TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

650Abėcė lin ė rodykl ė
B
Bagažinė s danga .......................... 473
Bagažinė s dangtis ........................ 210
Bagažinė s dangtis ................ 212, 214
Bagažinė s plokštė........................ 472
Bagažinė s skyriaus šviesa .. 212, 216
Bagažo tvirtinimo kabliukai ......... 472
Baterijos keitimas......................... 543
Belaidis įkroviklis ......................... 479
Belaidžio įkroviklio maitinimo
jungiklis....................................... 480
Bendros oro pagalvi ų saugos
priemon ės ..................................... 43
Berakt ė įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema ...................... 223
Berakt ė įs ėdimo sistema ..... 203, 223
BSM (nematom ų zon ų
steb ėjimo sistema) ............. 393, 408
BSM OFF indikatorius .................. 573
Buteli ų laikikliai ............................ 470
C
CCID (elektros grandin ės
pertraukimo įrenginys) .............. 109
D
Dabartin ės degal ų s ąnaudos ....... 181
DC / DC keitiklio oro įsiurbimo anga ...................... 98, 536
Degalinė je ...................................... 664
Degal ų bako dangtelio
atidarymas .................................. 342
Degal ų bako durel ės..................... 343
Degal ų bako dureli ų
atidarymo jungiklis ..................... 343
Degal ų bako papildymas.............. 342
Degal ų kiekio matuoklis ............... 174
Degal ų tipai ................................... 620
D ėtuv ė po bagažin ės plokšte ......473
D ėtuv ės ir laikikliai ....................... 468
Dienini ų šviesų sistema ............... 332
Dinamin ė radarin ė grei čio
palaikymo sistema viso
grei čio diapazone ...............376, 377
Dr ėgm ės jutiklis ............................ 459
Dur ų langai .................................... 291
Dur ų užrakinimas
Dur ų užrakinimas ir
atrakinimas .........................121, 122
Dur ų užrakinimas.......................... 205
Dur ų užrakto ir elektra valdom ų
lang ų s ąsaja ................................ 292
Dur ų užrakto mygtukas ................ 208
Dvigubo užrakto sistema ...............77
Dydis .............................................. 624
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 650 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

651Abėcėlin ė rodykl ė
E
eCall sistema .................................. 65
ECB (elektroniškai valdoma
stabdži ų sistema) ....................... 438
E-Four sistema (AWD elektroninė
sistema pagal poreik į) ............... 439
Ekologiško važiavimo režimas .... 434
Ekrano perjungimas ..................... 180
Ekrano turinys .............................. 179
Elektra valdomas bagažin ės
dangtis ................................ 213, 218
Elektra valdomi langai ................. 291
Elektra valdomi langai, sauga ..... 292
Elektra valdomo bagažin ės
dang čio atidarymas ir
uždarymas .................................. 216
Elektra valdomo bagažinė s
dang čio jungiklis ........................ 214
Elektra valdomu langų
jungiklis....................................... 291
Elektra valdom ų lang ų
užrakto jungiklis ......................... 293
Elektrinio vairo stiprintuvas ........ 570
Elektrinio vairo stiprintuvo sistema ........................................ 438
Elektrinis variklis (traukos) ........... 84
Elektroninio raktelio baterija ....... 543
Elektroninis raktelis ..................... 202
Elektroninis saul ės
skydelis ............................... 294, 295
Elektronini ų skydeli ų nuo
saul ės jungiklis .......................... 294 Elektroniškai valdoma
stabdži ų sistema (ECB) ............. 438
Elektros lizdai................................ 476
Elektros šaltinis ............................ 124
Elektros valdymo sistemos aušinamasis skystis................... 503
Energijos ekranas ......................... 195
Energijos monitorius / sąnaud ų ekranas ........................ 195
EV režimas....................................... 85
EV/HV režimo parinkimo jungiklis .........................................86
F
Funkcija ................. 355, 376, 438, 511
Funkcijos ....................................... 414
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 651 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

652Abėcė lin ė rodykl ė
G
Galingumas ................................... 622
Galvos atramos ............................ 276
Garsinė automobilio įsp ėjamoji
sistema .......................................... 92
Gedim ų įsp ėjamoji lemput ė......... 570
GPF (benzino daleli ų filtro)
sistema ........................................ 437
Grandin ės ...................................... 447
Grei čio ribotuvas .......................... 391
Grei čio valdymo sistema ............. 388
Grind ų kilim ėliai ............................. 32
H
Hibridin ė pavar ų d ėžė ..........321, 623
Hibridin ė sistema
nepasileidžia ............................... 601
Hibridin ės sistemos
indikatorius .........................177, 630
Hibridin ės sistemos
paleidimas ................................... 317
Hibridin ės sistemos
perkaitimas .........................569, 613
Hibridinio akumuliatoriaus (traukos) įkrovimo režimas.......... 85
Hibridinis (traukos) akumuliatoriaus .......................... 128
Hodometras ...................................174
HV režimas ...................................... 85
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 652 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

653Abėcėlin ė rodykl ė
I
ID kodų registravimas .................. 525
Identifikavimo numeris ................ 619
Į jungiama įranga ........................... 643
Į kaln ės stabdžio veikimo
indikatorius ................................. 574
Į kraunamos hibridinė s
sistemos ........................................ 84
Į krovimas............................... 105, 135
Į krovimo įranga ............................. 105
Į krovimo kabelis (AC) ................... 108
Į krovimo laikas gali bū ti
ilgesnis ........................................ 128
Į krovimo laikma čio funkcija ........ 144
Į krovimo lizdas ............................. 105
Į krovimo lizdo dangtelio
atidarymas ir uždarymas ........... 106
Į krovimo procedū ra ...................... 135
Į krovimo sauga ............................. 133
Į krovimo sistema .......................... 569
Į krovimo sistemos
indikatorius ................................. 106
Į krovimo žinut ės ........................... 160
Imobilizavimo sistema ................... 76
Indikatoriai .................................... 168
Indikatorius ........................... 113, 171
Informacija apie ekrano perjungim ą.................................. 131 Informacija..................................... 627
Informacijos ekranas ............179, 185
Į
rankiai ...................................583, 594
Iš paskos atvažiuojan čio
automobilio įsp ėjamosios
sistemos funkcijos ..................... 411
Iškylantis ekranas .................188, 630
Išmetam ųjų duj ų keliamas
pavojus .......................................... 47
ISOFIX apatinis tvirtinimo įtaisas ............................................ 62
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai...........................289, 454
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 653 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

654Abėcė lin ė rodykl ė
Į
Įs ėdimo apšvietimo sistema........ 466
Į s ėdimo funkcija ........................... 205
Į sibrovimo ir automobilio
pad ėties jutiklio išjungimo
jungiklis......................................... 79
Į sibrovimo ir pad ėties
pakeitimo jutiklis .......................... 79
Į sibrovimo jutiklis ........................... 79
Į sp ėjamasis signalas............ 224, 568
Į sp ėjamoji lemput ė
..... 568, 569, 570, 578, 571, 572, 575
Į sp ėjamoji žinut ė
..... 296, 328, 353, 394, 416, 578, 581
Į sp ėjamosios žinut ės ... 189, 371, 578
Į sp ėjam ųjų žinu čių ekranas ......... 189
Į sp ėjimas apie automobilio
vingiavim ą................................... 366
Į sp ėjimas apie maž ėjant į
atstum ą....................................... 383
Į sp ėjimas apie susid ūrim ą... 355, 571
Į sp ėjimo apie iš galo kertant į eismo
sraut ą sistema (RCTA) ............... 393
J
Jei 12 volt ų akumuliatorius
išsieikvoja ................................... 606
Jei automobil į reikia vilkti ............ 563
Jei automobilis įklimpo ................ 615
Jei automobilis įklimpsta ............. 615
Jei automobilis pateko į
potvyn į......................................... 561
Jei automobilis perkaito............... 611
Jei blogai veikia elektroninis raktelis ......................................... 604
Jei hibridin ė sistema
nepasileidžia ............................... 601
Jei išsieikvoja 12 volt ų
akumuliatorius ............................ 606
Jei neatsidaro degal ų bako
durel ės......................................... 603
Jei neatsidaro į krovimo lizdo
dangtelis...................................... 121
Jei negalite atrakinti įkrovimo
prievado ...................................... 123
Jei nuleido padang ą............582, 593.
Jei pamet ėte raktelius .................. 603
Jei pasirodo įsp ėjamoji žinut ė.....578
Jei pastebite gedimus .................. 566
Jei pavar ų svirtel ės negalite
perjungti iš P padė ties ............... 323
Jei reikia sustoti gedimo atveju ........................................... 560
Jei skamba į spėjamasis
signalas ....................................... 568
Jei užsidega įsp ėjamoji
lemput ė........................................ 568
Jungiklis ................337, 338, 340, 465
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 654 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

655Abėcėlin ė rodykl ė
K
Kabliukai drabužiams .................. 484
Kai automobilyje važiuoja
vaikai ............................................. 49
Kai neatsidaro degal ų bako
durel ės ........................................ 603
Kai negalima įkrauti ..................... 156
Kalba (informacijos ekranas) .............................. 188, 630
Kalba ...................................... 188, 630
K ėbulas ......................................... 488
Keitimas ................ 548, 582, 593, 609
Keleivi ų šviesos ........................... 466
K ėliklio įstatymas ......................... 499
K ėliklio rankena .................... 583, 594
K ėliklis, įrengtas
automobilyje ....................... 583, 594
Kelio ženkl ų atpažinimo
sistema ........................................ 372
Keli ų oro pagalvė ........................... 39
Kištukas .......................................... 94
Kištuko laido keitimas ................. 115
Kondensatorius ............................ 504
Konsol ės d ėtuv ė........................... 469
Korteli ų laikiklis ............................ 471
Kosmetiniai veidrod ėliai .............. 476
Kosmetinio veidrodė lio šviesa .... 476
L
Laikantieji kabliukai (grind ų
kilim ėlio) ........................................ 32
Laikrodis ........................................ 179
Laikymo vieta ................................ 594
Laisvų rankų elektra valdomas
bagažin ės dangtis ..................... 215
Lang ų užrakto mygtukas ............. 293
Lempu čių keitimas ....................... 548
Lemput ės ....................................... 548
Lengvojo lydinio ratlankiai ..........488
Lietui jautr ūs priekinio lango
valytuvai ...................................... 338
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema) .......................362, 368, 571
LTA indikatorius ........................... 571
LTA jungiklis .................................367
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 655 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

656Abėcė lin ė rodykl ė
M
Maitinimo jungiklis ....................... 317
Mano erdvė s režimas
(My Room Mode) ........................ 153
Matmenys ...................................... 618
Matuokliai ...................................... 174
Matuoklio valdymo jungikliai....... 180
Mažas degal ų kiekis ..................... 575
Mažo plovimo skysč io
į sp ėjamoji žinut ė................ 505, 578
Mechaninis raktelis ...................... 204
Meniu piktogramos....................... 180
Modifikavimas ir SRS oro pagalv ės pašalinimas .................. 46
Momentin ės degal ų s ąnaudos .... 198
N
Nematom ų zon ų
ekranas (BSM) ............................ 393
Nematom ų zon ų monitoriaus
funkcijos...................................... 408
Nenumatyti atvejai kelyje ............... 96
Normalus režimas ......................... 434
Nuleista padanga ..................582, 593
Nuotolinio valdymo pultelis ......... 203
Nuotolinis oro kondicionavimo sistemos valdymas .................... 460
Nustatoma įranga ......................... 629
Nustatymai ............................ 186, 630
Nustatymas ir sulenkimas ........... 289
Nustatymas ...........................270, 271
Nuvažiavimo nuotolis EV režime .................................... 102
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 656 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

