TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

519
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás

5207-3. Karbantartás saját kivitelezésben

521
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás

5227-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Az Ukrajnában értékesített gépjárművek esetében
A Szerbiában értékesített gépjárművek esetében
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cse-
réjekor a gumiabroncsnyomásra figyel- meztető rendszer szelepeit és jeladóit
is fel kell szerelni.
Új szelepek és jeladók
felszerelésekor
új azonosítókódokat kell regisztrálni a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer számítógépében, és iniciali-
zálni kell a gumi abroncsnyomásra
figyelmeztető rendszert. ( 526. o.)
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése

523
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nA gumiabroncsok és keréktárcsák
cseréjekor
Ha a gumiabroncsnyo másra figyelmez-
tető rendszer szelepeinek és jeladóinak
azonosítókódja nincs regisztrálva, a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer nem fog megfelelően működni.
Kb. 10 perces haladást követően a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa 1 perc villogás után világítani
kezd, így jelezve a rendszer hibás
működését.
nA következő esetekben kell inicia-
lizálni a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszert:
 Gumiabroncsok felcserélésekor.
 Gumiabroncs cseréjekor.
 Azonosítókódok regi sztrálása után.
(
526. o.)
 Két regisztrált kerék-garnitúra közötti
váltáskor.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer inicializálásakor az aktuális
gumiabroncsnyomás lesz a referencia-
érték.
nGumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálásá-
nak módja
1 Biztonságos hely en álljon meg a
gépjárművel, és állítsa le a hibrid
rendszert, majd várjon legalább 20
percig.
MEGJEGYZÉS
nA gumiabroncsok, keréktárcsák
és a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepei-
nek, jeladóinak és szelepsapkái-
nak javítása vagy cseréje
lGumiabroncsok, keréktárcsák és a
gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer szelepeinek és jel-
adóinak felszerelésekor vagy
eltávolításakor fo rduljon hivatalos
Toyota márkakere skedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez, mivel a
gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer szelepeinek és jel-
adóinak nem megfelelő kezelése
károsodást okozhat.
lNe feledje visszatenni a szelepsap-
kákat. Ha a gumiabroncs-szelep-
sapkákat nem helyezi vissza, víz
kerülhet a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepébe,
és a szelepek meghibásodhatnak.
lHa kicseréli a gumiabroncsok sze-
lepsapkáit, ne használjon az előírt-
tól eltérő sze lepsapkákat.
A szelepsapka megszorulhat.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak sérülésmentessége
érdekében (pótkerék nélküli gép-
járművek)
Miután az egyik gum iabroncsot folyé-
kony tömítőanyaggal javította meg,
előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer szele-
pei és jeladói nem működnek megfe-
lelően. Ha folyékony tömítőanyagot
használt, mielőbb lépjen kapcsolatba
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel. A gum iabroncs javítá-
sakor vagy cseré jekor gondoskodjon
róla, hogy a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepeinek
és jeladóinak cseré jére is sor kerül-
jön. ( 511. o., 531. o.)
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer inici-
alizálása

