1 Pakelkite bagažin ės plokšt ę.
(  472 psl.).
2 Atkabinkite laikan čią juostel ę ir
išimkite k ėlikl į.
Iš ėm ę k ėlikl į, laikykite j į vietoje, laikinai
pritvirtindami gumin ę juost ą prie skyl ės,
pavaizduotos iliustracijoje.
Nor ėdami pad ėti k ėliklį pasukite j į ir
priveržkite, kol jis nebejud ės. Įd ėkite
keltuv ą į d ėkl ą ir pritvirtinkite gumine
juosta.
Į ranki ų iš ėmimas
1 Išimkite po plokšte esan čią
d ėtuv ę.
ĮSPĖ JIMAS
●Niekada nel įskite po automobiliu,
kur į laiko tik k ėliklis.
●Nepaleiskite hibridinė s sistemos,
kai automobilis pakeltas k ėlikliu.
●Nekelkite automobilio, kol jame s ėdi
keleiviai.
●Keldami automobil į ant k ėliklio ar
po juo ned ėkite joki ų daikt ų.
●Pakelkite automobil į tik tiek, kiek
pakanka nuimti ir pakeisti padang ą.
●Jei reikia pal įsti po automobiliu,
naudokit ės kė liklio atrama.
●Pastatykite automobil į lygioje
vietoje ant tvirto pagrindo, įjunkite
rankin į stovė jimo stabd į ir perjunkite
pavar ų svirtel ę į P pad ėtį. Prireikus
užblokuokite įstrižai priešing ą ratą .
●Nuleisdami automobil į įsitikinkite,
kad arti nė ra žmonių. Jei arti yra
žmoni ų, įsp ėkite, kad jie pasitraukt ų
prieš nuleidžiant automobil į.
K ėliklio iš ėmimas
Įranki ų iš ėmimas
Atsargin ės padangos
iš ėmimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 595 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5968-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
2 Atlaisvinkite centrin į tvirtinimo
varžt ą, kuris laiko atsargin ę
padang ą, tada atsarginę
padang ą išimkite.
1 Paremkite ratus. 2
Šiek tiek atsukite rat ų veržles
(viena apsuka).
3 Sukite k ėliklio dal į ranka tol,
kol kė liklis įsistatys į jam skirt ą
viet ą.
K ėliklio įstatymo vieta parodyta
paveiksl ėlyje. Nurodo k ėliklio statymo
pozicijas.
Į SPĖ JIMAS
■Atsargin ės padangos pad ėjimas
B ūkite atsarg ūs, kad
neprispaustum ėte pirštų tarp
atsargin ės padangos ir automobilio
k ė bulo.
Nuleistos padangos keitimas
Nuleista
padangaBlokuojamas ratas
Priekin ė
kairioji pus ėU ž užpakalin ės
dešiniosios padangos
Priekin ė
dešinioji
pus ėUž galin ės kairiosios
padangos
Užpakalin ė
kairioji pus ėPrieš priekin į dešin įj į rat ą
Užpakalin ė
dešinioji
pus ė
Prieš priekin į kair įj į rat ą
Nuleista
padangaBlokuojamas ratas
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 596 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

597
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
4 Sujunkite k ėliklio ranken ą ir
veržliarakt į, kaip parodyta
paveiksl ėlyje.
5 Pakelkite automobil į, kad
padanga šiek tiek pakilt ų nuo
žem ės.
6 Išsukite visas veržles ir nuimkite
padang ą.
Padangą padėkite taip, kad išorin ė
padangos pus ė b ūtų viršuje – tokiu
b ūdu diskas nesusibraižys.
1 Nuvalykite ratus, nuo tekint ų
pavirši ų pašalinkite visus
pašalinius daiktus.
Į SPĖ JIMAS
■Nuleistos padangos keitimas
●Nelieskite rat ų disk ų ar aplink
stabdžius esan čią zon ą iš karto po
to, kai automobilis sustojo.
Po to, kai automobilis važiavo, rat ų
diskai ir zona aplink stabdžius bus
labai įkaitusi. Kai keisite padangas,
prisiliet ę prie j ų galite nusideginti.
●Nesilaikant ši ų nurodym ų veržl ės
gali atsipalaiduoti ir nukristi ratai,
galite nesuvaldyti automobilio vairo
ir sukelti avarin ę situacij ą, kurios
metu nukent ėsite J ūs ir keleiviai:
• pakeit ę ratus nedelsdami
priveržkite veržles sukamuoju
veržliarak čiu iki 103 N•m
(10.5 kgf•m, 76 ft•lbf);
•jei varžtai įskil ę arba deformuoti,
varžt ų sriegiai arba rat ų varžt ų
angos nusid ėvė ję , patikrinkite
automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse;
• sukdami veržles įsukite, kaip smaili
j ų galai įstatyti į vid ų.
●Automobiliuose su elektra valdomu
bagažin ės dangč iu: keisdami
padangas išjunkite elektra valdom ų
bagažin ės dangč io elektros sistem ą
(  222 psl.). Priešingu atveju, jei
nety čia paliesite pagrindin į jungikl į,
dangtis gali netik ėtai
atsidaryti/užsidaryti ir Jus sužeisti.
Atsargin ės padangos
uždėjimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 597 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5988-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Jei montuojant rat ą metalin ės dalys
gerai nesusiglaudžia tekintais
paviršiais, rato veržl ės gali atsilaisvinti
ir važiuojant ratas gali nukristi.
2 Įsukite rato veržles ir vienodai
priveržkite jas ranka kuo
tvir čiau.
Veržles sukite tol, kol poveržl ės
susilies su rato disku .
3 Nuleiskite automobil į ant žem ės.
4 Priveržkite kiekvien ą veržl ę 2 –
3 kartus paveiksl ėlyje nurodyta
eil ės tvarka.
Rato veržli ų užsukimo stiprumas:
103 N•m
5 Nuleist ą padang ą, į rankius ir
k ė likl į sud ėkite į jiems skirtas
vietas.
■Atsargin ė kompaktin ė padanga
●Kompaktin ė atsargin ė padanga yra
pažym ėta etikete TEMPORARY USE
ONLY, esan čia ant padangos šono.
Kompaktin ę atsargin ę padang ą
naudokite laikinai ir tik esant avarinei
situacijai.
●B ūtinai patikrinkite atsargin ės
padangos sl ėgim ą. (  625 psl.)
■Atsargin ės kompaktin ės padangos
naudojimas
Kompaktinė je atsarginėje padangoje
n ėra sl ėgio įsp ėjamojo vožtuvo ir si
ųstuvo, tod ėl sistema neperduos
duomen ų apie jos sl ėgį. Jei keisite
padang ą degant sl ėgio įsp ėjamajai
lemputei, lemput ė neužges.
■Grei čio riba važiuojant su atsargine
kompaktine padanga
Su kompaktiška atsargine padanga
automobilio dugnas nusileidžia žemiau
nei su normaliomis padangomis.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 598 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

599
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Jei nuleido padang ą važiuojant
apledė jusiu arba apsnigtu keliu
(išskyrus padangas 235 / 55R19)
Kompaktin ę atsargin ę padang ą užd ėkite ant užpakalinio rato. Atlikite toliau
nurodytus veiksmus ir užd
ėkite
grandines ant priekini ų rat ų.
1 Kompaktin ę atsargin ę padang ą uždė kite ant užpakalinio rato.
2 Priekin ę nuleistą padangą pakeiskite užpakaline padanga.
3 Užd ėkite grandines ant priekini ų rat ų.
■K ėliklio sertifikatas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 599 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM