TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

193
3 3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
As definições do veículo e o con-
teúdo exibido no mostrador proje-
tado pode mudar ao utilizar os
interruptores de controlo dos medi-
dores.
1Pressione ou nos inter-
ruptores de controlo dos medido-
res e selecione no mostrador
de informações múltiplas.
2Pressione ou nos inter-
ruptores de controlo dos medi-
dores e selecione “HUD Main”
para configurar os itens que se
seguem.
Ativar/desativar o mostrador
projetado
Prima no interruptor de controlo
do medidor para ativar/desativar o
mostrador projetado.
Alterar configurações do mos-
trador projetado
Pressione e mantenha premido
para visualizar o ecrã de configura-
ções e alterar as seguintes definições:
Luminosidade e posição vertical
do mostrador projetado
Selecione para ajustar a luminosidade
ou a posição vertical do mostrador pro-
jetado.
Conteúdo do mostrador
Selecione para alternar a visualização
entre:
• Sem conteúdo
• Indicador do Sistema Híbrido
• Conta-rotações
Selecione para ativar/desativar o
seguinte:
ATENÇÃO
Para evitar danos nos compo-
nentes
Não coloque bebidas junto do pro-
jetor do mostrador projetado. Se
molhar o projetor poderão ocorrer
avarias elétricas.
ATENÇÃO
Não coloque nada sobre, nem cole
autocolantes no projetor do mostra-
dor projetado.
Se o fizer poderá interromper a
apresentação de indicações no
mostrador projetado
Não toque no interior do projetor do
mostrador projetado nem o atinja
com arestas salientes ou algo
semelhante.
Se o fizer poderá provocar avarias
mecânicas
Utilizar o mostrador proje-
tado

1943-1. Agrupamento de instrumentos
• Orientação de itinerário até ao des-
tino (se equipado).
• Mostrador dos sistemas de apoio à
condução.
• Bússola (se equipado).
• Estado de funcionamento do sistema
áudio.
Ângulo do mostrador
Selecione para ajustar o ângulo do
mostrador projetado.
Ativar/desativar o mostrador proje-
tado
Se o mostrador projetado estiver desati-
vado, este permanecerá desativado
quando desligar o interruptor Power e o
voltar a colocar em ON.
Luminosidade do mostrador
A luminosidade do mostrador projetado
pode ser ajustada no do mostrador
de informações múltiplas. Para além
disso, ajusta automaticamente de
acordo com a luminosidade ambiente.
Mostrador do estado dos sis-
temas de apoio à condução
Apresenta o estado operacional
dos seguintes sistemas:
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) (P.362)
Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades (se
equipado) (P.376)
Os detalhes do conteúdo visualizado no
mostrador projetado são idênticas às
apresentado no mostrador de informa-
ções múltiplas. Para mais informação,
consulte a explicação de cada sistema.
Sistema de navegação asso-
ciado à área do mostrador (se
equipado)
Apresenta os itens que se seguem
e que estão associados ao sistema
de navegação:
Nome de rua
Orientação de itinerário até ao
destino
Bússola
Os mostradores pop-up associados
aos sistemas que se seguem serão
apresentados sempre que for
necessário.
Sistemas de apoio à condução
Apresenta uma mensagem de
aviso/sugestão/conselho ou o
estado de funcionamento do sis-
tema relevante.
PCS (Sistema de Segurança Pré-
AVISO
Cuidados durante a configura-
ção do mostrador projetado
Se o sistema híbrido estiver em funcio-
namento quando alterar determina-
das configurações no mostrador das
configurações, certifique-se de que o
veículo está estacionado num local
com ventilação adequada. Numa área
fechada, tal como uma garagem, os
gases de escape, incluindo o perigoso
monóxido de carbono (CO), podem
acumular-se e entrar no veículo. Isto
poderia resultar em morte ou em pro-
blemas de saúde graves.
ATENÇÃO
Enquanto altera as configura-
ções do mostrador projetado
Para evitar a descarga da bateria de
12 volts, certifique-se de que o sis-
tema híbrido está em funcionamento
enquanto altera as configurações do
mostrador projetado.
Estado dos sistemas de
apoio à condução/sistema
de navegação associado à
área do mostrador (se equi-
pado)
Mostrador pop-up

