TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Manuale duso (in Italian)

499
7 7-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura
Veicoli con guida a sinistra
1Spegnere l’interruttore di alimenta-
zione.
Verificare che il connettore di ricarica non
sia collegato. Inoltre, non utilizzare
l’impianto dell’aria condizionata comandato
a distanza durante la procedura.
2Aprire la portiera del passeggero
anteriore.
Tenendo la portiera aperta si evita che
l’impianto dell’aria condizionata comandato
a distanza si attivi inaspettatamente.
(P.436)
3Aprire il vano portaoggetti e scolle-
gare l’ammortizzatore.
4Spingere in dentro sui lati del vano
portaoggetti per sganciare i fermi,
quindi aprire lentamente e comple-tamente il vano portaoggetti soste-
nendolo.
5Con il vano portaoggetti completa-
mente aperto, sollevarlo legger-
mente e tirarlo verso il sedile per
sganciare la parte inferiore del vano
portaoggetti.
Non esercitare eccessiva forza se il vano
portaoggetti non si sgancia quando lo si tira
gentilmente. Tirarlo invece verso il sedile
mentre lo si muove lievemente in su e in giù.
Filtro dell’aria condizionata
Il filtro dell’aria condizionata deve
essere sostituito periodicamente
per garantire l’efficienza
dell’impianto.
Procedura di rimozione

5007-3. Manutenzione “fai da te”
6Sganciare il coperchio del filtro
( ), estrarre il coperchio dai fermi
( ) e rimuoverlo.
7 Rimuovere la cassetta del filtro.
8 Rimuovere il filtro dell’aria condizio-
nata dalla cassetta del filtro e sosti-
tuirlo con uno nuovo.
I segni “ UP” visibili sul filtro devono
essere rivolti verso l’alto.
9 Per l’installazione, invertire l’ordine
delle operazioni.
Veicoli con guida a destra
1 Spegnere l’interruttore di alimenta-
zione.
Verificare che il connettore di ricarica non
sia collegato. Inoltre, non utilizzare l’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza durante la procedura.
2 Aprire la portiera del passeggero
anteriore.
Tenendo la portiera aperta si evita che l’impianto dell’aria condizionata comandato
a distanza si attivi inaspettatamente. ( P.436)
3Aprire il vano portaoggetti e scolle-
gare l’ammortizzatore.
4 Spingere in dentro sui lati del vano
portaoggetti per sganciare i fermi,
quindi aprire lentamente e comple-
A
B

501
7
7-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura
tamente il vano portaoggetti soste-
nendolo.
5 Con il vano portaoggetti completa-
mente aperto, sollevarlo legger-
mente e tirarlo verso il sedile per
sganciare la parte inferiore del vano
portaoggetti.
Non esercitare eccessiva forza se il vano portaoggetti non si sgancia quando lo si tira
gentilmente. Tirarlo invece verso il sedile mentre lo si muove lievemente in su e in giù.
6 Sganciare il coperchio del filtro
( ), estrarre il coperchio dai fermi
( ) e rimuoverlo.
7 Rimuovere la cassetta del filtro.
8 Rimuovere il filtro dell’impianto
dell’aria condizionata e sostituirlo
con uno nuovo.
I segni “ UP” visibili sul filtro devono
essere rivolti verso l’alto.
9 Per l’installazione, invertire l’ordine
delle operazioni.
A
B

5027-3. Manutenzione “fai da te”
■Intervallo di ispezione
Controllare e sostituire il filtro dell’aria condi- zionata conformemente alla manutenzione programmata. In zone polverose o con traf-
fico intenso, è possibile che la sostituzione debba essere effettuata con maggiore fre-quenza. (Per informazioni sulla manuten-
zione programmata, consultare il “Libretto di manutenzione Toyota” o il “Libretto di garan-zia Toyota”).
■In caso di notevole diminuzione del
flusso d’aria dalle bocchette
Il filtro potrebbe essere intasato. Controllare il filtro e, se necessario, sostituirlo.
AVVISO
■Quando si sostituisce il filtro dell’aria
condizionata
Osservare le seguenti precauzioni. L’inos- servanza di tali precauzioni potrebbe con-sentire l’attivazione dell’impianto dell’aria
condizionata durante la procedura, con rischio di lesioni.
●Controllare che il connettore di ricarica non sia collegato
L’aria condizionata potrebbe attivarsi a
causa dell’impostazione “Prep.climatiz.” o
“Preparazione clima” ( P.142).
●Non utilizzare l’impianto dell’aria condi- zionata comandato a distanza
NOTA
■Quando si usa l’impianto dell’aria condizionata
Assicurarsi che sia sempre installato un fil- tro.
L’uso dell’impianto dell’aria condizionata
senza filtro può causare danni all’impianto.
■Durante la rimozione del vano porta- oggetti
Attenersi sempre alla procedura riportata
per la rimozione del vano portaoggetti ( P.499). Se si rimuove il vano portaog- getti senza seguire la procedura riportata,
la cerniera potrebbe danneggiarsi.
■Per evitare danni al coperchio del fil- tro
Quando si sposta il coperchio del filtro nel
senso della freccia per sganciare il fissag- gio, non esercitare eccessiva forza sui fermi. In caso contrario, potrebbero subire
danni.
Veicoli con guida a sinistra
Veicoli con guida a destra

503
7 7-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura
Rimuovere la polvere dalla bocchetta di
aspirazione aria con un aspirapolvere o
simili.
Assicurarsi di utilizzare solo un aspirapol-
vere per aspirare polvere e sporco. Se si
tenta di eliminare polvere e sporco con una
pistola ad aria o simili, questi potrebbero
penetrare ulteriormente nella bocchetta di
aspirazione aria. (P.505)
Se non è possibile rimuovere completa-
mente polvere e sporco con il coper-
chio della bocchetta di aspirazione aria
montata, rimuoverlo e pulire il filtro.
1Spegnere l’interruttore di alimenta-
zione.
2Rimuovere il fermo con un caccia-
vite a stella.
3Rimuovere il coperchio della boc-
chetta di aspirazione aria.
Tirare il coperchio per sganciare gli
8 gancetti come mostrato nella figura, ini-
ziando da quello in alto a destra, e tirare il
coperchio verso la parte anteriore del vei-
Pulizia del filtro e della
bocchetta di aspirazione
aria del convertitore
c.c./c.c.
Per evitare che la batteria da
12 volt si scarichi, controllare visi-
vamente e periodicamente che
nella bocchetta di aspirazione aria
del convertitore c.c./c.c. non si
accumuli sporco o polvere. Se è
presente sporco o polvere o se sul
display multi-informazioni appare
il messaggio “Manutenzione
necessaria per parti di raffredda-
mento convertitore DCDC Vedere
Manuale uso”, pulire la bocchetta
di aspirazione aria attenendosi alle
seguenti procedure:
Pulizia della bocchetta di aspi-
razione aria
Se non è possibile rimuovere
completamente polvere e
sporco

5047-3. Manutenzione “fai da te”
colo per rimuoverlo.
4Rimuovere il filtro della bocchetta di
aspirazione aria.
Sganciare i 4 gancetti centrali dal filtro.
Sganciare prima il gancetto e poi il
per rimuovere il filtro dal coperchio.
5Con l’aiuto di un aspirapolvere o
simili, rimuovere polvere e sporco
dal filtro.
Assicurarsi di rimuovere polvere e sporco
anche sul lato interno del coperchio della bocchetta di aspirazione aria.
6Rimontare il filtro sul coperchio.
Riagganciare prima il gancetto e poi il
.
Fissare i 4 gancetti centrali per installare il
filtro.
Assicurarsi che il filtro non sia danneggiato o
deformato quando lo si installa.
7Installare il coperchio della boc-
chetta di aspirazione aria.
Inserire la linguetta del coperchio come
mostrato in figura e spingere sul coperchio
AB
B
A

505
7
7-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura
per fissare gli 8 gancetti.
8 Installare il fermo.
■Pulizia della bocchetta di aspirazione aria
●La polvere nella bocchetta di aspirazione aria potrebbe pregiudicare il raffredda-
mento del convertitore c.c./c.c. Se la capa- cità/efficacia di raffreddamento del convertitore c.c./c.c. diminuisce, la batte-
ria da 12 volt potrebbe scaricarsi. Control- lare e pulire periodicamente la bocchetta di aspirazione aria.
●Una manutenzione mal eseguita potrebbe danneggiare il filtro e il coperchio della
bocchetta di aspirazione aria. In caso di dubbi sulla pulizia del filtro, contattare un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o un’altra officina di fiducia.
■Se appare il messaggio “Manutenzione necessaria per parti di raffreddamento convertitore DCDC Vedere Manuale
uso” sul display multi-informazioni
●Se questo messaggio di allarme appare
sul display multi-informazioni, rimuovere il coperchio della bocchetta di aspirazione aria e pulire il filtro. ( P.503)
●Dopo aver pulito la bocchetta di aspira- zione aria, avviare il sistema ibrido e con-trollare che il messaggio di allarme non
venga più visualizzato. Potrebbero essere necessari circa 20 minuti dall’avviamento del sistema
ibrido prima che il messaggio di allarme scompaia. Se il messaggio di allarme non scompare, far controllare il veicolo da un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un’altra officina di fiducia.
AVVISO
■Quando si pulisce la bocchetta di
aspirazione aria
●Prima di pulire la bocchetta di aspira- zione aria, accertarsi di spegnere l’inter-ruttore di alimentazione per arrestare il
sistema ibrido.
●Non utilizzare acqua o altri liquidi per pulire la bocchetta di aspirazione aria.
Se il convertitore c.c./c.c. o altri compo- nenti si bagnano, potrebbe verificarsi un’anomalia o un incendio.
NOTA
■Quando si pulisce la bocchetta di aspirazione aria
Quando si pulisce la bocchetta di aspira-
zione aria, assicurarsi di utilizzare solo un aspirapolvere per aspirare polvere e sporco. Se si usa una pistola ad aria com-
pressa o altro per rimuovere polvere e sporco, li si potrebbero spingere più in fondo nella bocchetta di aspirazione aria,
compromettendo le prestazioni del conver- titore c.c./c.c. e causando anomalie.

