TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Indikatorlampe for parkeringsbrems
• Avhengig av hvilken modus
tenningsbryteren står i, tennes
indikatorlampen for
parkeringsbremsen og lyser en stund,
som beskrevet nedenfor:
ON: Lyser til parkeringsbremsen
frigjøres.
Ikke i ON-stilling: Lyser i ca.
15 sekunder.
• Når tenningsbryteren er av og
parkeringsbremsen er på, lyser
indikatorlampen for
parkeringsbremsen i ca. 15 sekunder.
Dette er normalt.
Feil på parkeringsbremsbryteren
Automatisk modus (automatisk
aktivering og frigjøring) slås på
automatisk.
Parkere bilen
→s. 206
Varsellyd for aktivert
parkeringsbrems
En varsellyd høres hvis bilen kjøres med
parkeringsbremsen aktivert. "Parking
Brake ON" (parkeringsbrems på) vises i
multiinformasjonsdisplayet (når bilen
oppnår en hastighet på 5 km/t).
Hvis varsellampen for
bremsesystemet tennes
→s. 417
Bruk om vinteren
→s. 330
ADVARSEL!
Når du parkerer bilen
Ikke forlat barn alene i bilen.
Parkeringsbremsen kan frigjøres
utilsiktet av et barn og det er fare for at
bilen kan bevege seg og føre til en
ulykke og alvorlige personskader.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Parkeringsbremsbryter
Ikke plasser gjenstander i nærheten av
parkeringsbremsbryteren. Gjenstander
kan forstyrre bryteren og føre til at
parkeringsbremsen uventet blir
aktivert.
Funksjon for automatisk låsing av
parkeringsbremsen
Bruk aldri funksjonen for automatisk
parkeringsbrems i stedet for normal
parkeringsbrems. Denne funksjonen er
utformet for å redusere risikoen for en
kollisjon på grunn av at føreren
glemmer å sette på parkeringsbremsen.
Hvis du stoler for mye på denne
funksjonen for å parkere trygt,
kan det føre til en ulykke og alvorlige
personskader.
OBS
Når du parkerer bilen
Før du forlater bilen, setter du giret i
P-stilling, aktiverer parkeringsbremsen
og sørger for at bilen ikke beveger seg.
Hvis det er feil i systemet
Stopp bilen på et trygt sted og
kontroller varselmeldingene.
Når parkeringsbremsen ikke kan
frigjøres på grunn av en feil
Kjøring med aktivert parkeringsbrems
fører til overoppheting av
bremsekomponentene, noe som kan
påvirke bremseeffekten og øke slitasjen
på bremsene. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted øyeblikkelig
dersom dette skjer.
5.2 Kjøreprosedyrer
229
5
Kjøring

5.2.5 Bremseholdfunksjon
For å stoppe bilen holder
bremseholdfunksjonen bremsen aktivert
når giret er i D-, S- eller N-stilling når
systemet er på og bremsepedalen er trådt
inn. Systemet frigjør bremsen når
gasspedalen er trykket inn med girspaken
i D eller S for myk start.
Aktivere systemet
Slå på bremseholdsystemet
Bremseholdfunksjonens
hvilemodusindikator (grønn)
Atennes.
Mens systemet holder bremsen, tennes
indikatorlampen (gul)
Bfor
bremseholdfunksjonen.
Driftsbetingelser for
bremseholdsystemet
Bremseholdsystemet kan ikke slås på
under følgende forhold:
• Førerdøren er åpen.
• Føreren har ikke på seg
sikkerhetsbeltet.
• Parkeringsbremsen står på.
Hvis noen av forholdene ovenfor
oppdages når bremseholdsystemet er
aktivert, slås systemet av og
bremseholdfunksjonens
hvilemodusindikator slukkes. Hvis noen
av forholdene oppdages når systemet
holder bremsen, høres i tillegg en
varsellyd og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Parkeringsbremsen aktiveres deretter
automatisk.Bremseholdfunksjon
• Hvis bremsepedalen slippes opp i ca.
