ESP TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

595
9
9-2. Configuração
Especificações veículo
rar para a configuração
pretendida.
5 Para uma configuração deta-
lhada das funcionalidades que
têm essa opção, prima e mante -
nha pressionado para visua-
lizar o ecrã das configurações.
O método de configuração detalhada
varia de ecrã para ecrã. Consulte a
frase apresentada no ecrã.
Para voltar ao ecrã anterior ou sair do
modo de configuração, prima .
n
Quando configurar utilizando o sis-
tema de navegação/multimédia ou o
mostrador de informações múltiplas

Pare o veículo num local seguro, apli -
que o travão de estacionamento e colo-
que a alavanca das velocidades em P.
Para evitar que a bateria de 12 volts
descarregue, deixe o sistema híbrido
em funcionamento enquanto configura
as funcionalidades.
Algumas configurações de funções mudam automaticamente de acordo
com a configuração de outras funções. Para mais informações, contacte
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
Veículos com sistema de navegação ou multimédia: Configurações que
podem ser alteradas utilizando o sistema de navegação ou multimédia
Configurações que podem ser alteradas utilizando o mostrador de infor -
mações múltiplas
Configurações que podem ser alteradas num concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua
confiança
Definição dos símbolos: O = Disponível, – =Não disponível
nCondução eficiente* (  P.93)
AVISO
nDurante a configuração
Uma vez que é necessário que o sis -
tema híbrido esteja em funciona-
mento durante a configuração,
certifique-se de que o veículo está
estacionado num local com ventila -
ção adequada. Numa área fechada,
tal como uma garagem, os gases de
escape, incluindo o perigoso monó -
xido de carbono (CO), podem acumu -
lar-se e entrar para o veículo.
Consequentemente poderá ocorrer
morte ou problemas graves de saúde.
ATENÇÃO
nDurante a configuração

Para evitar a descarga da bateria de 12
volts, certifique-se de que o sistema
híbrido está em funcionamento
enquanto configura as funcionalidades.

Características de configuração
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Condução eficienteLigadoDesligadoO––
A
B
C
ABC

597
9
9-2. Configuração
Especificações veículo
*1: Para detalhes acerca de cada função: 
P.206*2: A predefinição varia de acordo com o país.*3: Os idiomas disponíveis podem variar de acordo com o país de destino.*4: Se equipado*5: Apenas pode ser ajustado se a calibração GPS do relógio for desligada nas defi -
nições do sistema multimédia.
“Economia de combustível”“Média total”
“Média de Viagem”
–O–“Média do depó -
sito de combus -
tível”
“Consumo de energia”“Média total”“Média de viagem”–O–
Sistema áudio associado ao
mostradorLigadoDesligado–O–
Monitor de energiaLigadoDesligado–O–
Mostrador do sistema AWDLigadoDesligado–O–

Tipo de informação de condução
ViagemTotal–O–
Itens da informação de condu-
ção (primeiro item)Distância
Velocidade média
–O–
Total Time
Itens da informação de condu-
ção (segundo item)Total Time
Velocidade média
–O–
Distância
“Encerramento do mostrador”“Info condução”
“Pt. ECO”
–O–“Programação de carrega -
mento”
Mostrador Pop-upLigadoDesligado–O–
Calendário*5–––O–
Desligar o mostrador de infor -
mações múltiplasDesligadoLigado–O–
Serviços conveniência (Função
de sugestão)Ligado
Ligado (quando o veículo está parado)
O–O
Desligado
Função*1PredefiniçãoConfiguração pessoalABC

599
9
9-2. Configuração
Especificações veículo
*1: Para detalhes acerca de cada função: 
P.217
*2: A predefinição varia de acordo com o país.
*3: Os idiomas disponíveis podem variar de acordo com o país de destino.
*4: O funcionamento ligado/desligado do widget pode ser alterado.

*5: A definição não pode ser alterada dependendo do tipo de medidor que está selecionado.

*6: Apenas pode ser ajustado se a calibração GPS do relógio for desligada nas defi -
nições do sistema multimédia.
nMostrador projetado*1 (  P.221)
*1: Se equipado
*2: Para detalhes acerca de cada função:  P.223
Calendário*6–––O–
Ajuste do brilho do medidorPadrãoConfiguração do
utilizador–O–
Serviços conveniência (Função
de sugestão)Ligado
Ligado (quando o veículo está parado)
O–O
Desligado
Função*2PredefiniçãoConfiguração pessoal
Mostrador projetadoLigadoDesligado–O–
Informação do medidorIndicador do
Sistema HíbridoConta-rotações–O–Sem conteúdo
Orientações até ao des -
tino/nome de rua*1LigadoDesligado–O–
Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à conduçãoLigadoDesligado–O–
Bússola*1LigadoDesligado–O–
Estado operacional do sistema
áudio*1LigadoDesligado–O–
Função*1PredefiniçãoConfiguração pessoalABC
ABC

