TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

479
6
6-4. Egyéb belső felszerelések használata
Belső felszereltség
nAz USB-csatlakoz
óaljzatok akkor
használhatók, ha
Az indítógomb ACC (kiegészítő) vagy
ON (bekapcsolva) állásban van.
nKörülmények, mel yek esetén lehet-
séges, hogy az USB-csatlakozóal-
jzatok nem működnek megfelelően
lHa egy 2,1 A/5 V-nál többet fogyasztó
eszközt csatlakoztat
lHa egy személyi számítógéppel való
kommunikációra terv ezett eszközt, pl.
USB-adattárolót csatlakoztattak
lHa a csatlakoztato tt külső eszköz ki
van kapcsolva (e szköztől függően)
lHa a gépjárműben levő hőmérséklet
magas, például ha hosszú ideig par-
kolt a napon
nA csatlakoztatott külső eszközökről
A csatlakoztatott külső eszköztől füg-
gően előfordulhat, hogy a töltés időn-
ként megszakad, majd újrakezdődik. Ez
nem jelent hibás működést. A Wireless Power Consortium által
meghatározott Qi szabványnak megfe-
lelő hordozható eszköz töltése
is lehet-
séges, például ok ostelefonoké,
mobiltelefon-akkumulátoroké stb. a töl-
tési területen.
A funkció nem alkal mazható olyan hor-
dozható eszközöknél , amelyek nagyob-
bak a töltési területnél. A hordozható
eszköztől függően lehetséges, hogy a
töltés nem fog megfelelően működni.
Kérjük, olvassa el a hordozható eszköz
használati utasítását.
nA „Qi” szimbólum
A „Qi” szimbólum a Wireless Power
Consortium védjegye.
MEGJEGYZÉS
nAz USB-csatlakozóaljzatok káro-
sodásának megelőzése érde-
kében
lNe helyezzen ideg en tárgyakat a
csatlakozónyílásokba.
lNe öntsön vizet vagy más folyadé-
kot a csatlakozóaljzatokba.
lHa az USB-csatlakozóaljzatokat
nem használja, zárja le a fedeleket.
Ha egy idegen tárgy vagy folyadék
kerül a csatlakozóaljzatba,
rövidzárlatot okozhat.
lNe fejtsen ki nagy erőt az USB-
csatlakozóaljzatokra.
lNe alakítsa át, és ne szerelje szét
az USB-csatlakozóaljatokat.
nA külső eszközök károsodásá-
nak megelőzése érdekében
lNe hagyja a küls ő eszközöket a
gépjárműben. A gépjármű belső
hőmérséklete nagyon megemel-
kedhet, ami a küls ő eszköz károso-
dását okozhatja.
lNe nyomja le és ne fejtsen ki feles-
leges erőt külső eszközre vagy a
külső eszköz kábelére, miközben
csatlakoztatva van.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ne használja hosszan az USB-csatla-
kozóaljzatot, ha a hibrid rendszer
kikapcsolt állapotban van.
Vezeték nélküli töltő (felsze-
reltségtől függően)

4806-4. Egyéb belső felszerelések használata
nEgyes részek neveiTöltési tartomány
Működés-visszajelző lámpa
Áramellátás kapcsoló
nA vezeték nélküli töltő használata
1 Nyomja meg a vezeték nélküli töltő
tápellátás kapcsolóját.
A tápellátás kapcsoló minden egyes
megnyomásával be- és kikapcsol.
Ha be van kapcsolva, a működés-
visszajelző lámpa (z öld) világítani kezd.
Még a hibrid rendszer kikapcsolt állapo-
tában is eltárolódik az áramellátás be-
/kikapcsolt állapota.
2 Helyezze el a hordozható eszközt
töltőfelületével lefelé.
Töltéskor a működés-visszajelző lámpa
(narancssárga) világítani kezd. Ha a töltés nem kez
dődik el, próbálja
meg a töltendő eszközt a töltőrész
közepére helyezni annyira, amennyire
csak lehet.
Ha a töltés befejez ődött, a működés-
visszajelző lámpa (zöl d) világítani kezd.
nTöltőfunkció
 A töltés befejeztével és egy bizo-
nyos töltés-felfüggesztési idő eltelte
után a töltés újraindul.
 Ha elmozdítja a hordozható eszközt,
a töltés egy pillanatra megáll, majd
újraindul.
nA működés-visszajelző lámpa
világításának állapotai
*: A hordozható eszköztől függően
bizonyos esetekben a működés-
visszajelző lámpa továbbra is
narancssárgán világí t, még a töltés
befejezése után is.