3 minutter etter at systemet har
begynt å holde bremsen, aktiveres
parkeringsbremsen automatisk. I slike
tilfeller høres en varsellyd, og en
varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
• For å slå av systemet mens det holder
bremsen, må du trykke
bremsepedalen hardt inn og trykke
på knappen én gang til.
• Bremseholdfunksjonen kan ikke alltid
holde bilen når den står i en bratt
skråning. I slike situasjoner kan det
være nødvendig for føreren å bruke
bremsene. En varsellyd høres og
multiinformasjonsdisplayet
informerer føreren om denne
situasjonen. Hvis en varselmelding
vises i multiinformasjonsdisplayet, så
les meldingen og følg instruksjonene.
Når parkeringsbremsen settes på
automatisk mens systemet holder
bremsene
Bruk en av de følgende metodene for å
frigjøre parkeringsbremsen.
• Trykk inn gasspedalen.
(Parkeringsbremsen frigjøres ikke
automatisk hvis ikke sikkerhetsbeltet
er festet.)
• Betjen parkeringsbremsbryteren med
bremsepedalen trykket inn.
Kontroller at indikatorlampen for
parkeringsbremsen slukker. (→s. 227)
Når en kontroll ved en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted er nødvendig
Når bremseholdfunksjonens
hvilemodusindikator (grønn) ikke lyser
selv om bremseholdbryteren
trykkes når driftsbetingelsene til
bremseholdfunksjonen er oppfylt, kan
det være en feil i systemet. Få bilen
kontrollert av en autorisert
5.2 Kjøreprosedyrer
230

Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Hvis "Brake Hold Malfunction Press
Brake to Deactivate Visit Your Dealer"
(feil med bremseholdfunksjon. Trykk
inn bremsepedal for å deaktivere.
Besøk forhandler) eller "Brake Hold
Malfunction Visit Your Dealer" (feil
med bremseholdfunksjon. Besøk
forhandler) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Systemet kan være defekt. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Varselmeldinger og varsellyder
Varselmeldinger og -lyder brukes for å
indikere at det har oppstått en feil i
systemet, eller for å minne føreren om å
være forsiktig. Hvis en varselmelding
vises i multiinformasjonsdisplayet, så les
meldingen og følg instruksjonene.
Hvis indikatorlampen for
bremseholdfunksjonen blinker
→s. 421
ADVARSEL!
Bilen står i en bratt helling
Vær forsiktig ved bruk av
bremseholdsystemet i bratte hellinger.
Det er ikke sikkert at
bremseholdfunksjonen holder
bremsene i slike situasjoner.
Det er heller ikke sikkert at systemet
aktiveres, avhengig av vinkelen til
hellingen.
Ved stopp på glatt vei
Systemet kan ikke stoppe bilen når
dekkene har redusert veigrep. Ikke bruk
systemet når du har stoppet på en glatt
vei.
OBS
Når du parkerer bilen
Bremseholdsystemet er ikke laget for
bruk når bilen parkeres for et lengre
tidsrom. Hvis du slår av
tenningsbryteren når systemet holder
bremse, kan frigjøre bremse, noe som
kan føre til at bilen beveger seg. Når du
bruker tenningsbryteren, må du trykke
inn bremsepedalen, sette giret i
P-stilling og aktivere
parkeringsbremsen.
5.3 Bruke lys og viskere
5.3.1 Hovedlysbryter
Frontlysene kan betjenes manuelt eller
automatisk.
Slå på frontlysene
Når du bruker bryteren
, slås lysene
på som følger:
1.
Parklys foran, baklys, skiltlys og
instrumentlys slås på.
2.
Frontlysene samt alle lysene
nevnt ovenfor slås på.
3.
Frontlysene, kjørelysene
(→s. 232) samt alle lys nevnt ovenfor
slås på og av automatisk.
