TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

6108-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
ĮSPĖ JIMAS
■Siekiant išvengti 12 volt ų
akumuliatoriaus užsidegimo ir
sprogimo
Atsižvelkite į žemiau išvardintas
saugos priemones, kad iš 12 volt ų
akumuliatoriaus pasklid ę degū s garai
neužsidegt ų.
●Sujungdami laidus steb ėkite, kad
jungiamieji laidai ir j ų gnybtai prie
nieko neprisiliest ų, išskyrus
reikiamus akumuliatori ų polius.
●Saugokite, kad kitas įkrovimo laido,
prijungto prie „+“ gnybt ų, galas
nesusiliestų su jokiais metaliniais
paviršiais, pavyzdžiui, laikikliais ir
nedažytais metaliniais paviršiais.
●Jungiam ųjų laid ų „+“ ir „-“ gnybtai
neturi susiliesti vi enas su kitu.
●Prie 12 voltų akumuliatoriaus
nenaudokite atviros ugnies,
ner ūkykite ir nepridekite cigareč ių .
■Saugos taisykl ės įkraunant 12
volt ų akumuliatori ų
12 volt ų akumuliatoriuje yra
elektrolito, kuris yra nuodinga ir ėdri
medžiaga, taip pat švino ir švino
komponent ų. Dirbdami su 12 volt ų
akumuliatoriumi vadovaukit ės žemiau
pateiktais patarimais.
●Į kraudami 12 volt ų akumuliatoriumi
naudokit ės apsauginiais akiniais ir
saugokit ės, kad r ūgšties nepatekt ų
ant odos, drabuži ų ar automobilio.
●Nesilenkite virš 12 volt ų
akumuliatoriaus.
●Jei akumuliatoriaus skystis patenka
ant odos arba į akis, nedelsdami
nuplaukite paveikt ą viet ą vandeniu
ir kreipkitė s į gydytoj ą.
Užd ėkite šlapi ą kempinę ar audekl ą
ant pažeisto ploto ir laikykite tol, kol
gausite medicinin ę pagalbą .
●Po darbo su akumuliatoriumi ir jo
detalėmis visuomet nusiplaukite
rankas.
●Neleiskite vaikams prisiartinti prie
12 volt ų akumuliatoriaus.
■Pakeit ę 12 volt ų akumuliatori ų
Nedelsdami patikrinkite 12 volt ų
akumuliatori ų bet kuriose įgaliotose
Toyota automobili ų remonto
dirbtuv ėse arba kreipkit ės į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Jei 12 volt ų akumuliatorius genda iš jo
gali išsiskirti nuodingos dujos, kurios
gali pakenkti vairuotojo ir keleivi ų
sveikatai.
■12 volt ų akumuliatoriaus
keitimas
●Apie 12 volt ų akumuliatoriaus
keitim ą daugiau informacijos
suteiks įgaliotas Toyota atstovas
arba kitu kvalifikuotas kvalifikuotas
specialistas.
●Pakeit ę akumuliatori ų gerai
pritvirtinkite žarnel ę ir išmetamosios
angos kištuką . Jei blogai
pritvirtinsite, išmetamosios dujos
(vandenilis) gali patekti į
automobilio salon ą ir sukelti
sprogimo pavoj ų.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 610 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

611
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Jei užsidega arba žyb čioja aušina-
mojo skysč io įsp ėjamoji lemput ė,
arba informacijos ekrane pasirodo
pranešimas Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual (Variklio aušina-
mojo skysč io temperatūra labai
aukšta. Susokite saugioje vietoje.
Žr. Savininko vadovą )
1Nedelsdami sustokite saugioje vietoje
ir išjunkite oro kondicionavimo
sistemą, po to hibridin ę sistem ą.
2Jei matote garus:
atsargiai pakelkite gaubt ą, jei
pasirodo garai.
Jei gar ų n ėra:
atsargiai pakelkite gaubt ą.
PASTABA
■Darbas su laidais
Prijungdami įkrovimo laidus
užtikrinkite, kad jie ne įsivels į
v ė sinimo ventiliatori ų ar velen ėlio
dirž ą.
■Kaip nepakenkti automobiliui
Į kraudami 12 volt ų akumuliatori ų kito
automobilio akumuliatoriumi
naudokite įkrovimo gnybtus.
Nenaudokite jo kitam automobiliui
paleisti.
Jei perkaito automobilis
Toliau pateiktos są lygos rodo, kad
automobilis labai įkait ęs.
Įsijungia arba žyb čioja aukštos
aušinamojo skys čio temperat ūros
į sp ėjamoji lemput ė (
170 psl.)
arba hibridin ė sistema netenka
galingumo. (Pavyzdžiui, negalite
padidinti automobilio grei čio.)
Jei informacijos ekrane rodoma
Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s
Manual arba Hybrid System Over-
heated Output Power Reduced
žinut ė.
Iš po variklio dang čio veržiasi
garai.
Problemos sprendimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 611 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6128-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
3 Kai hibridin ė sistema
pakankamai atv ės, patikrinkite
skysč io lygį rezervuare ir
radiatori ų, ar n ėra nuot ėkų .
Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei išteka didelis aušinamojo skys čio
kiekis, nedelsdami kreipkit ės į Toyota
atstov ą, arba bet kurias kitas patikimas
automobili ų remonto dirbtuves.
4 Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai jis yra tarp
rezervuaro FULL ir LOW žymi ų.
Rezervuaras
Žyma FULL
Žyma LOW
5 Jei reikia, įpilkite į rezervuar ą
aušinamojo skys čio.
Vandenį galite naudoti tik avariniu
atveju, jei neturite variklio aušinamojo skys
čio.
Jei pyl ėte vanden į, kuo grei čiau
patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
6 Įjunkite hibridin ę sistem ą ir oro
kondicionavimo sistem ą
nor ėdami patikrinti ar veikia
radiatoriaus aušinimo
ventiliatoriai ir ar neteka
aušinamasis skystis iš
radiatoriaus ar žarneli ų.
Ventiliatorius veikia įjungus oro
kondicionavimo sistem ą. Įsitikinkite,
kad ventiliatorius veikia patikrin ę oro
srov ę ir išgird ę jo sukimosi skleidžiam ą
gars ą. Jei sunku patikrinti, nustatykite
temperat ūros valdymo jungikl į į LO
padė tį ir pasukite A / C jungikl į į padė tį
ON ir OFF. Po to įjunkite ir v ėl išjunkite
oro kondicionavimo sistem ą kelet ą
kart ų. (Ventiliatoriai gali neveikti esant
žemai temperat ūrai)
7 Jei ventiliatoriai neveikia:
nedelsdami išjunkite hibridin ę
sistem ą ir susisiekite su bet
kuriuo įgaliotu Toyota atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Jei ventiliatorius veikia:
patikrinkite automobil į
artimiausioje Toyota atstovyb ėje
arba kreipkit ės į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
A
B
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 612 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

613
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
8Patikrinkite, ar pranešimas Engine
Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual
rodomas informacijos ekrane.
Jei pranešimas nedingsta:
nedelsdami išjunkite hibridin ę
sistem ą ir susisiekite su bet kuriuo
į galiotu Toyota atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
Jei pranešimas nerodomas:
patikrinkite automobil į artimiausioje
Toyota atstovyb ėje arba kreipkit ės į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■Jei informacijos ekrane
rodoma Hybrid System
Overheated Output Power
Reduced žinutė
1 Sustokite saugioje vietoje.
2 Išjunkite hibridin ę sistem ą ir
atsargiai atidarykite variklio
dangt į.
3 Kai hibridin ė sistema
pakankamai atv ės, patikrinkite
skysč io lygį rezervuare ir
radiatori ų, ar n ėra nuot ėkų .
Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei išteka didelis aušinamojo skys čio
kiekis, nedelsdami kreipkit ės į Toyota atstov
ą, arba bet kurias kitas patikimas
automobili ų remonto dirbtuves.
4 Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai jis yra tarp
rezervuaro FULL ir LOW žymi ų.
Rezervuaras
Žyma FULL
Žyma LOW
5 Jei reikia, įpilkite į rezervuar ą
aušinamojo skys čio.
Jei neturite aušinamojo skys čio, galite
į pilti vandens ( →637 psl.).
Jei pyl ėte vanden į, kuo grei čiau
patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
6 Išjunkite hibridin ę sistem ą,
palaukite 5 minutes arba ilgiau,
v ė l įjunkite j ą ir paži ūrė kite į
informacijos ekran ą.
Jei žinut ė neišsijungia:
A
B
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 613 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6148-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
nedelsdami išjunkite sistem ą ir
pasitarkite su įgaliotu Toyota
atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu.
Jei žinut ė nepasirodo: hibridin ės
sistemos temperat ūra tapo normali ir
galite važiuoti toliau.
Jei žinut ė dažnai pasirodo v ėl,
kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstovą, arba
bet kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
Į SPĖ JIMAS
■Siekdami išvengti traum ų
tikrinant variklio skyri ų
Vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
Priešingu atveju gali nukent ėti
keleiviai.
●Neatidarykite variklio dang čio, kai iš
po jo veržiasi garai. Variklio skyrius
gali b ūti labai įkait ęs.
●Kai hibridin ė sistema yra išjungta,
patikrinkite, ar READY
(pasirengusi) indikatorius yra
išjungtas.
Kai veikia hibridin ė sistema,
benzininis variklis gali automatiškai
į sijungti arba aušinimo ventiliatorius
gali staiga prad ėti veikti, net jei
benzininis variklis yra išsijungę s.
Nelieskite besisukan čių detali ų,
pavyzdžiui, ventiliatori ų, nes galite
susižeisti, arba jose gali įstrigti
drabužiai (ypa č kaklaraištis ar
skara).
●Neatsukite aušinamojo skys čio
į leidimo angos dangtelio, kai
hibridin ė sistema ir radiatorius yra
karšti.
Jus gali apipurkšti karšti garai arba
aušinamasis skystis.
PASTABA
■Variklio/elektros valdymo
sistemos aušinamojo skysč io
papildymas
Kai hibridin ė sistema pakankamai
atv ės, patikrinkite variklio aušinamojo
skysč io. Per greitai pildami
aušinam ąjį skyst į į hibridin ę sistem ą
galite pakenkti hibridinei sistemai.
■Aušinimo sistemos apsauga
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
●Stenkit ės neužteršti aušinamojo
skys čio pašalin ėmis medžiagomis
(pvz., sm ėliu ar dulk ėmis ir kt.)
●Nenaudokite aušinamojo skys čio
pried ų.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 614 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

615
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
1 Išjunkite hibridin ę sistem ą.
Į junkite stov ėjimo stabd į ir
perjunkite pavar ų svirtel ę į P
padė tį.
2 Nuvalykite aplink padang ą
esant į snieg ą, sm ėlį arba purv ą.
3 Po ratu pakiškite lent ą, padė kite
akmenų arba kitoki ų medžiag ų,
kurios padidint ų sukibim ą.
4 Įjunkite hibridin ę sistem ą.
5 Pavar ų svirtel ę perjunkite į D
arba R pad ėtį ir išjunkite rankin į
stov ėjimo stabd į. Paskui l ėtai
nuspauskite akceleratoriaus
pedal ą.
■Kai yra blogas sukibimas
Nor ėdami išjungti TRC paspauskite
mygtuk ą. (  439 psl.)