601
9
9-2. Configuração
Especificações veículo
nSistema de chave inteligente para entrada e arranque (
P.253)
*1: Para veículos sem sistema de trancamento duplo*2: Para veículos com sistema de trancamento duplo*3: Esta configuração pode ser alterada quando o sistema inteligente de desblo -
queio das portas estiver configurado para a porta do condutor.
nComando remotos sem fios ( P.234)
*: Se equipado
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranqueLigadoDesligadoO–O
Sistema inteligente de desblo -
queio das portasTodas as portasPorta do
condutorO–O
Número de vezes consecutivas
que tranca as portas2 vezes*1As vezes que
pretender*1
––OAs vezes que pretender*22 vezes*2
Tempo decorrido antes de des -
trancar todas as portas quando
agarra e segura o manípulo da
porta do conduto
*3
Desligado
1,5 segundos
––O2 segundos
2,5 segundos
Iluminação do interruptor PowerLigadoDesligado––O
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Comando remotos sem fiosLigadoDesligado––O
DesbloqueioTodas as portas destrancadas
num só passo

Porta do condutor destrancada no primeiro passo,
todas as portas
destrancadas no segundo passo

O–O

Função que ativa o interruptor


do comando remoto
quando tranca a porta
( P.243)
*Desligado

Ligado (Des-
tranca todas as portas)

––O
Ligado (Des-
tranca apenas a porta da reta- guarda)

A
B
C

A
B
C

6029-2. Configuração
nPorta da retaguarda elétrica*1 ( P.240)
*1: Se equipado*2: Não é possível desligar o sinal sonoro do movimento da porta da retaguarda.
( P.243)
*3: A posição de abertura é definida pelo interruptor da porta da retaguarda elétrica.
( P.252)
*4: Quando está instalado um engate de reboque, o sistema mãos-livres da porta da
retaguarda elétrica não funciona.
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Funcionamento elétrico da porta
da retaguardaLigadoDesligado–O–
Funcionamento do dispositivo
de abertura da porta da reta-
guardaPressionar e
manter premidoPressionar rapi- damente uma única vez––O
Interruptor do comando
remoto sem fiosPressionar e
manter premido
Pressionar rapi- damente uma única vez
––OPressionar duas vezes
Desligado
Funcionamento do volume do
sinal sonoro31–O–2
Sinal sonoro enquanto a porta
da retaguarda estiver em funcio -
namento
*2DesligadoLigado––O
Ângulo de abertura5
1 a 4
–O–Configuração do utilizador*3
Abertura da porta da retaguarda
elétrica quando pressionar o
respetivo interruptor LigadoDesligado––O
Assistência ao fecho da porta da
retaguardaLigadoDesligado––O
Porta da retaguarda elétrica ati -
vada pelo sistema de mãos
livres
*1, 4LigadoDesligado–O–
ABC

603
9
9-2. Configuração
Especificações veículo
nMemorização da posição de condução* (
 P.261)
*: Se equipado
nEspelhos retrovisores exteriores ( P.277)
nVidros elétricos e teto panorâmico* ( P.279, 282)
*: Se equipado
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Seleção das portas associado à
memorização da posição de
condução com desbloqueio das
portas

Porta do condutor
Todas as portas––O
Função que impede o contacto
entre o encosto de cabeça e o
tejadilho (enquanto se move
para a posição selecionada)
LigadoDesligado––O
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Funcionamento automático de
dobrar/estender os espelhosAssociado ao trancamento/
destrancamento das portasDesligado
––OAssociado ao
funcionamento do interruptor Power
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Funcionamento associado à
chave (abrir)DesligadoLigado––O
Funcionamento associado à
chave (fechar)DesligadoLigado––O
Funcionamento associado ao
comando remoto sem fios (abrir)DesligadoLigado––O

Funcionamento associado ao
comando remoto sem fios (fechar)
DesligadoLigado––O
Funcionamento associado ao
comando remoto sem fios (sinal
sonoro)LigadoDesligado––O
Função de aviso de abertura
dos vidros lateraisLigadoDesligado––O
Função de aviso de abertura do
teto de abrir LigadoDesligado––O
ABC
ABC
ABC

605
9
9-2. Configuração
Especificações veículo
n
LTA (Apoio ao Reconhecimento do Traçado da Faixa de Rodagem)* (

P.353
)