5.2 Kjøreprosedyrer
231
5
Kjøring

AUTO-modus kan brukes når
tenningsbryteren står i ON-stilling.
Kjørelys
For å gjøre bilen mer synlig for andre i
trafikken om dagen, slås kjørelysene på
automatisk når hybridsystemet startes og
parkeringsbremsen slippes opp med
hovedlysbryteren av eller i
. (Lyser
sterkere enn parklysene foran.)
Kjørelysene er ikke konstruert for bruk
om natten.
Føler for frontlyskontroll
Det kan hende at føleren ikke fungerer
som den skal hvis det ligger gjenstander
over den, eller hvis det er festet
gjenstander til frontruten som blokkerer
den. Når føleren blokkeres, hindres den i å
registrere lyset i omgivelsene, og det kan
oppstå funksjonsfeil i det automatiske
frontlyssystemet.
Automatisk lys av-system
• Når lysbryteren står i
eller:
Frontlysene og tåkelysene foran slås
av når tenningsbryteren settes i ACC-
eller OFF-stilling.
• Når lysbryteren står på
:
Frontlysene og alle andre lys slås av
når tenningsbryteren settes i ACC-
eller OFF-stilling.
Lysene slås på igjen ved å sette
tenningsbryteren i ON-stilling, eller
sette lysbryteren i stillingen
én
gang og deretter tilbake tileller.Varsellyd for tente lys
En varsellyd høres når førerdøren åpnes
når lysene er på med tenningsbryteren i
ACC eller OFF.
System for automatisk nivåregulering
av frontlys
Høyden på frontlysene reguleres
automatisk i henhold til
passasjerantallet og bagasjevekten i
bilen for å sikre at frontlysene ikke
blender andre førere.
Sparefunksjon for 12-voltsbatteriet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet til
bilen blir ladet ut når lysbryteren står i
-stilling og tenningsbryteren står i
OFF-stilling, aktiveres sparefunksjonen
for 12-voltsbatteriet og slår automatisk
av alle lysene etter ca. 20 minutter.
Når noe av følgende utføres, avbrytes
sparefunksjonen for 12-voltsbatteriet
én gang og aktiveres deretter på nytt.
Alle lysene slås av automatisk
20 minutter etter at sparefunksjonen for
12-voltsbatteriet aktiveres igjen:
• Når hovedlysbryteren betjenes
• Når en dør åpnes eller lukkes
Hvis "Feil på frontlysene. Kontakt
forhandleren din" vises i
multiinformasjonsdisplayet
Systemet kan være defekt. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Tilpasning
Innstillingene (f.eks. for lysfølerens
følsomhet) kan endres. (Funksjoner som
kan tilpasses:→s. 473)
OBS
For å hindre at 12-voltsbatteriet
lades ut
I
kke la lysene være på lengre enn
nødvendig når hybridsystemet er stoppet.
5.3 Bruke lys og viskere
232

Slå på fjernlysene
1. Når frontlysene er på, skyver du
hendelen vekk fra deg for å slå på
fjernlysene.
Trekk hendelen mot deg til
midtstillingen for å slå av fjernlysene.
2. Trekk hendelen mot deg og slipp for å
blinke én gang med fjernlysene.
Du kan blinke med fjernlyset både når
frontlysene er på og når de er av.
Utvidet frontlyssystem
Frontlys kan slås på i 30 sekunder når
tenningsbryteren settes i OFF-stilling.
Trekk hendelen mot deg og slipp den
mens lysbryteren står i stillingen
etter at tenningsbryteren settes i
OFF-stilling.
Trekk hendelen mot deg og slipp igjen for
å slå av lysene.
5.3.2 AHB (automatisk fjernlys)*
*Utstyrsavhengig
Det automatiske fjernlyset bruker
frontkameraet i bilen til å vurdere
lysstyrken til gatelysene, lysene til bilen
foran deg osv., og slår automatisk av og
på fjernlysene etter behov.