Jei automobilis
įklimpsta
Jei automobilis įklimpsta
sniege, purve arba jei
persisuka ratai, atlikite toliau
nurodytus veiksmus.
Automobilio ištraukimo
procedū ra
ĮSPĖ JIMAS
■Automobiliui įklimpus
Prieš si ūbuodami automobil į
į sitikinkite, kad aplink j į n ėra žmoni ų,
kit ų automobili ų, kad į juos
neatsitrenktum ėte. B ūkite atsarg ūs,
nes automobilis, išsilaisvin ęs iš
kli ūties, gali netik ėtai pavažiuoti
pirmyn arba atgal. Automobilis,
išsilaisvin ęs iš kli ūties, gali netik ėtai
pavažiuoti pirmyn arba atgal. B ūkite
itin atsarg ūs.
■Pavar ų svirtel ės perjungimas
Neperjunkite pavar ų, kai
akceleratoriaus pedalas yra
nuspaustas.
Perjungiant pavaras automobilio
greitis gali staigiai padid ėti, o tai gali
sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir
Jus.
PASTABA
■Pavar ų d ėžė s ir kit ų detali ų
apsauga
●Stenkit ės, kad ratai nepersisukt ų ir
nespauskite akceleratoriaus pedalo
daugiau nei b ūtina.
●Jei, išbandžius aukš čiau aprašytas
proced ūras, automobilio
nepavyksta išlaisvinti, teks kreiptis į
vilkik ų tarnyb ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 615 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6168-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 616 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

9
617
9
Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
9-1. Automobilio techniniai duomenys
Prieži ūros duomenys (degalai,
alyvos kiekis ir t.t.) .......... 618
Informacija apie degalus... 627
9-2. Įrangos nustatymas
Nustatoma įranga ............. 629
9-3. Gamyklos nustatym ų
atkū rimas
Perjungiama įranga .......... 643
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 617 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6189-1. Techniniai duomenys
9 -1 .Te c hnini ai duome ny s
*: neapkrautas automobilis
■Automobilio identifikavimo
numeris
Automobilio identifikavimo numeris
(VIN) yra oficialus J ūsų automobilio
identifikavimo numeris. Tai
pagrindinis J ūsų Toyota
identifikavimo numeris. Jis
į registruojamas įregistruojant automobil
į kaip J ūsų nuosavyb ę.
Kai kuriuose modeliuose šis
numeris taip pat yra išspaustas
kairiojoje įrangos skydelio pus ėje.
Prieži ūros duomenys (degalai, alyvos kiekis ir t.t.)
Matmenys
Bendras ilgis*4600 mm
Bendras plotis*1855 mm
Bendras aukštis*Su 18 coli ų ratais1685 mm
Su 19 coli ų ratais1690 mm
Tarpuratis*2690 mm
Tarpv ėžė*
Su 18 coli ų rataisPriekyje1605 mm
Gale1625 mm
Su 19 coli ų rataisPriekyje1595 mm
Gale1615 mm
Svoris
Bendras automobilio svoris2510 kg
Didžiausias leistinas ašies
apkrovimasPriekyje1265 kg
Gale1315 kg
Ašies apkrovimas70 kg
Vilkimo galiaBe stabdži ų750 kg
Su stabdžiais1500 kg
Automobilio identifikavimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 618 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

619
9
9-1. Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
Šis numeris taip pat yra ant
gamintojo lentel
ės.
Šis numeris taip pat yra į spaustas
po priekine dešini ąja s ėdyne.■Variklio numeris
Variklio numeris yra ant variklio
bloko, kaip parodyta.
Variklis
ModelisA25A-FXS
Tipas4 cilindrai vienoje eil ėje, 4 ciklai, benzininis
St ūmoklio eiga ir taktas87.50 103.48 mm (3.44 4.07 col.)
Poslinkis2487 cm3 (151.8 cu. in.)
Vožtuvo eigaAutomatinis nustatymas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 619 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM