TOYOTA RAV4 PHEV 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

189
2 2-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
Υβριδικό σύστημα plug-in
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Charging Stopped High Energy Use See
Owner’s Manual» (Η φόρτωση σταμάτησε. Υψηλή χρήση ενέργειας.
Βλ. εγχειρίδιο κατόχου)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Charging System Malfunction See
Owner’s Manual» (Βλάβη του συστήματος φόρτισης, βλ. εγχειρίδιο
κατόχου)
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Καταναλώνεται ρεύμα από ηλεκτρικά
εξαρτήματα του οχήματος
Ελέγξτε τα παρακάτω και έπειτα εκτελέ-
στε τη φόρτιση ξανά.
•Εάν οι προβολείς και το ηχοσύστημα
είναι ενεργοποιημένα, απενεργοποιή-
στε τα.
•Απενεργοποιήστε τον διακόπτη
ισχύος.
Εάν η φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί,
ακόμη και μετά την εκτέλεση των παρα-
πάνω, αυτό σημαίνει ότι η βοηθητική
μπαταρία μπορεί να μην είναι
επαρκώς
φορτισμένη. Αφήστε το υβριδικό
σύστημα να λειτουργήσει για περίπου 15
λεπτά ή περισσότερο για να φορτιστεί η
βοηθητική μπαταρία.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Παρουσιάστηκε βλάβη στο σύστημα
φόρτισης
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.

1902-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «The Traction Battery Temp is low
System put priority on charging to preserve battery condition»
(Η θερμοκρασία της μπαταρίας κίνησης είναι χαμηλή. Το σύστημα
δίνει προτεραιότητα στη φόρτιση για τη διατήρηση της κατάστασης
της μπαταρίας) (Γροιλανδία μόνο)
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Ο έλεγχος θέρμανσης υβριδικής μπατα-
ρίας (μπαταρία κίνησης) ενεργοποιή-
θηκε (→Σελ.145)
Όταν ο έλεγχος θέρμανσης υβριδικής
μπαταρίας (μπαταρία κίνησης) ενεργο-
ποιείται, το χρονοδιάγραμμα φόρτισης
δεν χρησιμοποιείται και η φόρτιση εκτε-
λείται.
Πρόκειται για ένα μέσο ελέγχου για την
προστασία της υβριδικής μπαταρίας
(μπαταρία κίνησης), δεν αποτελεί ένδειξη
βλάβης.

3
191
3
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
Πληροφορίες κατάστασης
οχήματος και ενδείξεις
3-1.Πίνακας οργάνων
Προειδοποιητικές λυχνίες
και ενδείξεις....................192
Δείκτες και μετρητές..........199
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών.................206
Σύστημα προβολής πληροφο-
ριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD)................220
Οθόνη παρακολούθησης ενέρ-
γειας/κατανάλωσης.........226

1923-1. Πίνακας οργάνων
3-1.Πίνακας οργάνων
Για επεξήγηση, οι παρακάτω εικόνες δείχνουν όλες τις προειδοποιητικές
και τις ενδεικτικές λυχνίες φωτισμένες.
Η ένδειξη στο ταχύμετρο μπορεί να επιλεγεί μεταξύ δύο τύπων, αναλογικού
ή ψηφιακού. (→Σελ.213)
■Όταν εμφανίζεται αναλογικό ταχύμετρο
Οι μονάδες που χρησιμοποιούνται στους μετρητές και σε κάποιες ενδείξεις ενδέχε-
ται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες
Οι προειδοποιητικές λυχνίες και οι ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα
οργάνων, τον κεντρικό πίνακα και τους εξωτερικούς καθρέφτες ενη-
μερώνουν τον οδηγό για την κατάσταση των διαφόρων συστημά-
των του οχήματος.
Πίνακας οργάνων

193
3 3-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
■Όταν εμφανίζεται ψηφιακό ταχύμετρο
Οι μονάδες που χρησιμοποιούνται στους μετρητές και σε κάποιες ενδείξεις ενδέχε-
ται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.