ADVARSEL!
Begrensninger for det automatiske
fjernlyset
Ikke stol helt og holdent på det
automatiske fjernlyset. Kjør alltid
sikkert, følg med på omgivelsene og slå
fjernlysene på eller av manuelt om
nødvendig.
Forhindre feil bruk av det
automatiske fjernlyssystemet
Ikke last bilen for tungt.
Aktivere det automatiske
fjernlyssystemet
1. Trykk på bryteren for automatisk
fjernlys.
5.3 Bruke lys og viskere
233
5
Kjøring

2. Sett hovedlysbryteren i- eller-stilling.
Indikatoren for det automatiske
fjernlyset tennes når systemet er i drift.
Automatisk aktivering/deaktivering av
fjernlys
• Når alle følgende forhold er oppfylt,
slås fjernlyset på automatisk (etter ca.
1 sekund):
– Bilens hastighet er over ca. 30 km/t
eller mer.
– Området foran bilen er mørkt.
– Det er ingen biler foran med frontlys
eller baklys slått på.
– Veien er dårlig opplyst.
• Hvis noen av følgende forhold er
oppfylt, slås fjernlyset av automatisk:
– Bilens hastighet reduseres til under
25 km/t.
– Området foran bilen er ikke mørkt.
– Biler foran har frontlysene eller
baklysene slått på.
– Veien er godt opplyst.
Registreringsinformasjon for kamera
foran
• Det kan hende at fjernlysene ikke slås
på automatisk i følgende situasjoner:
– Når møtende biler plutselig kommer
rundt en sving
– Når en annen bil legger seg foran
bilen
– Når biler foran er skjult av svinger,
veiskiller eller trær langs veien
– Når biler foran kommer langt borte
frapåenbredvei
– Når biler foran ikke har noen lys• Fjernlysene kan slås av hvis det
registreres at en bil foran bruker
tåkelys uten å bruke frontlysene.
• Huslys, gatelys, trafikklys og opplyste
skilt kan føre til at fjernlysene skifter
til nærlys, eller at nærlyset forblir på.
• Følgende faktorer kan påvirke hvor
lang tid det tar å slå fjernlysene på
eller av:
– Lysstyrken til frontlys, tåkelys og
baklys på biler foran
– Bevegelsen og retningen til bilene
foran
– Når biler foran kun har lys på én side
– Når kjøretøyet foran er en tohjuling
– Veiforholdene (stigninger, svinger,
veidekket osv.)
– Antall passasjerer og mengde
bagasje
• Fjernlysene kan bli slått på eller av når
føreren ikke forventer det.
• Sykler eller lignende gjenstander
registreres kanskje ikke.
• I følgende situasjoner registrerer
kanskje ikke systemet lysstyrkenivået
til omgivelsene på riktig måte. Dette
kan føre til at nærlysene fortsatt lyser
eller at fjernlysene skaper problemer
for fotgjengere, biler foran eller andre.
I disse tilfellene må du bytte mellom
fjernlys og nærlys manuelt.
– I dårlig vær (regn, snø, tåke,
sandstormer osv.)
– Frontruten gir dårlig sikt på grunn
av tåke, dis, is, skitt osv.
– Frontruten har sprekker eller er
ødelagt
– Kameraet foran er deformert eller
skittent
– Når temperaturen til kameraet foran
er ekstremt høy
– Lysstyrkenivåer rundt er like sterke
som fjernlys, baklys eller tåkelys
– Når frontlysene eller baklysene til
biler foran er slått av, skitne, skifter
farge eller ikke er stilt inn riktig
– Når bilen blir truffet av vann, snø,
støv e.l. fra bilen foran
5.3 Bruke lys og viskere
234

– Når du kjører gjennom et område
med skiftende lys og mørke
– Når du kjører ofte opp og ned
bakker, på veier med grov, humpete
eller ujevn overflate (f.eks.
belegningsstein, grusveier osv.)
– Når du ofte og flere ganger svinger
eller kjører på en svingete vei
– Det er et svært reflekterende objekt
foran på veien, for eksempel et skilt
eller et speil
– Baksiden av bilen foran er svært
reflekterende, som en container på
en lastebil
– Bilens frontlykter er skadet, skitne
eller ikke stilt inn riktig
– Bilen heller på grunn av et flatt
dekk, en tilhenger som taues osv.
– Fjernlysene og nærlysene slås av og
på gjentatte ganger på uvanlig vis
– Føreren mener at fjernlysene kan
forårsake problemer eller ubehag
for andre førere eller fotgjengere i
nærheten
– Bilen kjører steder der bilene kjører
på motsatt side av veien enn det
landet bilen er godkjent for, for
eksempel bruk av en bil som er
beregnet for høyrekjøring i et land
med venstrekjøring og omvendt
– Ved kjøring i Eurotunnelen under
Doverstredet
Hvis "Feil på frontlysene. Kontakt
forhandleren din" vises i
multiinformasjonsdisplayet
Systemet kan være defekt. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.Slå fjernlysene på/av manuelt
Bytte til fjernlys
Skyv hendelen vekk fra deg.
Den automatiske fjernlysindikatoren slås
av og fjernlysindikatoren slås på.
Trekk hendelen til den opprinnelige
stillingen for å aktivere det automatiske
fjernlyssystemet igjen.
Bytte til nærlys
Trykk på bryteren for automatisk fjernlys.
Den automatiske fjernlysindikatoren
slås av.
Trykk på bryteren for å aktivere det
automatiske fjernlyssystemet igjen.
5.3 Bruke lys og viskere
235
5
Kjøring

Bytte til nærlys midlertidig
Dra hendelen mot deg, og sette den
deretter tilbake i opprinnelig stilling.
Fjernlysene er på mens du trekker
hendelen mot deg, men når du har satt
den tilbake i normalstilling, forblir
nærlysene på en viss periode. Deretter
aktiveres det automatiske fjernlyset igjen.
Bytte til nærlys midlertidig
Det anbefales å skifte til nærlys når
fjernlysene kan forårsake problemer eller
være ubehagelig for andre førere eller
fotgjengere i nærheten.
5.3.3 Tåkelysbryter
Tåkelysene gir bedre sikt under
vanskelige kjøreforhold, f.eks. i regn eller
tåke.
Bruk1.
Slår av tåkelysene foran og bak
2.
Slår på tåkelysene foran
3.
Slår på tåkelysene både foran
og bak
Hvis du slipper ringbryteren, går den
tilbake til
.
Hvis du vrir på ringbryteren igjen, slås
bare tåkelysene bak av.
Tåkelysene kan brukes når
Tåkelys foran: Frontlysene eller
parklysene foran er slått på.
Tåkelys bak: Tåkelysene foran er slått på.
5.3.4 Vindusviskere og -spyler
Betjen hendelen for å bytte mellom
automatisk og manuell bruk, eller for å
bruke vindusspyleren.
OBS
Når frontruten er tørr
Ikke bruk vindusviskerne. De kan skade
ruten.
Betjene viskerhendelen
Når du bruker hendelen
, fungerer
viskerne eller spyleren som følger:
1.
Av
2.
Viskerdrift med regndråpeføler
3.
Sakte visking
5.3 Bruke lys og viskere
236

4.Høy viskerhastighet
5.
Kortvarig visking
I "AUTO" starter viskingen automatisk
når regnføleren registrerer
regndråper på frontruten. Systemet
justerer automatisk viskerhastigheten
i henhold til regndråpemengden og
bilens hastighet.
Følerens følsomhet kan justeres når
"AUTO" er valgt.
6. Øker følsomheten
7. Reduserer følsomheten
8.
Spyling og visking
Dra i hendelen for å betjene
vindusviskerne og -spyleren.