5247-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Mozgásban lévő gépjárműben nem
hajtható végre inicializálás.
2 Állítsa be a gumiabroncsnyomást a
megadott hideggumiabroncs-nyo-
másértékre. ( 624. o.)
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyo-
más megfelel-e a megadott hideggumi-
abroncs-nyomásértéknek. A gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
ezt az értéket veszi alapul.
3 Indítsa be a hibrid rendszert.
4 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken, majd
válassza ki a opciót.
5 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza a „Vehicle Set-
tings” (gépjármű-beállítások) lehe-
tőséget, majd nyomja meg és tartsa
lenyomva az gombot.
6 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a „TPWS”
opciót, majd nyomja meg az
gombot.
7 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját és válassza ki a „Setting
Pressure” (nyomá s beállítása) opciót. Ezután nyomja meg és
tartsa lenyomva az gombot.
A többfunkciós információs kijelzőn a
„Set Pressure Accepted” (Beállított
nyomás elfogadva) üzenet jelenik meg,
és a gumiabroncsnyomás figyelmeztető
lámpája 3-szor felvillan.
Ha az üzenet eltűnik, az inicializálás
befejeződött.
A többfunkciós információs kijelzőn
üzenet jelenik meg. „--” jelzés is feltűnik
a többfunkciós információs kijelzőn
minden egyes keréknél, miközben a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer meghatáro zza az egyes kere-
kek helyzetét.
8 Vezessen egyenesen (időnként
balra és jobbra kanyarodva) lega-
lább 40 km/h (25 mph) sebességgel
kb. 10–30 percig.
Ha az inicializálás befejeződött, a kere-
kek nyomásértéke megjelenik a több-
funkciós információs kijelzőn.
Ha a gépjárművet nem vezeti legalább
kb. 40 km/h (25 m ph) sebességgel, az
inicializálás hossza bb ideig tartó veze-
téssel is befejezhet ő. Azonban ha az
inicializálást nem sikerül legalább kb. 1
órás vezetés után be fejezni, biztonsá-
gos helyen álljon meg a gépjárművel
kb. 20 percre, majd vezesse ismét a
gépjárművet.
nInicializálás során
lAz inicializálást legalább kb. 40 km/h
(25 mph) sebessé ggel történő veze-
téssel végezheti el.
lVégezzen inicializálást a gumiabroncs-
nyomás beállítása után. Győződjön
meg róla, hogy a gumiabroncsok kel-
lően hidegek-e, mielőtt elvégzi a gumi-
abroncsnyomás-beállítást vagy az
inicializálást.
lA gumiabroncsnyo másra figyelmez-
tető rendszer inicializálását önállóan
is elvégezheti, de a vezetési feltéte-
lektől és körülményektől függően az

525
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
inicializálás befejezése bizonyos időt
igénybe vehet.
nAz inicializálás művelete
lHa inicializálás alatt véletlenül OFF
(kikapcsolva) helyzetbe kapcsolta az
indítógombot, nem kell újrakezdenie
az inicializálást, mivel az automatiku-
san újraindul, amikor az indítógombot
következő alkalo mmal ON (bekap-
csolva) módba kapcsolja.
lHa véletlenül inicializál, amikor nincs
szükség inicializálásra, állítsa be a
gumiabroncsnyomást az előírt
értékre, amikor a gumiabroncsok
hidegek, és végezze el újra az iniciali-
zálást.
lAmíg az egyes ke rekek helyzetét a
rendszer meg nem határozza, és a
keréknyomás értéke meg nem jelenik
a többfunkciós információs kijelzőn,
ha egy gumiabroncs nyomása lecsök-
ken, a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer figyelmeztető
lámpája világítani kezd.
nHa nem sikerült megfelelően inicia-
lizálni a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszert
lAz alábbi esetekben az inicializálás a
szokásosnál hosszabb ideig tarthat,
vagy nem végezhető el. Normál eset-
ben az inicializálás kb. 30 percen
belül befejeződik.
• A gépjárművet nem vezeti legalább kb. 40 km/h (25 mph) sebességgel
• A gépjármű kőburkolat nélküli terepen halad
• A gépjárművet más gépjárművek
közelében vezeti, és a rendszer nem
tudja felismerni a többi gépjármű
közül az Ön gépjárművének gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető szele-
peit és jeladóit.
• Ha a gépjármű dugóban halad, vagy olyan helyzetben, ahol a közelében
más gépjárművek vannak, előfordul-
hat, hogy a rendsze rnek több időre
van szüksége az Ön gépjárműve
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
szelepeinek és jeladóinak felismeré- séhez, a többi gépjármű rendszereitől
való megkülönböztetéshez.
lHa az inicializálást nem sikerül lega-
lább kb. 1 órás ve
zetés után befe-
jezni, biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel kb. 20 percre, majd
vezesse ismét a gépjárművet.
lHa a gépjárművel inicializálás közben
tolat, az addigi adatok törlődnek, ezért
kezdje el az inicializálási műveletet az
elejéről.
lAz alábbi esetekben az inicializálás
nem fog elkezdődni vagy nem fejező-
dött be megfelel ően, és a rendszer
nem fog megfelelően működni.
Végezze el még eg yszer az inicializá-
lási műveletet.
• Ha az inicializálás elkezdésekor a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa nem vill an fel 3-szor.
• Ha az inicializálás elvégzése után kb.
20 perc vezetés ut án a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer kb.
1 percen keresztül villog, majd folya-
matosan világít.
Ha az inicializálást a fenti művelet
elvégzése után nem l ehet befejezni, for-
duljon bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
VIGYÁZAT!
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálá-
sakor
Ne inicializálja a gumiabroncsnyo-
másra figyelmezt ető rendszert a
gumiabroncsnyomás előírt mértékre
történő beállítása nélkül. Ha ezt
figyelmen kívül hagy ja, előfordulhat,
hogy a figyelmeztető lámpa akkor
sem kezd el világí tani, ha a gumiab-
roncsnyomás alacso ny, illetve akkor
is világít, ha a nyomás megfelelő.

5267-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer minden szelepét és jeladóját
egyedi azonosítókóddal látták el. A
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
cseréjekor regisztrál ni kell az azonosí-
tókódjaikat.
Az azonosítókódok regisztrálásakor
hajtsa végre az a lábbi műveletet.
1 Álljon meg a gépjárművel egy biz-
tonságos helyen, várjon kb. 20 per-
cet, majd indítsa újra a hibrid
rendszert.
2 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken, majd
válassza ki a opciót.
3 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza a „Vehicle Set-
tings” (gépjármű-beállítások) lehe-
tőséget, majd nyomja meg és tartsa
lenyomva az gombot.
4 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a „TPWS” opciót, majd nyomja meg az
gombot.
5 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, majd nyomja meg az
„Identifying Each Wheel & Position”
(Egyes kerekek és kerékhelyzetek
azonosítása) gombot. Ezután
nyomja meg és tartsa nyomva az
gombot, amíg a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa 3-
szor lassan nem villan.
A váltás másik kerékszettre üzemmód
aktiválódik és megkezdődik a regiszt-
ráció.
Ezután üzenet jelen ik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn.
Regisztráció közben a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa kb. 1
percen keresztül villo g, majd világít, és
minden egyes gumiabroncs nyomásér-
tékénél „--” jelzés jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
6 Vezessen egyenesen (időnként
balra és jobbra kanyarodva) lega-
lább 40 km/h (25 mph) sebességgel
kb. 10–30 percig.
Ha a regisztráció befejeződött, a gumi-
abroncsnyomásra fi gyelmeztető rend-
szer lámpája kialszik, és az egyes
kerekek nyomásértéke megjelenik a
többfunkciós információs kijelzőn.
Ha a gépjárművet nem vezeti legalább
kb. 40 km/h (25 m ph) sebességgel, a
regisztrálás hosszabb ideig tartó veze-
Azonosítókódok regisztrá-
lása

527
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
téssel is befejezhető. Azonban, ha a
regisztráció nem végezhető el legalább
kb. 1 órás vezetés után sem, kezdje el
a műveletet az elejétől.
7 Inicializálja a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert.
(523. o.)
nAzonosítókódok regisztrálásakor
lAz azonosítókódok regisztrálását leg-
alább kb. 40 km/h (25 mph) sebes-
séggel történő vezetéssel végezheti
el.
lAz azonosítókódok re gisztrálása előtt
ellenőrizze, hogy a gépjármű közelé-
ben nincs-e másik gépjármű, amely
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
szeleppel és jeladóval van felsze-
relve.
lAz azonosítókódok regisztrálása után
ne feledje inicializálni a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszert. Ha
a rendszert az azonosítókódok
regisztrálása e lőtt inicializálja, az inici-
alizált értékek helytelenek lesznek.
lAz azonosítókódo k regisztrálását
önállóan is elvégezheti, de a vezetési
feltételektől és körülményektől füg-
gően a regisztráció befejezése bizo-
nyos időt igénybe vehet.
lMivel a gumiabroncsok a regisztrálási
művelet befejezése kor melegek lesz-
nek, az inicializálás megkezdése előtt
hűtse le a gumiabroncsokat.
nAz azonosítókódok regisztrációjá-
nak megszakítása
lAz azonosítókód re gisztrációjának
megkezdését követő megszakításhoz
válassza ki az „I dentifying Each
Wheel & Position” (egyes kerekek és
kerékhelyzetek azonosítása) opciót a
többfunkciós információs kijelzőn,
majd nyomja meg és tartsa ismét az
gombot.
lHa az azonosítókódok regisztrációját
megszakította, a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa az indító- gomb bekapcsolása után kb. 1 percen
keresztül villog, majd folyamatosan
világít. A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa kikap-
csolása után lesz működőképes.
lHa a figyelmeztető
lámpa több perc
elteltével sem kapcsol ki, előfordulhat,
hogy az azonosítókódok regisztráció-
jának megszakítá sa nem sikerült
megfelelően. A regisztráció megszakí-
tásához kezdje el még egyszer az
azonosítókódok regisztrálási művele-
tét, majd vezetés el őtt kapcsolja ki az
indítógombot.
nHa az azonosítókódokat nem sike-
rült megfelelően regisztrálni
lAz alábbi esetekben az azonosítókó-
dok regisztrálása a szokásosnál
hosszabb ideig tart hat vagy nem
végezhető el. No rmál esetben a
regisztráció kb. 30 percen belül befe-
jeződik.
Ha az azonosítókódok regisztrálása
nem fejeződik be kb. 30 percnyi veze-
tés után, ve zessen tovább.
• A gépjárművel nem parkolt vezetés
előtt legalább kb. 20 percig
• A gépjárművet nem vezeti legalább
kb. 40 km/h (25 mph) sebességgel
• A gépjármű kőburkolat nélküli terepen halad
• A gépjárművet más gépjárművek közelében vezeti, és a rendszer nem
tudja felismerni a többi gépjármű
közül az Ön gépjárművének gumiab-
roncsnyomásra figy elmeztető szele-
peit és jeladóit
• A gépjárműben vagy a gépjármű közelében gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető szelepekkel és jeladók-
kal felszerelt gumiabroncs található
Ha a regisztráció nem fejeződik be lega-
lább kb. 1 órás vezetés után sem,
kezdje el az azonosítódok regisztrációs
műveletét az elejétől.
lHa a gépjárművel regisztráció közben
tolat, az addigi adatok törlődnek, ezért
kezdje el a regisztr ációs műveletet az
elejéről.

5287-3. Karbantartás saját kivitelezésben
lAz alábbi esetekben az azonosítókó-
dok regisztrálása nem fog elkezdődni
vagy nem fejeződött be megfelelően,
és a rendszer nem fog megfelelően
működni. Végezze el még egyszer az
azonosítókódok regisztrációs műve-
letét.
• Ha az azonosítókódok regisztrálásá- nak elkezdésekor a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa nem villan
fel lassan 3-szor.
• Ha az azonosítókódok regisztrálásá-
nak befejeződése után kb. 10 perc
vezetést követően a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer kb. 1
percen keresztül villo g, majd folyama-
tosan világít.
lHa az azonosítókód-regisztrációt a
fenti művelet elvé gzése után nem
lehet befejezni, forduljon bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
Gépjárműve gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszere képes egy
második kerékgarnitúra (például téli
abroncsok) azonosító kódjait tárolni. A
második kerékszett r egisztrálását elvé-
gezheti Ön, vagy hivatalos Toyota már-
kakereskedés, szerviz vagy más,
megbízható szakember.
A második kerékgarnitúra regisztrálását
követően bármelyik kerékgarnitúra
kiválasztható a gum iabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszerrel történő hasz-
nálathoz.
nA funkció működésének feltételei
 A funkció csak akkor fog váltani a
kerékgarnitúrák között, ha egy
második garnitúra i s regisztrálásra
került. Ha nincs má sodik garnitúra
regisztrálva, nem f og bekövetkezni
változás, amikor a menüben ez a
funkció kiválasztásra kerül. 
Csak a regisztrált garnitúrák közötti
váltás lehetséges, a kerékgarnitúrák
összekeverését a rendszer nem
támogatja.
nHogyan válthat a kerékgarnitúrák
között
1 Szereltesse fel a kívánt garnitúrát a
gépjárműre.
2 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját a kormán ykeréken, majd
válassza ki a opciót.
3 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza a „Vehicle Set-
tings” (gépjármű-beállítások) lehe-
tőséget, majd nyomja meg és tartsa
lenyomva az gombot.
4 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a „TPWS”
opciót, majd nyomja meg az
gombot.
5 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, majd nyomja meg az
„Identifying Each Wheel & Position”
(Egyes kerekek és kerékhelyzetek
azonosítása) gombot. Ezután
nyomja meg és tartsa lenyomva az
Kerékgarnitúra kiválasztása