5067-3. Manutenzione “fai da te”
■Rimozione e montaggio della
spazzola del tergicristallo
1 Afferrando la parte del gancio
sul braccio tergicristallo, sollevare il
braccio tergicristallo lato condu-
cente, quindi quello sul lato passeg-
gero.
Quando si riportano i bracci tergicristallo in posizione originale, abbassare quello sul lato passeggero, quindi quello sul lato con-
ducente.
2 Sollevare il fermo con un cacciavite
a testa piatta come mostrato nella
figura.
Per evitare di danneggiare il braccio tergicri- stallo, proteggere la punta del cacciavite con
NOTA
■Per evitare danni al veicolo
●Evitare che acqua o sostanze estranee
entrino nella bocchetta di aspirazione aria quando il coperchio è rimosso.
●Maneggiare con cautela il filtro rimosso
per evitare di danneggiarlo. Se il filtro subisce danni, farlo sostituire con uno nuovo presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia.
●Assicurarsi di reinstallare il filtro e il
coperchio nelle posizioni originali al ter- mine della pulizia.
●Non installare sulla bocchetta di aspira-
zione aria un filtro diverso da quello ori- ginale per questo veicolo, o utilizzare il veicolo senza filtro installato.
■Se appare il messaggio “Manuten-zione necessaria per parti di raffred-damento convertitore DCDC Vedere
Manuale uso” sul display multi-infor- mazioni
Se si continua a guidare il veicolo quando è visualizzato il messaggio di allarme (indi-
cante che la capacità/efficacia di raffred- damento del convertitore c.c./c.c. potrebbe
diminuire), il convertitore c.c./c.c. potrebbe andare in avaria. Se il messaggio di allarme è visualizzato, pulire immediata-
mente la bocchetta di aspirazione aria.
Sostituzione del gommino
del tergicristallo
Per sostituire i gommini dei tergi-
cristalli, eseguire la seguente pro-
cedura su ciascun tergicristallo.
Tergicristalli
A

507
7 7-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura
uno straccio.
3Sfilare la spazzola del tergicristallo
per rimuoverla dal braccio tergicri-
stallo.
Per l’installazione, invertire l’ordine delle
operazioni.
■Sostituzione del gommino del ter-
gicristallo
1Tirare il gommino del tergicristallo
per sganciare il dente sulla spaz-
zola del tergicristallo dal fermo, quindi estrarre il gommino del tergi-
cristallo.
Fermo
Dente
2Rimuovere le 2 linguette di metallo
dal gommino del tergicristallo
rimosso e fissarle su un nuovo gom-
mino.
Verificare che la posizione dell’intaglio e la
curvatura dell’archetto di metallo siano
uguali all’originale.
3Inserire il gommino sulla spazzola
del tergicristallo dal lato senza
fermo.
4Fissare il fermo del gommino con il
dente sulla spazzola del tergicri-
stallo.
A
B

5087-3. Manutenzione “fai da te”
1Spostare la spazzola del tergicri-
stallo fino a quando si sente un clic
e il dente si sgancia, quindi rimuo-
vere la spazzola dal braccio tergicri-
stallo.
2 Estrarre il gommino superando il
fermo sulla spazzola del tergicri-
stallo e continuare a tirare fino a sfi-
larlo del tutto.
Afferrare gentilmente tra i gancetti sulla spazzola del tergicristallo per sollevare il gommino e facilitarne la rimozione.
3 Rimuovere le 2 linguette di metallo
dal gommino del tergicristallo usato
e fissarle sul gommino di ricambio.
4 Inserire il gommino partendo dal
gancetto al centro della spazzola
del tergicristallo. Far passare il
gommino attraverso i 3 gancetti in
modo che spunti fuori dal fermo,
quindi far passare il gommino attra-
verso il gancetto finale.
Lubrificare il gommino con una piccola quan- tità di liquido lavavetro per agevolare l’inseri-mento dei gancetti nelle scanalature.
5 Verificare che i gancetti della spaz-
zola del tergicristallo siano inseriti
nelle scanalature del gommino.
Se i gancetti della spazzola del tergicristallo
non sono inseriti nelle scanalature del gom- mino, afferrare il gommino e farlo scorrere avanti e indietro più volte per inserire i gan-
cetti nelle scanalature.
Sollevare leggermente la parte centrale del gommino del tergicristallo per facilitarne lo
Tergilunotto