Viskerne går automatisk et par ganger
etter at spyleren er brukt.
Biler med frontlyktespyler:
Frontlyktespyleren går én gang hvis
du trekker i hendelen når
tenningsbryteren er i ON-stilling og
frontlysene er på. Etter dette vil
frontlyktespyleren fungere hver 5.
gang det trekkes i hendelen.Vindusviskerne og -spyleren for
frontruten kan brukes når
tenningsbryteren står i ON-stilling.
Kjørehastighetens betydning for
viskerdriften
Hvis visking ved lav hastighet er valgt, går
viskingen bare over fra sakte visking til
intervallmodus hvis bilen står stille.
(Modusen endres imidlertid ikke hvis
følerens følsomhet er satt til høy.)
Regndråpeføler
• Regndråpeføleren bedømmer
regndråpemengden.
*Det brukes en
optisk føler. Det kan forekomme at
føleren ikke virker som den skal når
sollys innimellom treffer frontruten
under soloppgang og solnedgang,
eller hvis det sitter insekter på
frontruten.
• Hvis viskerbryteren settes på "AUTO"
når tenningsbryteren står i
ON-stilling, går vindusviskerne én
gang for å vise at "AUTO"-modus er
aktivert.
• Hvis viskerfølsomheten justeres til
høyere, kan viskeren gå én gang for å
vise at følsomheten er endret.
• Hvis temperaturen til
regndråpeføleren er 85 °C eller
høyere, eller -15 °C eller lavere, kan
det hende at automatisk modus ikke
aktiveres. I dette tilfellet må viskerne
settes i en annen modus enn "AUTO".
*De kan være plassert på motsatt side,
avhengig av regionen.
5.3 Bruke lys og viskere
237
5
Kjøring

Hvis det ikke kommer spylervæske
Kontroller at spylerdysene ikke er
blokkert hvis det er spylervæske på
beholderen.
Spylerdysevarmere (utstyrsavhengig)
Spylerdysevarmerne slås på når
utetemperaturen er 5 °C eller lavere og
tenningsbryteren står i ON-stilling for å
forhindre at dysen fryser.
ADVARSEL!
Advarsel for bruk av vindusviskerne i
"AUTO"-modus
Vindusviskerne kan starte plutselig
hvis føleren berøres, eller hvis det
oppstår vibrasjon i frontruten i
"AUTO"-modus. Vær forsiktig slik at du
ikke klemmer fingrer eller andre
gjenstander i vindusviskerne.
Advarsel for bruk av spylervæske
Når det er kaldt, må du ikke bruke
spylervæske før frontruten er varm.
Væsken kan fryse på frontruten og
forårsake dårlig sikt. Det kan føre til en
ulykke og alvorlige personskader.
Når spylerdysevarmerne er på
(utstyrsavhengig)
Ikke berør området rundt spylerdysene.
De kan bli veldig varme og du kan
brenne deg.
OBS
Når spylervæskebeholderen er tom
Spylervæskepumpen kan bli
overopphetet ved kontinuerlig betjening
av hendelen.
Ved tilstopping av en dyse
I slike tilfeller må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted. Ikke prøv å
åpne dysen med en nål eller andre
gjenstander. Dysen vil bli skadet.
OBS(Fortsettelse)
For å hindre at 12-voltsbatteriet lades
ut
Ikke la viskerne være på lengre enn
nødvendig når hybridsystemet er
slått av.
5.3.5 Vindusvisker og -spyler for
bakrute
Vindusviskeren og -spyleren for bakruten
benyttes ved å bruke hendelen.
OBS
Når bakruten er tørr
Ikke bruk vindusviskeren. Den kan skade
bakruten.
Betjene viskerhendelen
Når du bruker bryteren
, fungerer
vindusviskeren for bakruten på følgende
måte:
1.
Av
2.
Intervallfunksjon
3.
Normal funksjon
5.3 Bruke lys og viskere
238