1943-1. Πίνακας οργάνων
Οι προειδοποιητικές λυχνίες ενημε-
ρώνουν τον οδηγό για δυσλειτουρ-
γίες στα υποδεικνυόμενα
συστήματα του οχήματος.
Προειδοποιητικές λυχνίες
(Κόκκινο)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φρένων*1
(→Σελ.639)
(Κίτρινο)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φρένων*1
(→Σελ.639)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φόρτισης
*1
(→Σελ.640)
Προειδοποιητική λυχνία
υψηλής θερμοκρασίας
ψυκτικού
*2 (→Σελ.640)
Προειδοποιητική λυχνία
υπερθέρμανσης υβριδι-
κού συστήματος
*2
(→Σελ.640)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής πίεσης λαδιού
κινητήρα
*2 (→Σελ.641)
Ενδεικτική λυχνία βλά-
βης
*1 (→Σελ.641)
Προειδοποιητική λυχνία
SRS
*1 (→Σελ.641)
Προειδοποιητική λυχνία
ABS
*1 (→Σελ.642)
(Κόκκινη/κίτρινη)
Προειδοποιητική λυχνία
ηλεκτρικού συστήματος
διεύθυνσης (EPS)
*1
(→Σελ.642)
(Αναβοσβήνει ή
ανάβει)
Προειδοποιητική λυχνία
PCS ελαστικών*1 (εφό-
σον υπάρχει)
(→Σελ.643)
(Πορτοκαλί)
Ενδεικτική λυχνία LTA
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.643)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης του αισθη-
τήρα συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
Toyota
*3 (εφόσον υπάρ-
χει) (→Σελ.644)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης PKSB
*1
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.645)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης BSM
*1
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.646)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης RCTA
*1
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.646)
Ενδεικτική λυχνία ολί-
σθησης
*1 (→Σελ.647)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος παράκαμ-
ψης πέδησης/ελέγχου
εκκίνησης οδήγη-
σης/PKSB (εφόσον
υπάρχει)
*2 (→Σελ.647)
(Αναβοσβήνει)
Ενδεικτική λυχνία λει-
τουργίας συγκράτησης
φρένων (Brake Hold)
*1
(→Σελ.648)
(Αναβοσβήνει)
Ενδεικτική λυχνία χειρό-
φρενου (→Σελ.648)
Προειδοποιητική λυχνία
πίεσης ελαστικών
*1
(→Σελ.649)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης καυσί-
μου (→Σελ.649)

195
3 3-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
*1:Αυτές οι λυχνίες ανάβουν όταν ο δια-
κόπτης ισχύος τίθεται στη θέση ON
για να υποδείξουν ότι εκτελείται ένας
έλεγχος του συστήματος. Θα σβή-
σουν μόλις το υβριδικό σύστημα
ξεκινήσει ή μετά από λίγα δευτερόλε-
πτα. Εάν η λυχνία δεν ανάψει ή δεν
σβήσει, ενδέχεται να υπάρχει
δυσλειτουργία σε κάποιο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
*2:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών και εμφα-
νίζεται ένα μήνυμα.
*3:Η ενδεικτική λυχνία απενεργοποίη-
σης του αισθητήρα συστήματος έξυ-
πνης στάθμευσης Toyota ανάβει
όταν ο διακόπτης ισχύος τίθεται στη
θέση ΟΝ, ενώ η λειτουργία του
αισθητήρα έξυπνης στάθμευσης
Toyota είναι ενεργή. Θα σβήσει μετά
από λίγα δευτερόλεπτα. Λυχνία υπενθύμισης
ζώνης ασφαλείας οδηγού
και συνοδηγού
(→Σελ.649)
Λυχνίες υπενθύμισης
ζώνης ασφαλείας πίσω
επιβατών
(→Σελ.650)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Εάν η προειδοποιητική λυχνία
ενός συστήματος ασφαλείας δεν
ανάβει
Εάν η προειδοποιητική λυχνία ενός
συστήματος ασφαλείας, όπως το ABS
και το SRS, δεν ανάβει όταν εκκινείτε
το υβριδικό σύστημα, αυτό μπορεί να
σημαίνει ότι τα συγκεκριμένα συστή-
ματα δεν είναι διαθέσιμα για να σας
προστατεύσουν σε περίπτωση ατυχή-
ματος, γεγονός που μπορεί να
οδηγή-
σει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
Εάν συμβεί αυτό, απευθυνθείτε αμέ-
σως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.

1963-1. Πίνακας οργάνων
Οι ενδεικτικές λυχνίες ενημερώνουν
τον οδηγό για την κατάσταση λει-
τουργίας διαφόρων συστημάτων
του οχήματος.
Ενδεικτικές λυχνίες
Ενδεικτική λυχνία φλας
(→Σελ.369)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων (→Σελ.376)
Ενδεικτική λυχνία μεγά-
λης σκάλας προβολέων
(→Σελ.377)
Ενδεικτική λυχνία Αυτό-
ματης Μεγάλης Σκάλας
Φώτων (εφόσον υπάρ-
χει) (→Σελ.378)
Ενδεικτική λυχνία μπρο-
στινών φώτων ομίχλης
(→Σελ.382)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων ομίχλης
(→Σελ.382)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος έξυπνης
εισόδου και
εκκίνησης*1
(→Σελ.358)
Ενδεικτική λυχνία
Cruise Control
(→Σελ.429, 443)
Ενδεικτική λυχνία δυνα-
μικού Cruise Control με
ραντάρ (εφόσον υπάρ-
χει) (→Σελ.429)
Ενδεικτική λυχνία
«SET» του Cruise
Control (→Σελ.429,
443)
Ενδεικτική λυχνία περιο-
ριστή ταχύτητας (εφό-
σον υπάρχει)
(→Σελ.446)
Ενδεικτική λυχνία LTA*2
(εφόσον υπάρχει)
(→419)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης του
αισθητήρα συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
Toyota
*3, 4 (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.472)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης PKSB
*3, 5
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.479)
(Αναβοσβήνει)
Ενδεικτική λυχνία ολί-
σθησης*5 (→Σελ.499)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης VSC
*3, 5
(→Σελ.500)
Προειδοποιητική λυχνία
PCS
*3, 5 (εφόσον υπάρ-
χει) (→Σελ.407)
Ενδεικτικές λυχνίες εξω-
τερικών καθρεφτών
BSM
*5, 6 (εφόσον υπάρ-
χουν) (→Σελ.449)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης BSM
*3, 5
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.449)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης RCTA
*3, 5
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.449)
Ενδεικτική λυχνία
συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) σε ανα-
μονή
*5 (→Σελ.373)
Ενδεικτική λυχνία λει-
τουργίας συγκράτησης
φρένων (Brake Hold)
*5
(→Σελ.373)
Ενδεικτική λυχνία προ-
στασίας (→Σελ.85, 87)

