ESP TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

447
6
6-3. Utilização das características interiores
Características interiores
À frente
Atrás
Baixe o apoio de braços
À frente
Atrás
nSuportes para garrafas
lQuando acondicionar a garrafa, feche
a respetiva tampa.
lDependendo do tamanho ou formato
da garrafa, pode não ser possível
acondicioná-la no suporte.
Suportes para copos
AVISO
nItens que não se adequam aos
suportes para copos

Não coloque outro tipo de objetos além de
copos ou latas de bebidas nos suportes
para copos. Não deve acondicionar
nenhum outro tipo de objetos nos supor -
tes para copos mesmo que a tampa
esteja fechada.
Os outros objetos podem ser projetados
para fora dos suportes em caso de aci -
dente ou de travagem brusca, causando
ferimentos. Se possível, tape as bebidas
quentes para evitar queimaduras.

Suporte para garrafas
AVISO
nItens que não se adequam aos
suportes para garrafas

Não coloque outro tipo de objetos além de
garrafas nos suportes para garrafas.
Os outros objetos podem ser projetados
para fora dos suportes em caso de aci -
dente ou de travagem brusca, causando
ferimentos.

451
6
6-3. Utilização das características interiores
Características interiores
2
Puxe a chapeleira e prenda-a
nos ganchos.
nRemover a chapeleira
1 Liberte a chapeleira dos gan -
chos esquerdo e direito e deixe-
-a retrair.
2 Pressione a extremidade da
chapeleira e levante-a.
nAcondicionar a chapeleira
(exceto para veículos com
pneu de reserva)
1 Abra o estrado traseiro e
remova os estrados laterais.
2 Insira ambas as extremidades
da chapeleira no respetivo
suporte.
AVISO
nChapeleira
l
Quando instalar/acondicionar a chape -
leira, certifique-se de que esta fica devi -
damente instalada/acondicionada. Se
não o fizer, podem ocorrer ferimentos
graves em caso de travagem súbita ou
colisão.

l
Não coloque nada sobre a chapeleira.
Em caso de travagem súbita ou de
mudança de direção abrupta, os itens
colocados sobre a chapeleira poderão
ser projetados e atingir um ocupante.
Consequentemente poderá ocorrer um
acidente, resultando em morte ou feri -
mentos graves.

453
6
6-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores
6-4.Utilização de outras características interiores
1
Para colocar a pala de sol na
posição para a frente, vire-a
para baixo.
2 Para colocar a pala de sol na
posição lateral, baixe-a, desen -
gate-a e rode-a para o lado.
Para abrir, deslize a tampa.
A luz de cortesia acende quando abrir a
tampa.
nDesligar as luzes automaticamente
para evitar a descarga da bateria de
12 volts

Se as luzes de cortesia permanecerem
ligadas quando colocar o interruptor
Power em OFF (desligado), estas apagam
automaticamente ao fim de 20 minutos.

O cinzeiro pode ser instalado no
suporte para copos.

A tomada de corrente pode ser utili-
zada para os seguintes componentes:

12V: Acessórios que utilizem menos

Outras características
interiores
Palas de sol
Espelhos de cortesia
ATENÇÃO
nPara evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não deixe as luzes de cortesia liga -
das durante mais tempo do que o
necessário quando o sistema híbrido
estiver desligado.
Cinzeiro portátil (se
equipado)
AVISO
nQuando não estiver a utilizar

Mantenha o cinzeiro fechado. Em caso de
travagem súbita ou de acidente, um dos
ocupantes pode ser atingido pelo cinzeiro
aberto ou pelas respetivas cinzas.

nPara evitar um incêndio
l
Apague os fósforos e cigarros por com -
pleto antes de os colocar no cinzeiro.
De seguida, certifique-se de que o cin -
zeiro está completamente fechado.

l
Não coloque papéis nem qualquer
outro tipo de material inflamável no cin -
zeiro.

Tomada de corrente

4546-4. Utilização de outras características interiores

de 10 A.

220 VAC: Acessórios que utilizem
menos de 150 W.
n12 V
À frente
Abra a tampa.

Gaveta na consola (se equipado)

Abra a gaveta na consola e abra a
tampa.
Compartimento da bagagem
Abra a tampa.
n220 VAC
Abra a tampa.
nA tomada de corrente pode ser uti -
lizada quando

O interruptor Power estiver em ON.

nQuando parar o sistema híbrido

Desconecte todos os dispositivos eletrónicos
com função de carregamento, tais como
baterias portáteis. Se deixar esse tipo de
dispositivos conectados, o sistema híbrido
pode não parar de forma normal.

ATENÇÃO
nQuando a tomada de corrente
não estiver a ser utilizada

Para evitar danos na tomada de corrente,
feche a respetiva tampa quando não a
estiver a utilizar. Impurezas ou líquidos
que entrem para a tomada de corrente
podem causar um curto-circuito.

nPara evitar que um fusível
queime
l
12 V: Não utilize um acessório que uti -
lize uma voltagem superior a 12 V 10 A.

l
220 VAC: Não utilize a aplicação 220
VAC que exija mais de 150 W. Se utilizar
uma aplicação 220 VAC que consuma
mais de 150 W, o circuito de proteção
corta o fornecimento de energia.

nPara evitar a descarga da bateria
de 12 volts

Não utilize a tomada de corrente durante
mais tempo do que o necessário, quando
o sistema híbrido estiver desligado.

4566-4. Utilização de outras características interiores
De acordo com o Wireless Power
Consortium, é possível carregar um
dispositivo portátil com carrega -
mento via interface Qi, tal como
smartphones e power banks, etc.,
colocando-o na área de carga. Esta função não pode ser utilizada
com dispositivos portáteis maiores
do que a área de carregamento.
Para além disso, dependendo do
dispositivo portátil, esta função
pode não operar normalmente. Por
favor, leia o manual dos dispositi -
vos portáteis a serem usados.
nO símbolo “Qi”

O símbolo “Qi” é uma marca regis -
tada da Wireless Power Consortium.

nDesignação dos componentes
Área de carregamento
*
Tabuleiro de carregamento
Interruptor da fonte de alimenta -
ção
Luz do indicador de funciona-
mento

*: Os dispositivos portáteis compatíveis e o carregador sem fios contêm bobinas de
carregamento. A bobina de carregamento
dentro do carregador sem fios pode
mover-se na área ao redor do centro do
tabuleiro de carregamento. Quando a

ATENÇÃO
nPara evitar danos nas portas de
carregamento USB Tipo-C
l
Não insira objetos estranhos nas portas.

l
Não entorne água nem outros líquidos
nas portas.

l
Quando não estiver a utilizar as portas
de carregamento USB Tipo-C, feche as
respetivas tampas. Se entrar um objeto
estranho ou algum líquido, poderá
ocorrer um curto-circuito.

l
Não exerça uma pressão excessiva
nem provoque impactos nas portas de
carregamento USB Tipo-C

l
Não desmonte nem altere as portas de
carregamento USB Tipo-C.

nPara evitar danos nos dispositi -
vos externos
l
Não deixe dispositivos externos dentro
do veículo. A temperatura no interior do
veículo pode ficar demasiado elevada,
resultando em danos no dispositivo
externo.

l
Não empurre para baixo ou aplique
força desnecessária num dispositivo
externo ou no cabo de um dispositivo
externo enquanto estiver ligado.

nPara evitar a descarga da bateria
de 12 volts

Não utilize as portas de carregamento
USB Tipo-C durante longos períodos de
tempo quando o sistema híbrido estiver
desligado.

Carregador sem fios (se
equipado)
A
B
C
D

4586-4. Utilização de outras características interiores

mento de 7,5 W (iPhone 8 e posterior)


Para ativar a função de carrega -
mento rápido, pressione o inter -
ruptor da fonte de alimentação 3
vezes durante o carregamento. Se
o carregamento rápido for possí-
vel, o indicador de funcionamento
muda de iluminado (laranja) para
alternado entre (verde) e (laranja).


Quando o carregamento estiver
concluído, a função de carrega -
mento rápido será desligada. Para
realizar o carregamento rápido
novamente, ative a função de car -
regamento rápido novamente.

nCondições de iluminação da
luz indicadora de funciona -
mento
*1: Durante o modo “stand-by” (espera), a energia de carregamento está
desligada. Se for colocado um
objeto de metal no tabuleiro de car -
regamento durante esse estado, o
objeto não aquecerá.
*2: Dependendo do dispositivo portátil, a luz do indicador de funcionamento
permanece acesa (laranja) mesmo
depois do carregamento estar termi-
nado.
nSe a luz do indicador de fun -
cionamento piscar
Quando ocorre um erro, a luz do
indicador de funcionamento pisca
(laranja). Tome as medidas ade -
quadas de acordo com a tabela
que se segue.
 A piscar repetidamente uma vez
a cada segundo (laranja)
Luz do indi -
cador de
funciona -
mento
Condições
DesligadaO carregador sem fios
está desligado
Verde
(acesa)
Em standby (é possível
carregar)*1
O carregamento está con -
cluído*2
Laranja
(acesa)
Quando colocar o disposi -
tivo portátil na área de
carregamento (deteção
de dispositivo portátil)
Em carregamento
Pisca entre
verde e
laranja
alternada -
mente

Um dispositivo portátil,
como o seguinte, está a
ser carregado rapidamente

 Dispositivos com capa -
cidade de carrega -
mento rápido que estão
em conformidade com
WPC Ver 1.2.4.

 iPhone com capacidade
de carregamento de 7,5
W (iPhone 8 e posterior)

Causas prováveisMétodo de trata -
mento
Falha de comuni-
cação entre o car -
regador sem fios e
o veículo.
Se o sistema
híbrido estiver em
funcionamento,
pare o sistema
híbrido e reinicie-o.
Se o interruptor
Power estiver em
ACC, coloque o
sistema híbrido em
funcionamento.
( P.310)

459
6
6-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores

A piscar repetidamente 3 vezes
(laranja)
 A piscar repetidamente 4 vezes
(laranja)nO carregador sem fios pode ser uti-
lizado quando

O interruptor Power estiver em ACC ou ON.

nDispositivos portáteis que podem
ser utilizados
lO carregador sem fios com interface
Qi pode ser usado em dispositivos
compatíveis. No entanto, não garanti -
mos compatibilidade com todos os
dispositivos com interface Qi.
lEste carregamento destina-se a dis -
positivos portáteis de baixa potência
com uma voltagem inferior a 5W, tais
como telemóveis e smartphones.
lContudo, dispositivos portáteis, tais
como os seguintes, podem ser carre -
gados com mais de 5 W.
• iPhones com capacidade de carrega -
mento compatível com 7,5 W, podem
ser carregados a 7,5 W ou menos.
• Dispositivos portáteis que estão em conformidade com WPC Ver 1.2.4
podem ser carregados a 10 W ou
menos.
nUsar o sistema inteligente para
entrada e arranque
Durante o carregamento, quando o sis -
tema inteligente para entrada e arran -
que procurar uma chave eletrónica, o
carregamento pode ser temporaria -
mente suspenso.
nQuando os dispositivos portáteis
tiverem capas ou acessórios
Não carregue o dispositivo portátil se
este tiver uma capa ou acessórios não
compatíveis com a interface Qi. Depen -
dendo do tipo de capa (incluindo algu -
mas peças genuínas do fabricante) e/ou
acessório, pode não ser possível carre -
gar o dispositivo portátil. Quando o dis -
positivo portátil não estiver a carregar,
mesmo que esteja colocado na área de
carga, remova a respetiva capa e/ou
acessórios.
nNotas importantes sobre o carrega -
dor sem fios
lSe a chave eletrónica não for dete -
tada no interior do veículo, não será
possível carregar o dispositivo portá -
til. Quando abrir e fechar uma porta, o
carregamento pode ser temporaria -

Causas prováveisMétodo de trata-
mento

Foi detetado
objeto estranho:

Se for detetado um
objeto estranho
metálico na área de
carga, a função de
prevenção de
sobreaquecimento
atua para evitar que
o objeto estranho
metálico seja
sobreaquecido.
Remova o objeto
estranho da área de
carga.

Dispositivo portátil
não alinhado cor -
retamente:

Se a bobina de car -
regamento de um
dispositivo portátil
não estiver posicio -
nada corretamente
na área de carrega -
mento, a função de
prevenção de
sobreaquecimento
atua.
Remova o disposi -
tivo portátil do tabu -
leiro de
carregamento, verifi-
que se a luz indica-
dora de
funcionamento volta
a ficar verde e, em
seguida, coloque o
dispositivo portátil
próximo do centro do
tabuleiro de carrega -
mento.
Além disso, se esti -
ver instalada uma
caixa ou tampa no
dispositivo portátil,
remova-a.