657Abėcėlin ė rodykl ė
O
ODO TRIP jungiklis ...................... 178
Oro kondicionavimo
sistemos filtras ........................... 532
Oro kondicionieriaus filtras ......... 532
Oro pagalv ės įsp ėjamoji
lemput ė....................................... 570
Oro pagalv ės mechanin ė
į jungimo / išjungimo sistema ...... 48
Oro pagalv ės ................................... 39
Oro pagalvi ų (šonini ų ir
užuolaidini ų) išsip ūtimo
s ą lygos .......................................... 41
Oro pagalvi ų (šonini ų ir
užuolaidini ų) sauga ...................... 43
Oro pagalvi ų (šonini ų
užuolaidini ų) veikimo są lygos .... 41
Oro pagalvi ų (šonini ų) sauga ........ 43
Oro pagalvi ų (šonini ų)
veikimo s ąlygos ........................... 41
Oro pagalvi ų (užuolaidini ų)
sauga ............................................. 43
Oro pagalvi ų saugos
priemon ės vaikams ...................... 43
Oro pagalvi ų saugos priemon ės... 43
Oro pagalvi ų veikimo są lygos....... 41
Oro pagalvi ų vieta .......................... 39
Oro srov ės įleidimo
ventiliatorius ................................. 98
Oro temperat ūros termometro
ekranas ........................................ 178
Or pūtė s

nustatymas ..................... 454
P
Padangos...............................509, 593
Padangų keitimas vietomis..........510
Padangų slėgio įsp ėjamoji
sistema ........................................ 511
Padangų slėgio sistemos
į sp ėjam ųjų vožtuvų ir siųstuv ų
montavimas ................................ 522
Padangų slėgis ..................... 529, 575
Pad ėtis ...................................338, 340
Pagalbin ė d ėtuv ė.......................... 471
Pagalbin ės rankenos .................... 484
Pagalbos sistema atliekant posū kius (ACA) ..........................438
Pailgint ų priekini ų žibint ų
sistema ........................................ 333
Pakeliamo ir sustumiamo vairo padė ties užrakto svirtel ė........... 278
Paleidimo jungiklis (maitinimo jungiklis)......................................317
Paleidimo jungiklis .......................317
Panoraminio stoglangio jungikliai ......................................294
Panoraminis stoglangis .......295, 296
Papildoma rankenė lė .................... 498
Pasi ūlym ų funkcija ...............189, 630
Patarimai vairuotojui ...................... 99
Patarimai važiuojant įkraunamu
hibridiniu automobiliu .................. 99
Patarimai važiuojant žiemos metu ............................................. 445
Pavar ų perjungimo svirtel ė.......... 321
Pavar ų svirtel ės pad ėtis.......324, 325
Pavar ų s
v

irtel ės užrakto
sistema ........................................ 323
PCS (avarijos prevencijos sistema) ....................................... 355
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistemos) įsp ėjamoji lemput ė...571
Peleninė ......................................... 476
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 657 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