Ha a működés-visszajelző lámpa villog
A
B
C
0
&N|GpV
YLVV]DMHO]
 OiPSD
ÈOODSRW
.LNDSFVROiV
YDQNDSFVROYD
=|OG
NLJ\XOODG\f.pV]HQOpWEHQW|OW
iOOD\
SRW\f
+DDW|OWpVEHIHMH]
G|WW
1DUDQFV
ViUJD
NLJ\XOODG\f+DDKRUGR]KDWyHV]N|]WD

KDWyHV]N|]IHOLVP\
HUpVH\f
7|OWpV

481
6
6-4. Egyéb belső felszerelések használata
Belső felszereltség
Ha hiba történik, a
működési vissza-
jelző lámpa naran cssárgán villog.
Az alábbi táblázatok alapján kezelje a
hibát.
• Másodpercenként villog (narancs- sárga) • Ismételten felvillan 3-szor egymás
után (narancssárga)
• Ismételten felvillan 4-szer egymás után (narancssárga)
Valószínű okokIntézkedés
Gépjármű és töltő
közötti kommuniká-
ciós hiba.
Ha az indítógomb
ACC (kiegészítő)
módban van:
Kapcsolja az indító-
gombot ON (bekap-
csolva) módba.
Ha az indítógomb
ON módban van:
Kapcsolja ki az indí-
tógombot, majd kap-
csolja ON
üzemmódba.
Ha a működés-
visszajelző lámpa a
művelet elvégzése
után továbbra is vil-
log, lépjen kapcso-
latba bármely
hivatalos Toyota
márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy
más, megbízható
szakemberrel.
Valószínű okokIntézkedés
Idegen tárgy került a
hordozható eszköz
és a töltőfelület közé.Távolítsa el az ide-
gen tárgyat a hordoz-
ható eszköz és a
töltőfelület közül.
A hordozható esz-
köz kikerült a szink-
ronizációs állapotból,
mert elmozdult a töl-
tőfelület közepéről.
Helyezze a hordoz-
ható eszközt a töltő-
felület közepe tájára.
Valószínű okokIntézkedés
A vezeték nélküli
töltő felmelegedett.Azonnal szakítsa
meg a töltést, később
kezdje újra.

4826-4. Egyéb belső felszerelések használata
nA vezeték nélküli töltő akkor
működtethető, ha
Az indítógomb ACC (kiegészítő) vagy
ON (bekapcsolva) állásban van.
nAlkalmazható hordozható eszközök
A Qi szabványnak me gfelelő vezeték
nélküli töltők alkalmazhatók az azokkal
kompatibilis eszközökkel.
Azonban nem minden Qi szabványnak
megfelelő és kompatibilis eszköz alkal-
mazhatósága garantált.
Alacsony, 5 W-ot meg nem haladó
fogyasztású hordozható eszközök (pl.
mobiltelefonok és okostelefonok) tölté-
sére tervezték.
nHa a hordozható eszközök tokkal
vagy kiegészítőkkel rendelkeznek
Ne töltse a készüléket akkor, ha annak
csatlakoztatott tokja, vagy tartozékai
nem tudják kezelni a Q i-t. A tok és a tar-
tozék típusától függően lehetséges,
hogy nem lehet tölte ni. Ha a töltés nem
indul el, bár a hordozható eszközt a töl-
tőfelületre helyezte, tá volítsa el a tokot
és a tartozékokat.
nTöltés közben az AM rádió zajos
Kapcsolja ki a vezeték nélküli töltőt, és
győződjön meg róla, hogy a zajszint
csökkent-e. Ha a za jszint csökkent,
nyomja folyamatosan a vezeték nélküli
töltő áramellátás gombját 2 másodper-
cen keresztül, így a töltő frekvenciája
megváltozik, ezáltal a zajszint csökkent-
hető. Ebben az esetben a működés-
visszajelző lámpa kétszer narancssár-
gán felvillan.
nFontos tudnivalók a vezeték nélküli
töltőről
lHa az elektronikus kulcsot nem érzé-
keli a rendszer a gépjárművön belül, a
töltő nem használható. Az ajtó kinyitá-
sakor vagy becsuká sakor a töltés ide-
iglenesen felfüggesztésre kerülhet.
lTöltéskor a vezeték nélküli töltő és a
hordozható eszköz felmelegedhet,
ami nem utal meghibásodásra.
Ha egy hordozható eszköz töltés köz-
ben felmelegszik, a töltés a hordoz- ható eszköz védelmi
funkciója miatt
leállhat. Ez esetb en, ha a hordozható
eszköz hőmérsékl ete jelentősen
lecsökken, a töltés újraindul.
lA hordozható eszköz használatától
függően előfordulhat, hogy nincs telje-
sen feltöltve. Ez nem jelent hibás
működést.
lHa mobiltelefont használ vezeték nél-
küli töltő közelében, a hívás érzékeny-
sége és a kommuni káció sebessége
csökkenhet.
nMűködési hangok
Ha az áramellátást bekapcsolta, a hor-
dozható eszköz kere sése közben egy
hang lesz hallható, azonban ez nem utal
hibás működésre.
nA vezeték nélkül i töltő tisztítása
492. o.
nA vezeték nélküli töltő használatára
vonatkozó óvintézkedések jelzése
A vezeték nélküli tö ltőn egy címke talál-
ható. Kövesse a címké n található utasí-
tásokat.
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés
közben
Hordozható eszköz töltésekor bizton-
sági okokból a vezető vezetés közben
ne működtesse a hordozható eszközt.

483
6
6-4. Egyéb belső felszerelések használata
Belső felszereltség
nFigyelmeztetés az elektronikus
eszközökkel történő interferenci-
ával kapcsolatban
Ha beültetett szívr itmus-szabályozó-
val, kardio-reszinkronizációs terápiás
pacemakerrel, beültetett defibrillátor-
ral, vagy bármilyen más elektromos
orvosi eszközzel rendelkezik, keresse
fel orvosát a veze ték nélküli töltő
használatát illetően . A vezeték nél-
küli töltő használata befolyásolhatja
az orvosi eszközök működését.
nA sérülések és az égési sérülé-
sek megakadályozása érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
Ellenkező esetben a berendezés
meghibásodhat és károsodhat, mely
a túlmelegedésnek köszönhetően
tűzeseteket és é gési sérüléseket
okozhat.
lNe helyezzen semmilyen fémtár-
gyat a töltőfelület és a hordozható
eszköz közé töltés közben
lNe helyezzen folyadékot, például
vizet tároló tárgyakat a vezeték nél-
küli töltőre.
lNe ragasszon matr icákat, fémtár-
gyakat stb. a töltőfelületre vagy a
hordozható eszközre
lNe takarja le ruhával stb. töltés
közben
lA megfelelő hord ozható eszközön
kívül ne töltsön más hordozható
eszközöket
lNe próbálja meg szétszerelni vagy
átalakítani
lNe üsse meg, és n e fejtsen ki rá
nagy erőt
MEGJEGYZÉS
nKörülmények, melyek esetén a
funkció nem feltétlenül működik
megfelelően
A következő esetekben lehetséges,
hogy nem működik megfelelően
lA hordozható eszköz teljesen feltöl-
tődött
lIdegen anyag került a töltőfelület és
a hordozható eszköz közé
lA hordozható eszköz a töltéstől fel-
melegszik
lA hordozható eszköz töltési oldala
felfelé néz
lA hordozható eszkö z nincs a töltő-
felülethez igazítva
lTV-torony, villam os energiát ter-
melő erőmű, benzinkút, rádióállo-
más, nagyméretű kijelző, repülőtér
vagy egyéb, erős rádióhullámokat
vagy elektromágneses zajt kibo-
csátó létesítmény közelében
lHa az elektronikus kulcs hozzáér
az alábbi fémtárgyakhoz, vagy azok
takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belse- jében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhullámokat kibo-
csátó) távirányítós kulcsot használ-
nak a közelben
Továbbá, a fentebb említettek kivéte-
lével, ha a töltő nem működik megfe-
lelően, vagy a működésjelző lámpa
folyamatosan villog, az a vezeték nél-
küli töltő hibás működésére utal.
Vegye fel a kapcsolatot hivatalos
Toyota márkakereskedéssel.

4846-4. Egyéb belső felszerelések használata
Használathoz hajtsa le a kartámaszt. Az ajtó fölé beépített kapaszkodó az
ülésen helyet foglaló
személy testének
megtartására használható.
A kabátakasztók a hátsó kapaszkodók-
nál találhatók.
nA meghibásodások és adatsérü-
lések megelőzésének érdekében
lTöltéskor ne helyezzen mágneskár-
tyákat, például hi telkártyákat, érin-
tés nélküli IC-kártyát vagy mágne-
ses adathordozókat stb. a töltő
közelébe, különben a mágneses tér
hatására az adatok eltűnhetnek az
adathordozóról. Szintén ne tegyen
finom, precíziós műszereket, pél-
dául karórákat stb. közel a töltőhöz,
mert azok tönkremehetnek.
lNe hagyja a hor dozható eszközöket
a gépjárműben. Napsütés hatására
a gépjármű belső hőmérséklete
nagyon megemelkedhet, ami az
eszköz károsodását okozhatja.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
A hibrid rendszer kikapcsolt állapotá-
ban ne használja hosszú időn keresz-
tül a vezeték né lküli töltőt.
Kartámasz
MEGJEGYZÉS
nA kartámasz károsodásának
megelőzése érdekében
Ne fejtsen ki túl nagy terhelést a kar-
támaszra.
Kapaszkodók
VIGYÁZAT!
nKapaszkodók
Ne használja ezt a típusú kapaszko-
dót be- vagy kiszá lláskor, vagy ami-
kor felemelkedik az ülésről.
MEGJEGYZÉS
nA kapaszkodó sérülésének elke-
rülése érdekében
Ne akasszon és ne tegyen nehéz tár-
gyakat a kapaszkodóra.
Kabátakasztók

485
6
6-4. Egyéb belső felszerelések használata
Belső felszereltség
VIGYÁZAT!
nMilyen tárgyakat nem szabad az
akasztóra tennie?
Ne akasszon váll fát vagy egyéb
kemény, éles tárgyat az akasztóra.
Ha az SRS-függönylégzsákok felfú-
vódnak, ezek a tárgyak kivágódhat-
nak, ami súlyos vagy halálos sérülést
okozhat.