195
3 3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Colisão) (se equipado) (P.355)
Sistema de sobreposição de tra-
vagem (P.301)
Controlo de aceleração repen-
tina (P.301)
Travagem de apoio ao estacio-
namento (objetos estáticos (se
equipado) (P.424)
Os detalhes do conteúdo apresentado no
mostrador projetado são idênticos aos
apresentados no medidor. Para mais
informação, consulte a explicação de
cada sistema.
 / Ícones
Os ícones associados, abaixo indi-
cados, são apresentados no mos-
trador de informações múltiplas:
: Ícone de aviso principal.
Visualizado quando uma mensagem de
aviso é exibida no mostrador de infor-
mações múltiplas.
: Ícone de informação.
Visualizado quando uma sugestão/con-
selho/pop-up é exibida no mostrador de
informações múltiplas.
Mensagem de aviso
Algumas mensagens de aviso são
apresentadas quando necessário, de
acordo com determinadas condições.
Os detalhes do conteúdo apresentado
no mostrador projetado são idênticos
aos apresentados no mostrador de
informações múltiplas.
Estado de funcionamento do
sistema áudio
Apresentado quando acionar um
interruptor de comando áudio
remoto no volante da direção.
Estado do sistema mãos-livres
(se equipado)
Apresentado quando acionar o sis-tema mãos-livres.
Mostrador da temperatura
exterior
Apresentado quando o interruptor
Power estiver em ON ou quando o
indicador de baixa temperatura
exterior piscar.
Quando for apresentado um mos-
trador pop-up
Quando for apresentado um mostrador
pop-up, o mostrador atual pode deixar
de ser exibido. Nesse caso, o mostrador
voltará a ser apresentado depois do
mostrador pop-up desaparecer.
Mostrador da temperatura exterior
Quando a temperatura ambiente for,
cerca de, 3º C ou inferior, o pisca
durante, cerca de 10 segundos e, de
seguida, o mostrador da temperatura
exterior apaga.
Nas situações que se seguem, a tem-
peratura exterior apresentada pode
não ser a correta ou o mostrador pode
demorar mais tempo que o normal a
atualizar:
• Quando o veículo estiver parado
(incluindo quando utiliza o “My Room
Mode”) ou a circular a uma velocidade
baixa (inferior a 20 km/h).
• Quando a temperatura exterior mudar
subitamente (quando entra/sai de
uma garagem ou túnel, etc.)
Se a indicação “--“, ou “E” for exibida,
o sistema pode estar avariado.
Leve o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança.
O conteúdo a selecionar em , no
ecrã, é exibido através do mostra-
dor “HUD de apoio à condução”
(P.193)
Indicador do Sistema
Híbrido/Conta-rotações

1963-1. Agrupamento de instrumentos
Indicador do Sistema Híbrido
Área de carga
Área Híbrida Eco
Área Eco
Área Power
O conteúdo apresentado é o mesmo do
mostrador de informações múltiplas
(Indicador do Sistema Híbrido). Para
mais detalhes, consulte P.177.
Conta-rotações
Apresenta a velocidade do motor
em rotações por minuto.Ecrã do sistema áudio (se equi-
pado).
Mostrador de informações múlti-
plas.
Interruptores de controlo dos
medidores (P.180).
O monitor de energia pode ser utili-
zado para verificar o estado de con-
dução do veículo, estado de
funcionamento do sistema híbrido e
o estado da regeneração de energia.
A
B
C
D
Monitor de energia/ecrã
de consumo
Pode visualizar o estado do
seu veículo no mostrador de
informações múltiplas e no
ecrã do sistema áudio* (se
equipado).
*: Para veículos com sistema de
navegação ou sistema multimédia.
Componentes do sistema
Monitor de energia
A
B
C

197
3 3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Mostrador
Mostrador de informações múlti-
plas
Pressione ou nos interrup-
tores do controlo dos medidores no
volante de direção e selecione
, e de seguida pressione
ou para selecionar o ecrã
do monitor de energia.
Ecrã do sistema áudio (veículos
sem a função de navegação)
1Pressione a tecla “MENU”.
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
Se for exibido outro ecrã que não o
“Monitor Energy” (Monitor de Energia),
selecione “Energy”(Energia).
Ecrã do sistema áudio (veículos
sem a função de navegação)
1Pressione a tecla “MENU”.
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
3Selecione “ECO” no ecrã “Infor-
mation”.
Se for exibido outro ecrã que não o
“Monitor Energy” (Monitor de Energia),
selecione “Energy”(Energia).
Como ler o monitor de energia
Quando a energia estiver a fluir,
será exibidas setas que se movem
na direção do fluxo de energia.
Quando a energia não estiver a fluir
as setas não serão exibidas.
A cor das setas muda conforme abaixo
indicado.
Verde: Quando a bateria do veículo
hibrido (bateria de tração) é regene-
rada ou se altera.
Amarela: Quando a bateria do veiculo
hibrido (bateria de tração) está a ser utilizada.
Vermelho: Quando o motor a gasolina
está a ser utilizado.
Mostrador de informações múlti-
plas
A imagem apresenta todas as setas, a
titulo de exemplo. O ecrã real varia
dependendo das condições.
Motor a gasolina
Bateria do sistema hibrido
(bateria de tração)
Pneus da frente
Pneus traseiros
Ecrã do Sistema áudio (exceto
durante o carregamento).
A imagem apresenta todas as setas, a
titulo de exemplo. O ecrã real varia
dependendo das condições.
Motor a gasolina
A
B
C
D
A

1983-1. Agrupamento de instrumentos
Motor elétrico à frente (motor de
tração)
Bateria do sistema hibrido
(bateria de tração)
Motor elétrico atrás (motor de
tração)
Pneus da frente
Pneus traseiros
Ecrã do Sistema áudio (durante
o carregamento).
A imagem apresenta todas as setas, a
titulo de exemplo. O ecrã real varia
dependendo das condições.
Motor a gasolina
Motor elétrico à frente (motor de
tração)
Funcionamento do sistema de
ar condicionado*
Ficha de carregamento
Tomada de corrente (220 VAC)
Bateria do sistema hibrido
(bateria de tração)
*: O ícone é apresentado quando o sis-
tema de ar condicionado está em
funcionamento.
Ecrã do sistema áudio ( ecrã
“Home”).
A imagem apresenta todas as setas, a
titulo de exemplo. O ecrã real varia
dependendo das condições.
Motor a gasolina
Bateria do sistema hibrido
(bateria de tração)
Pneus
Cor da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) no mostrador
Ficará verde quando a da bateria do sis-
tema híbrido (bateria de tração) está
carregada e amarela quando a bateria
do sistema híbrido (bateria de tração)
está a ser utilizada.
Aviso de quantidade de carga
remanescente da bateria do sis-
tema híbrido (bateria de tração)
O sinal sonoro soa de forma intermi-
tente quando a bateria do sistema
hibrido (bateria de tração) se mantém
sem carga enquanto a alavanca do
seletor de velocidades estiver no
Modo N ou se a quantidade de carga
remanescente ficar abaixo de um
determinado nível. Se a quantidade
de carga remanescente descer mais,
o aviso sonoro soa de forma contínua.
Quando for apresentada uma mensa-
gem de aviso no mostrador de infor-
mações múltiplas e soar um sinal
sonoro siga as instruções exibidas no
ecrã para executar os procedimentos
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C

199
3 3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
corretivos.
Cor do motor a gasolina no ecrã do
sistema áudio
Ficará azul quando o motor está em
período de aquecimento e muda para
vermelho quando o motor estiver
quente.
A energia do sistema híbrido poderá ser
limitada quando o motor a gasolina for
exibido a cor azul.
Mostrador
Sistema áudio sem função de
navegação
1Pressione a tecla “MENU”.
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
3Selecione “Informação de via-
gem” ou “Histórico”.
Sistema áudio com função de
navegação
1Pressione a tecla “MENU”.
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
3Selecione “ECO” no ecrã “Infor-
mação”.
4Selecione “Informação de via-
gem” ou “Histórico”.
Informação de viagem
Se for apresentado outro ecrã que
não o “Informação de viagem”,
selecione “Informação de viagem”.
Esta imagem é apenas um exemplo e
pode diferir ligeiramente das condições
reais.
Consumo de combustível nos
últimos 15 minutos
Energia regenerada nos últi-
mos 15 minutos
Um símbolo representa 50 Wh. São
exibidos até 5 símbolos.
Consumo instantâneo de com-
bustível
Redefinir a informação de con-
sumo
Média da velocidade do veículo
desde que o sistema híbrido
entrou em funcionamento
Tempo decorrido desde que o
sistema híbrido entrou em fun-
cionamento
Autonomia de condução
(P.200)
A média do consumo de combustível
dos últimos 15 minutos é dividida por
cores entre as médias anteriores e as
médias obtidas desde a última vez que
colocou o interruptor Power em LIG.
Utilize esta média de consumo de com-
bustível, como uma referência.
Histórico
Se for apresentado outro ecrã que
não o “Histórico”, selecione “Histó-
rico”.
Consumo
Energia
A
B
C
D
E
F
G

