TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Manuel du propriétaire (in French)

9
Lecture de ce manuel
Explication des symboles utilisés
dans ce manuel
Symboles de ce manuel
SymbolesSignifications
AVERTISSEMENT :
Indique que, si vous ne res-
pectez pas les instructions
mentionnées, cela peut
entraîner des blessures
graves, voire mortelles.
NOTE :
Indique que, si vous ne res-
pectez pas les instructions
mentionnées, le véhicule ou
son équipement risque d’être
endommagé ou de présenter
un dysfonctionnement.
Indique les procédures de
fonctionnement ou de travail.
Suivez les étapes selon
l’ordre numérique.
Symboles utilisés dans les
schémas
SymbolesSignifications
Indique l’action (appuyer,
tourner, etc.) effectuée pour
faire fonctionner les contac-
teurs et autres dispositifs.
Indique le résultat d’une opé-
ration (ex. : un couvercle
s’ouvre).
SymbolesSignifications
Indique l’élément ou la posi-
tion qui est expliqué.
Signifie Ne pas, Ne pas
faire, ou A éviter.

10
■Recherche par nom
Index alphabétique : P.631
■Recherche par emplacement
d’installation
Index illustré : P.12
■Recherche par symptôme ou bruit
Que faire si… (Dépannage) :
P.628
■Recherche par titre
Table des matières : P.2
Comment faire une re-
cherche

11

12Index illustré
Index illustré
■Extérieur
Portes latérales............................................................................................ P.239
Verrouillage/déverrouillage............................................................................ P.239
Ouverture/fermeture des vitres latérales ....................................................... P.285
Verrouillage/déverrouillage à l’aide de la clé mécanique .............................. P.585
Messages d’avertissement ............................................................................ P.556
Porte de coffre ............................................................................................. P.244
Verrouillage/déverrouillage............................................................................ P.246
Ouverture de l’intérieur de l’habitacle*1......................................................... P.248
Ouverture de l’extérieur ......................................................................... P.246, 248
Messages d’avertissement ............................................................................ P.556
Rétroviseurs extérieurs .............................................................................. P.283
Réglage de l’angle du rétroviseur.................................................................. P.283
Rabattement des rétroviseurs ....................................................................... P.284
Désembuage des rétroviseurs ...................................................................... P.442
A
B
C

13Index illustré
Essuie-glaces avant .................................................................................... P.339
Mesures de précaution relatives à la période hivernale ................................ P.433
Protection contre le gel (dégivreur d’essuie-glace avant)
*1........................... P.445
Mesures de précaution relatives aux stations de lavage............................... P.477
Remplacement de la garniture d’essuie-glace .............................................. P.520
Trappe à carburant ...................................................................................... P.344
Méthode pour faire le plein de carburant....................................................... P.344
Type de carburant/capacité du réservoir à carburant.................................... P.600
Port de charge ............................................................................................. P.107
Méthode de charge ....................................................................................... P.129
Pneus............................................................................................................ P.497
Dimensions/pression de gonflage des pneus................................................ P.604
Pneus hiver/chaîne à neige ........................................................................... P.433
Vérification/permutation/système de détection de pression des pneus ........ P.497
Mesures à prendre en cas de pneu dégonflé ........................................ P.560, 572
Capot ............................................................................................................ P.486
Ouverture ...................................................................................................... P.486
Huile moteur .................................................................................................. P.601
Mesures à prendre en cas de surchauffe ...................................................... P.592
Messages d’avertissement ............................................................................ P.556
Phares/feux de position avant/feux de jour .............................................. P.333
Clignotants................................................................................................... P.325
Feux antibrouillard avant............................................................................ P.338
Feux stop/feux arrière ................................................................................. P.333
Feux arrière .................................................................................................. P.333
Feux de recul
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement : P.528, watts : P.605)
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

14Index illustré
Passage du levier de changement de vitesse à la position R ....................... P.321
Feu antibrouillard arrière
*2......................................................................... P.338
Eclairages de plaque d’immatriculation.................................................... P.333
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Il peut être situé du côté opposé en fonction de la zone de vente.
N

15Index illustré
■Panneau d’instruments (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur d’alimentation .......................................................................... P.316
Démarrage du système hybride/changement de mode ........................ P.316, 319
Arrêt d’urgence du système hybride.............................................................. P.538
Si le système hybride ne démarre pas .......................................................... P.582
Messages d’avertissement ............................................................................ P.556
Levier de changement de vitesse .............................................................. P.321
Changement du rapport engagé ................................................................... P.322
Précautions relatives au remorquage............................................................ P.541
Lorsque le levier de changement de vitesse ne peut pas être déplacé ........ P.322
Compteurs ........................................................................................... P.101, 189
Lecture des compteurs/réglage de l’éclairage du combiné d’instruments
.............................................................................................................. P.189, 221
Voyants/témoins ............................................................................................ P.182
Lorsque des voyants s’allument .................................................................... P.546
Ecran multifonction............................................................................. P.202, 214
A
B
C
D

16Index illustré
Affichage ............................................................................................... P.202, 214
Ecran du contrôleur d’énergie ....................................................................... P.230
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent ...................................... P.556
Levier des clignotants ................................................................................ P.325
Contacteur des phares ............................................................................... P.333
Phares/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de plaque d’immatriculation/feux de jour ..................................... P.333
Feux antibrouillard avant/feu antibrouillard arrière ........................................ P.338
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant ................................. P.339
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière.................................. P.342
Utilisation ............................................................................................... P.339, 342
Appoint de liquide de lave-glace ................................................................... P.493
Messages d’avertissement ............................................................................ P.556
Contacteur des feux de détresse ............................................................... P.538
Levier de déverrouillage du capot ............................................................. P.486
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison et de profon-
deur............................................................................................................... P.272
Réglage ......................................................................................................... P.272
Système de climatisation ........................................................................... P.440
Utilisation ....................................................................................................... P.440
Désembueur de lunette arrière...................................................................... P.442
Système audio
*
Contacteur d’ouverture de la trappe à carburant ..................................... P.345
*: Reportez-vous au “Manuel multimédia du propriétaire”.
E
F
G
H
I
J
K
L

17Index illustré
■Contacteurs (véhicules à conduite à gauche)
Contacteurs de mémorisation de position de conduite*1....................... P.267
Contacteur de verrouillage des vitres ....................................................... P.287
Contacteurs de vitre électrique.................................................................. P.285
Contacteurs de verrouillage des portes.................................................... P.242
Contacteurs de rétroviseur extérieur ........................................................ P.283
Contacteur “ODO TRIP” (véhicules avec écran multifonction de 7 pouces)
...................................................................................................................... P.193
Contacteur “ODO TRIP” (véhicules avec écran multifonction de
12,3 pouces)................................................................................................. P.103
Contacteur de feux de route automatiques*1........................................... P.335
Contacteur de dégivreur d’essuie-glace avant*1...................................... P.445
Contacteur de dégivreur de pare-brise chauffé*1..................................... P.445
Contacteur de caméra*1, 2
Contacteur de volant chauffé*1.................................................................. P.451
Contacteur de porte de coffre électrique*1............................................... P.248
*1: Si le véhicule en est équipé
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

18Index illustré
*2: Reportez-vous au “Manuel multimédia du propriétaire”.
Contacteurs de commande du compteur ................................................. P.202
Contacteurs de changement de vitesse au volant
*1................................ P.323
Contacteur de téléphone
*2
Contacteur LTA (aide au maintien de la trajectoire)*1............................. P.362
Contacteur de distance de véhicule à véhicule
*1..................................... P.384
Contacteurs du régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse dynamique à radar à plage de vitesses intégrale
*1... P.377
Régulateur de vitesse
*1................................................................................. P.392
Contacteur de limiteur de vitesse
*1............................................................... P.395
Contacteurs de commande à distance du système audio
*2
Contacteur de commande vocale*2
*1
: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Manuel multimédia du propriétaire”.
A
B
C
D
E
F
G
H