197
3 3-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
*1:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών και εμφα-
νίζεται ένα μήνυμα.
*2:Ανάλογα με τις συνθήκες λειτουρ-
γίας, το χρώμα και ο τρόπος με τον
οποίο η λυχνία ανάβει/αναβοσβήνει
αλλάζουν.
*3:Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα
απενεργοποιείται.
*4:Η ενδεικτική λυχνία απενεργοποίη-
σης του αισθητήρα συστήματος έξυ-
πνης στάθμευσης Toyota ανάβει
όταν ο διακόπτης ισχύος τίθεται στη
θέση ΟΝ, ενώ η λειτουργία του
αισθητήρα έξυπνης στάθμευσης
Toyota είναι ενεργή. Θα σβήσει μετά
από λίγα δευτερόλεπτα.
*5:Αυτές οι λυχνίες ανάβουν όταν ο δια-
κόπτης ισχύος τίθεται στη θέση ON
για να υποδείξουν ότι εκτελείται ένας
έλεγχος του συστήματος. Θα σβή-
σουν μόλις το υβριδικό σύστημα
ξεκινήσει ή μετά από λίγα δευτερόλε-
πτα. Εάν οι λυχνίες δεν ανάψουν ή
δεν σβήσουν, ενδέχεται να υπάρχει
δυσλειτουργία σε κάποιο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
*6:Αυτή η λυχνία ανάβει στους εξωτερι-
κούς καθρέφτες.
*7:Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
περίπου 3°C (37°F) ή χαμηλότερη, η
ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει
για περίπου 10 δευτερόλεπτα και
έπειτα θα παραμείνει αναμμένη.
*8:Η εμφανιζόμενη ένδειξη αλλάζει ανά-
λογα με την τρέχουσα λειτουργία του
υβριδικού συστήματος plug-in.
*9:Αυτή η λυχνία ανάβει στο κεντρικό
ταμπλό. Ενδεικτική λυχνία
«READY» (→Σελ.358)
Ενδεικτική λυχνία χαμη-
λής εξωτερικής θερμο-
κρασίας
*7 (→Σελ.204)
Ενδεικτική λυχνία EV
(→Σελ.101)
Ενδεικτική λυχνία χειρό-
φρενου (→Σελ.370)
Ενδεικτική λυχνία προ-
γράμματος οδήγησης
EV
*8 (→Σελ.97)
Ενδεικτική λυχνία προ-
γράμματος AUTO
EV/HV
*8 (→Σελ.97)
Ενδεικτική λυχνία προ-
γράμματος οδήγησης
HV
*8 (→Σελ.97)
Ενδεικτική λυχνία λει-
τουργίας φόρτισης υβρι-
δικής μπαταρίας
*8
(→Σελ.98)
Ενδεικτική λυχνία προ-
γράμματος οδήγησης
Eco (→Σελ.494)
Ενδεικτική λυχνία προ-
γράμματος οδήγησης
Sport (→Σελ.494)
Ενδεικτική λυχνία προ-
γράμματος οδήγησης
Trail (→Σελ.495)
Ενδεικτική λυχνία
«PASSENGER AIR
BAG»
*5, 9 (εφόσον υπάρ-
χει) (→Σελ.51)

1983-1. Πίνακας οργάνων
■Ενδεικτικές λυχνίες εξωτερικών
καθρεφτών BSM (Σύστημα Ένδει-
ξης Τυφλού Σημείου) (εφόσον
υπάρχουν)
Για να επιβεβαιωθεί η λειτουργία, οι
ενδεικτικές λυχνίες εξωτερικών καθρε-
φτών BSM ανάβουν όταν ο διακόπτης
ισχύος τίθεται στη θέση ΟΝ ή όταν η λει-
τουργία BSM/RCTA ενεργοποιείται ενώ
ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση
ON.
Εάν το σύστημα λειτουργεί σωστά, οι
ενδεικτικές λυχνίες εξωτερικών καθρε-
φτών BSM σβήνουν μετά από λίγα δευ-
τερόλεπτα.
Εάν οι ενδεικτικές λυχνίες εξωτερικών
καθρεφτών BSM δεν ανάβουν ή δεν
σβήνουν, ενδέχεται να υπάρχει δυσλει-
τουργία στο σύστημα.
Εάν συμβεί αυτό, απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή για έλεγχο του
οχήματος.