2003-1. Agrupamento de instrumentos
Esta imagem é apenas um exemplo e
pode diferir ligeiramente das condições
reais.
Melhor consumo de combustível
registado
Último consumo de combustível
Registo do consumo de com-
bustível anterior
• Sem função de navegação:
Apresenta a média diária de consumo
de combustível. (Em vez da data, será
apresentado desde “Viag. 1” a “Viag. 5”
• Com função de navegação:
Apresenta a média diária de consumo
de combustível.
Atualizar os dados de consumo
de combustível mais recentes
Redefinir os dados do histórico
O histórico da média de consumo de
combustível está dividido por cor, entre
as médias anteriores e a média de con-
sumo de combustível desde a última
actualização. Utilize a média de con-
sumo de combustível exibida como
referência.
Atualizar os dados do histórico
Atualize o consumo de combustível
mais recente selecionando “Clipe” para
voltar a medir o consumo instantâneo de combustível.
Reiniciar os dados
Os dados de consumo de combustível
podem ser eliminados selecionando
“Limpar”.
Autonomia de condução
Apresenta a distância máxima estimada
que pode percorrer com o combustível
remanescente.
Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância real que
pode ser percorrida pode variar da que
é apresentada.
A
B
C
D
E

4
201
4
Funcionamento de cada componente
Funcionamento
de cada componente
4-1. Informação sobre as chaves
Chaves .............................202
4-2. Abertura, fecho
e trancamento das portas
Portas laterais...................205
Porta da retaguarda..........210
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ..223
4-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente ..............270
Bancos traseiros ...............271
Memorização da posição
de condução ...................273
Encostos de cabeça .........276
4-4. Ajustar o volante
da direção e os espelhos
Volante da direção............278
Espelho retrovisor interior.279
Espelho retrovisor digital ..280
Espelhos retrovisores
exteriores ........................289
4-5. Abertura e fecho dos vidros
Vidros elétricos .................291
Teto panorâmico...............294

2024-1. Informação sobre as chaves
4-1.Informação sobre as chaves
As chaves a seguir indicadas são for-
necidas juntamente com o veículo.
Chaves eletrónicas
• Funcionamento do sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
(P.223)
• Funcionamento da função do
comando remoto (P.203)
Chaves mecânicas
Chapa com o número da chave
Quando viajar de avião
Quando viajar de avião com uma chave
eletrónica na sua posse, certifique-se de
que não prime nenhuma tecla da
mesma enquanto estiver no interior do
avião. Se transportar a chave na sua
carteira, etc., assegure-se que não é
possível pressionar as teclas inadverti-
damente. A ativação de uma tecla pode
originar a emissão de ondas de rádio
que podem interferir com o funciona-
mento do avião.
Pilha da chave eletrónica gasta
O tempo de vida útil de uma pilha é de
1 a 2 anos.
Se a pilha ficar fraca, irá soar um
alarme dentro do habitáculo e será
apresentada uma mensagem no mos-
trador de informações múltiplas
quando o sistema híbrido parar.
Para reduzir o gasto da pilha quando a chave eletrónica não for utilizada
durante um longo período de tempo,
configure a chave eletrónica para o
modo de poupança de pilha.
(P.225)
Uma vez que a chave eletrónica
recebe sempre ondas de rádio, a
pilha fica gasta mesmo que não utilize
a chave eletrónica. Os sintomas que
se seguem indicam que a pilha pode
estar gasta. Substitua a pilha quando
for necessário.
• O sistema de chave inteligente para
entrada e arranque ou o comando
remoto não funciona.
• A área de deteção tornou-se menor.
• O indicador LED na superfície da
chave não acende.
Pode, você próprio, substituir a pilha
(P.543). No entanto, uma vez que
existe o perigo de danificar a chave ele-
trónica, recomendamos que esta substi-
tuição seja efetuada por um
concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou por qualquer
reparador da sua confiança.
Para evitar uma deterioração grave,
não deixe a chave eletrónica num raio
de 1 m dos seguintes dispositivos elé-
tricos que produzem um campo mag-
nético:
• Televisores
• Computadores
• Telemóveis, telefones sem fios e car-
regadores de bateria
• Carregadores de telemóveis ou tele-
fones sem fios
• Candeeiros de secretária
• Placas de indução
 Se deixar a chave eletrónica próxima
do veículo durante mais tempo do que
o necessário e mesmo que não
acione o sistema de chave inteligente
para entrada e arranque, a pilha da
chave pode gastar mais rapidamente
do que o normal.
Se for apresentada uma mensagem
relativa ao estado da chave eletró-
nica ou ao modo do interruptor
Power, etc.
Para evitar que a chave eletrónica fique
Chaves
As chaves
A
B
C