Causas prováveisMétodo de trata -
mento

Paragem de segu -
rança resultante da
temperatura dentro
do carregador sem
fios exceder o valor
definidoPare de carregar,
remova o dispositivo
portátil do tabuleiro
de carregamento e
espere que a tempe -
ratura diminua antes
de tentar começar a
carregar novamente.

4606-4. Utilização de outras características interiores
mente suspenso.
l
Durante o carregamento, o dispositivo de
carregamento sem fios e o dispositivo por -
tátil ficam mais quentes. Contudo, isto não
é uma avaria. Quando um dispositivo por -
tátil aquecer durante o carregamento, este
poderá ser interrompido pela função de
proteção do dispositivo portátil. Nesse
caso, quando a temperatura do dispositivo
portátil diminuir significativamente, volte a
carregar.
Além disso, para diminuir a temperatura
dentro do carregador sem fios, pode entrar
em funcionamento um ventilador. Tal não
indica uma avaria.

nSom do funcionamento

Os sons de funcionamento podem ser ouvi -
dos quando o interruptor da fonte de alimen -
tação é pressionado para ligar o carregador
sem fios, quando o botão liga/desliga é pres -
sionado para mudar para ACC ou ON
enquanto o carregador sem fio está ligado
ou quando um dispositivo portátil está sendo
detetado. Tal não indica uma avaria.

nSe o sistema operativo do smar -
tphone for atualizado

Se o sistema operativo do smartphone for
atualizado, as suas especificações de carre -
gamento podem ter mudado significativa -
mente. Para mais informação, verifique a
informação no site do fabricante.

nInformação de marca registada

iPhone é uma marca registada da Apple
Inc., registada nos E.U.A. e noutros países.

AVISO
nPrecauções durante a condução

Quando um dispositivo portátil estiver a
carregar e por questões de segurança, o
condutor não deve operar a respetiva
parte principal durante a condução.

nPrecauções ao conduzir

Não carregue dispositivos portáteis
pequenos e leves, como auriculares sem
fios, enquanto estiver a conduzir. Disposi -
tivos leves podem voar para fora do tabu -
leiro de carregamento, podendo causar
um acidente.

nPrecauções relativamente a
interferências com dispositivos
eletrónicos

As pessoas com dispositivos pacemaker
cardíacos implantados, pacemakers de
terapia ressincronizada implantados ou
cardioversores desfibrilhadores implanta -
dos, bem como pessoas que utilizem
qualquer outro dispositivo médico elétrico,
devem consultar o seu médico para obter
informações acerca da utilização de car -
regadores sem fios.

n
Para evitar danos ou queimaduras

Cumpra as seguintes precauções. O não
cumprimento das mesmas pode resultar
na possibilidade de incêndio ou na falha
ou danos no equipamento ou ainda em
queimaduras devido ao aquecimento.

l
Durante o carregamento, não insira
nenhum objeto metálico entre a área de
carregamento e o dispositivo portátil.

l
Não prenda objetos metálicos, tais
como autocolantes de alumínio, na
área de carregamento.

l
Não carregue dispositivos portáteis
com autocolantes de alumínio ou
outros objetos metálicos fixados na
lateral da área de carregamento.

l
Não guarde itens no carregador sem fios
em vez disso use uma caixa auxiliar.

l
Não exerça força nem nenhum impacto
sobre o carregador sem fios.

l
Não desmonte, altere nem remova o
carregador sem fios.

l
Não carregue outros dispositivos que não
os dispositivos portáteis especificados

l
Mantenha afastado de itens magnéticos

l
Não execute o carregamento se a área
de carregamento estiver coberta de pó.

l
Durante o carregamento, não cubra o
equipamento com nenhum pano ou
outro objeto.

461
6
6-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores
ATENÇÃO
nSituações em que o sistema
pode não funcionar corretamente

Os dispositivos poderão não ser carrega -
dos normalmente nas seguintes situações:

lO dispositivo portátil está total -
mente carregado
lO dispositivo portátil está a ser car -
regado por uma conexão com fios
lQuando existe algo entre a área de
carregamento e o dispositivo portátil
l
A temperatura do dispositivo portátil
elevou durante o carregamento

lA temperatura perto do tabuleiro de
carregamento é de 35°C ou mais,
tal como em calor extremo
lO dispositivo portátil é colocado
com a superfície de carregamento
voltada para cima
lQuando a bobina de carregamento
do dispositivo portátil está desali-
nhada da área de carga (como
quando um pequeno dispositivo
portátil dobrável não está alinhado
com a área de carregamento
enquanto conduz)
lO
dispositivo portátil é maior que o
tabuleiro de carregamento

lA lente da câmara de um disposi -
tivo portátil se projeta 3 mm ou
mais para além da sua superfície
lO veículo está numa área onde são
emitidas fortes ondas de rádio ou
ruído elétrico, tais como uma torre
de televisão, central elétrica, posto
de abastecimento de combustível,
estação de rádio, ecrã gigante,
aeroportos, etc.
lQuando qualquer um dos seguintes
objetos, com espessura de 2 mm
ou mais, estiver entre a superfície
de carga do dispositivo portátil e a
área de carregamento:
• Capas ou tampas grossas
• Decorações grossas
• Acessórios, como anéis, tiras, etc.
lQuando o dispositivo portátil está
em contacto com, ou coberto pelos
seguintes objetos metálicos:
• Cartões cobertos com metal, como papel alumínio, etc.
• Maços de cigarros que contenham folhas de alumínio no seu interior
• Carteiras ou bolsas metálicas
• Moedas
• Objetos de aquecimento
• CDs, DVDs ou outros suportes de média
• Acessório metálico
• Capas ou tampas metálicas
• Invólucro que tem íman no lado de carregamento do dispositivo portátil
lComandos remotos de tipo onda
elétrica estão a ser usados nas pro -
ximidades
lA chave electrónica não está den -
tro do veículo
l2 ou mais dispositivos portáteis são
colocados no tabuleiro de carrega-
mento ao mesmo tempo
Se o carregador sem fios não funcio-
nar corretamente ou a luz indicadora
de funcionamento piscar continua -
mente, o carregador sem fios pode
ter uma avaria. Contacte um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer repa -
rador da sua confiança.

4626-4. Utilização de outras características interiores
Baixe o apoio de braços para o uti-
lizar. A pega de cortesia do tejadilho
pode ser usada para suportar o seu
corpo enquanto se senta.
ATENÇÃO
n
Para evitar falhas ou danos nos
dados

lNão coloque cartões magnéticos,
tais como um cartão de crédito ou
dispositivos de gravação magné -
tica, perto do carregador sem fios
durante o carregamento. Caso con -
trário, os dados podem ser apaga -
dos devido à influência do
magnetismo.
Para além disso, não coloque ins -
trumentos de precisão, tais como
relógios de pulso, etc., perto do car -
regador sem fios, uma vez que
esses objetos poderão avariar.
lNão carregue com um cartão IC
contactless, como um cartão IC de
crédito inserido entre o lado de car -
regamento de um dispositivo portá -
til e a área de carga. O chip IC
pode ficar extremamente quente e
danificar o dispositivo portátil ou o
cartão IC. Tenha especial cuidado
para não carregar um dispositivo
portátil dentro de uma caixa ou
cobertura com um cartão IC con -
tactless anexado.
lNão deixe dispositivos portáteis
dentro do habitáculo. Quando o
veículo estiver ao sol, a tempera-
tura no interior do habitáculo pode
ficar muito alta e provocar danos no
dispositivo.
nPara evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Quando o sistema híbrido estiver
desligado, não utilize o carregador
sem fios durante um longo período de
tempo.
Apoio de braços
ATENÇÃO
nPara evitar danos no apoio de
braços
Não faça muita pressão no apoio de
braços.
Pegas de cortesia
AVISO
nPegas de cortesia
Não utilize a pega de cortesia para
entrar ou sair do veículo nem para se
erguer do seu banco.
ATENÇÃO
nPara evitar danos na pega de
cortesia
Não pendure nem coloque nenhum
objeto pesado na pega de cortesia.