4866-4. Egyéb belső felszerelések használata

7
487
7
Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás
7-1. Karbantartás és ápolásGépjármű külsejének tisztítása és megóvása ... 488
Utastér tisztítása és megóvása ....................... 491
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................ 494
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál ...................... 496
Motorháztető..................... 498
Gépjárműemelő elhelyezése .................... 499
Motortér ............................ 501
12 V-os akkumulátor......... 506
Gumiabroncsok ................ 509
Gumiabroncsnyomás........ 529
Keréktárcsák..................... 530
Légkondicionáló berendezés szűrője ............................ 532
DC/DC-átalakító levegőbeszívó nyílásainak
és szűrőinek tisztítása .... 536
Ablaktörlőbetét cseréje ..... 539
Elektronikus kulcs eleme .............................. 543
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ....................... 545
Izzók ................................. 548

4887-1. Karbantartás és ápolás
7-1.Karbantartás és ápolás
A szennyeződés és a por eltávolítá-
sához a gépjármű tetejétől kezdve
mossa le a karosszé riát, a kerékdo-
bokat és a gépjármű alját.
 A gépjárművet szivaccsal vagy puha
ruhával, pl. szarvasbőrrel mossa le.
 Nehezebben eltáv olítható szennye-
ződés esetén használjon autósam-
pont, majd alaposan öblítse le
vízzel.
 A vizes felületet törölje szárazra.
 Ha elhasználódott a víztaszító bevo-
nat, akkor políro zza fel a gépjár-
művet.
Ha már nincsenek ra jta vízcseppek, és
a karosszéria lehűl t, polírozószerrel
törölje át a fénye zett felületet.
nAutómosás előtt
Ellenőrizze, hogy megfelelően le van-e
zárva az üzemanyag-betöltőnyílás fedél
és a töltőaljzat-fedél.
nAutomata autómosóban
lA gépjármű mosása előtt:
• Hajtsa be a tükröket
• Kapcsolja ki az e lektromos működte-
tésű csomagtérajtót (felszereltségtől
függően)
A mosást a gépjármű elején kezdje.
Vezetés előtt ne feled je kihajtani a tük-
röket.
lAz automata autómosókban használt
kefe megkarcolhatja a gépjármű felü-
letét, alkatrészeit (ke réktácsa stb.), és
megsértheti a festését.
lA hátsó légterel ő egyes automata
autómosókban nem mosható. Az ilyen
mosókban nagyobb eséllyel sérülhet
meg a gépjármű.
nNagynyomású autómosóban
Mivel víz juthat az utastérbe, ne vigye a
fúvóka végét az ajtórések közelébe
vagy az ablakok kerületére, illetve ne
permetezze ezeket a területeket folya-
matosan.
nMegjegyzés az intelligens nyitási
és indítórendszerhez
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az
elektronikus kulcs a hatótávolságon
belül van, az ajtózár egymás után több-
ször záródhat és nyílhat. Ilyen esetben
kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat
a gépjármű mosásának sikeres elvég-
zése érdekében:
lA gépjármű mosásakor a kulcsot lega-
lább 2 m (6 ft.) t ávolságban helyezze
el a gépjárműtől. (Vigyázzon, nehogy
ellopják a kulcsot.)
lÁllítsa az elektroni kus kulcsot elemkí-
mélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórend-
szert. ( 224. o.)
nKeréktárcsák és dísztárcsák
lSemleges tisztítószerrel távolítsa el a
szennyeződést.
lA tisztítószert ha sználat után vízzel
azonnal mossa le.
lA festés károsodásának elkerülése
érdekében tartsa be a következő biz-
tonsági előírásokat.
• Ne használjon savas, lúgos vagy súrolóanyagot tartalm azó tisztítószert.
• Ne használjon durva keféket.
• Felforrósodott keréktárcsák tisztításá-
hoz ne használjon tisztítószert, pl.
meleg időben való vezetés vagy par-
kolás után.
Gépjárm ű külsejének
tisztítása és megóvása
A következő módon gépjárművét
megóvhatja és kitűnő állapotban
tarthatja:
Tisztításra vonatkozó elő-
írások