*: Se equipado
nRSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)*1 ( P.364)
*1: Se equipado*2: O sistema é ativado automaticamente de cada vez que o interruptor Power é
colocado em ON.
*3: Se exceder um limite de velocidade com marca suplementar, o sinal sonoro de notificação não soa.
*4: Veículos com sistema de navegaçãonControlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades* (  P.368)
FunçãoConfiguração pessoal
Função para centrar na faixa de
rodagemLigado, Desligado–O–
Tipo de alertaVibração do volante, Sinal sonoro–O–
Sensibilidade do alertaElevada, Padrão–O–
Aviso de oscilação do veículoLigado, Desligado–O–
Sensibilidade do aviso de osci -
lação do veículoElevada, Padrão, Baixa–O–
FunçãoConfiguração pessoal
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito)*2Ligado, Desligado–O–
Método de notificação de
excesso de velocidade*3Sem notificação, Apenas visual, Visual e sonoro–O–
Nível de notificação de excesso
de velocidade2 km/h, 5 km/h, 10 km/h–O–
Método de notificação de proibi -
ção de ultrapassagemSem notificação, Apenas visual,
Visual e sonoro, Visual e vibração do volante da direção–O–

Outros métodos de notificação
(notificação de sentido proibido
)*4Sem notificação, Apenas visual,
Visual e sonoro–O–
FunçãoConfiguração pessoal

Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar com Reco -
nhecimento de Sinais de Trânsito
*
Ligado, Desligado–O–

Função de redução da velocidade
em curva
Alta/Baixo/Desligado–O–
ABC
ABC
ABC

6069-2. Configuração
*: Se equipado
nBSM (Monitorização do Ângulo Morto)* ( P.386)
*: Se equipado
nFunção RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro)*1 ( P.386)
*1: Se equipado*2: Esta configuração está associada ao volume do sinal sonoro do sensor Toyota
de assistência ao estacionamento.
nSensor Toyota de assistência ao estacionamento ( P.395)
*: Esta configuração está associada ao volume do sinal sonoro da função RCTA
(Alerta de Tráfego Traseiro).
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto)LigadoDesligado–O–
Luminosidade dos indicadores
dos espelhos retrovisores exte-
rioresClaroEscurecido–O–
Momento de aviso de aproxima -
ção de veículo (sensibilidade)Intermédio
Cedo
–O–
Tarde
Apenas quando
o veículo é dete -
tado no ângulo morto
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Função RCTA (Alerta de Trá -
fego Traseiro)LigadoDesligado–O–
Volume do sinal sonoro*2Nível 2Nível 1–O–Nível 3
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamentoLigadoDesligado–OO
Volume do sinal sonoro*21–OO3
ABC
ABC
ABC

607
9
9-2. Configuração
Especificações veículo
nPKSB (Travagem de Apoio ao Estacionamento)* (
 P.403)
*: Se equipado
nSistema de ar condicionado automático ( P.430)
nVentiladores dos bancos* ( P.440)
*: Se equipado
n
Sistema de Ar Condicionado com Comando Remoto
( P.438)
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Função PKSB (Travagem de
Apoio ao Estacionamento)LigadoDesligado–O–
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Alternância entre os modos de
ar exterior e ar recirculado asso -
ciada ao interruptor “AUTO”LigadoDesligadoO–O
Funcionamento do interruptor
do A/C AutoLigadoDesligadoO–O
Alterar para o modo de ar exte -
rior quando o veículo estiver
estacionadoLigadoDesligado––O
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Nível do fluxo de arNormalBaixo––O
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Funcionamento utilizando a
tecla “A/C” no comando remotoPrima e mante -
nha pressio-
nado (durante
pouco tempo)
Prima uma vez
––O
Prima duas vezes
Prima e mante -
nha pressio-
nado (durante algum tempo)
Desligado
ABC
ABC
ABC
ABC

609
9
9-3. Inicialização
Especificações veículo
9-3.Inicialização
*: Se equipado
Itens a inicializar
Para que os sistemas funcionem normalmente, é necessário inicia-
lizar os itens que se seguem quando voltar a ligar a bateria de 12
volts ou depois de fazer a manutenção ao veículo:
Lista dos itens a inicializar
ItemQuando inicializarReferência
Porta da retaguarda elétrica*• Depois de voltar a ligar ou alte -
rar a bateria de 12 volts
• Depois de mudar um fusível
P.248
Vidros elétricos• Quando não funciona correta -
menteP.279
Teto panorâmico*P.283
Sistema de aviso da pressão dos
pneus• Quando cruzar os pneus
• Depois de mudar um pneu

• Depois de registar os códigos ID

P.492
Monitor Toyota de assistência ao
estacionamento*• Depois de voltar a ligar ou alte -
rar a bateria de 12 volts
• Depois de mudar um fusível
Consulte o
“Manual do
Proprietário do Sistema
Multimédia”
Monitor de vista panorâmica*