658Abėcė lin ė rodykl ė
Perjungimas .................................. 523
Pirštini ų d ėtuv ė............................ 469
PKSB (statymo pagalbinis stabdys) (PKSB) ......................... 420
PKSB (statymo pagalbinis stabdys) funkcija ........................ 422
PKSB (statymo pagalbinis stabdys) ...................................... 420
PKSB OFF indikatorius ................ 572
PKSB ............................................. 572
Plokštel ė su raktelio
numeriu ....................................... 202
Ploviklis ................................. 338, 340
Ploviklis ......................................... 505
Plovimas ir vaškavimas ............... 488
Pos ūkio signalo svirtel ė.............. 325
Pra ėję s laikas................................ 185
Pravažumo režimas (Trail Mode) ................................. 435
Priekabos svyravimo valdymo sistema ........................................ 438
Priekabos vilkimas ....................... 308
Priekin ė salono lemput ė.............. 465
Priekin ės s ėdyn ės koncentruoto
oro srauto režimas (S-FLOW) ... 457
Priekin ės s ėdyn ės ........................ 270
Priekin ės šviesos ......................... 332
Priekinio keleivio saugos diržo primenamoji lemput ė................. 575
Priekinio lango džiovintuvas ....... 453
Priekinio lango džiovintuvo jungiklis....................................... 453
Priekinio lango ekranas ............... 191
Priekinio lango šildytuvas ........... 457
Priekinio lango valytuvo šildytuvas .................................... 457
Priekinio lango valytuvo šildytuvo jungiklis ...................... 457
Priekinio lango valytuvo šluotel ės keitimas ...................... 539
Priekinio lango valytuvų ir ploviklio jungiklis ....................... 338
Priekinio vaizdo kamera ............... 344
Priekinis langas ............................ 453
Priekini ų s ėdyni ų šildytuvai ........ 462
Priekini ų šviesų valytuvai ............ 338
Priekini ų žibint ų jungiklis ............ 332
Prietais ų skydelio apšvietimo
valdymas ..................................... 178
Pr i

eži ūros reikalavimai......... 117, 494
Primenamoji lemput ė ir
signalas .............................. 575, 576
Prisiminkite ..................................... 51
Proced ūros.................................... 300
Puodeli ų laikikliai.......................... 470
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 658 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

659Abėcėlin ė rodykl ė
R
Radarinė greičio valdymo
sistema ........................................ 383
Radaro jutiklis ............................... 344
Radiatorius .................................... 504
Rakteliai ......................................... 202
Rankt ūris ....................................... 484
Ratai ............................................... 530
Rat ų keitimas ................................ 530
RCTA ( įsp ėjimo apie iš galo
kertant į eismo sraut ą
sistema) ....................................... 393
RCTA funkcija ....................... 393, 411
RCTA OFF indikatorius ................ 573
RCTA ..................................... 393, 408
Regeneratyvus stabdymas ............ 90
Ridos matuoklis ............................ 174
RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema ........................................ 372
R ūko žibint ų jungiklis .................. 337
S
Salonas .......................................... 491
Salono šviesos.............................. 465
S ąnaud ų ekranas .......................... 195
Saugikliai ....................................... 545
Saugos diržai ..........................35, 491
Saugos diržo naudojimas vaikams ......................................... 36
Saugos diržo naudojimas, nėšč ia moteris .............................. 35
Saugos diržo pakabos aukšč io
nustatymas ................................... 37
Saugos dirž ų įsp ėjamieji
signalai ................................575, 576
Saugos dirž ų įtempikli ų
sistema .......................................... 37
Saugos dirž ų naudojimas .............. 36
Saugos dirž ų primenamosios
lemput ės..............................575, 576
Saugos dirž ų valymas ir
prieži ūra ...................................... 491
Saugos funkcijos ..................112, 132
Saugos priemonė s nustatant
s ėdyni ų pad ėtį ....................270, 271
Saugos priemonė s........................ 469
Saugos sistema Toyota Safety Sense ............................... 344
Saugos taisykl ės įkraunant
12 volt ų akumuliatori ų.......507, 610
Saugos taisykl ės naudojant
s ėdyn ės šildytuvą ...................... 462
Saugus elektros šaltini ų
naudojimas ................................. 125
Saugus įkraunamos hibridin ės
sistemos naudojimas ................... 94
Saugus naudojimasis saugos diržu ................................. 35
Saugus važiavimas universaliu automobiliu ................................. 448
Saul ė
s skydel
iai ............................476
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 659 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM