TOYOTA SUPRA 2019 Brugsanvisning (in Danish)

191
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Det aktive fodgængerbeskyttelses-
system udløses kun ved hastighe-
der mellem ca. 30 km/t og 55 km/t.
Af sikkerhedsmæssige grunde kan
systemet også udløses i sjældne til-
fælde, hvor det ikke kan udelukkes,
at bilen rammer en fodgænger:

Kollision med genstande som en
affaldsspand eller en pæl.
 Kollision med dyr.
 Hvis bilen rammer en sten.
 Hvis bilen kører ind i en snedrive. Kør straks med moderat hastighed
til en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få systemet kontrolleret
og repareret.
Toyota Supra Safety muliggør cen-
tral styring af førerassistancesyste-
merne.
Afhængig af bilens udstyr består
Toyota Supra Safety af ét eller flere
systemer, der kan bidrage til at und-
gå risiko for kollision.

Advarsel om frontal kollision med
let bremsefunktion, se side 193.
 Personadvarsel med bremse-
funktion i byzone, se side 198.
 Advarsel om vejbaneskift, se side
203.
 Overvågning af blinde vinkler, se
side 207.
ADVARSEL
Hvis systemet er udløst eller beskadi-
get, er dets funktioner begrænset,
eller det fungerer slet ikke. Der er
risiko for personska de eller dødsfald.
Hvis systemet er udløst eller beskadi-
get, skal det kontrolleres og udskiftes
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
BEMÆRK
Hvis motorhjelmen åbnes, når fod-
gængerbeskyttelsen er udløst, er der
risiko for skade på motorhjelmen eller
fodgængerbeskyttelsen. Der er risiko
for tingsskade. Motorhjelmen må ikke
åbnes, når meddelelsen fra bilen
vises. Den skal efterses hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Systemets begrænsninger
Fejl
Der vises en meddelelse fra
bilen.
Systemet er blevet udløst
eller er defekt.
Toyota Supra Safety
Princip
Generelt
OM99T05DK.book Page 191 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

192
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Flere Toyota Supra Safety-systemer
er automatisk aktiveret, når kørslen
påbegyndes. Der er flere aktive
Toyota Supra Safety-systemer af-
hængig af den seneste indstilling.
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere sigtbar-
heden og trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ul
ykker. Tilpas kørs-
len efter trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
Display og advarsler erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan bety de, at advarsler
eller reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
På grund af begrænsninger i syste-
met fungerer de enkelte funktioner
muligvis ikke korrekt, hvis bilen skal
trækkes i gang/bugseres, når Toyota
Supra Safety-systemer er aktiveret.
Der er risiko for ul ykker. Slå Toyota
Supra Safety-systemerne fra, før
bilen trækkes i gang/bugseres.
Oversigt
Knap i bilen
Toyota Supra Safety
Tænd/sluk
KnapStatus
Indikatoren lyser grønt:
Alle Toyota Supra Safety- systemer er slået til.
Indikatoren lyser orange: Nogle Toyota Supra
Safety-systemer er slået
fra eller er ikke tilgænge- lige i øjeblikket.
Indikatoren lyse r ikke: Alle
Toyota Supra Safety-
systemer er slået fra.
OM99T05DK.book Page 192 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

193
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Menuen for Toyota Supra Safety-sy-
stemerne vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-syste-
mer var slået fra, er alle systemerne
nu slået til.
"Customise Settings" (Tilpas indstil-
linger): Afhængig af
bilens udstyr
kan Toyota Supra Safety-systemer-
ne nu konfigureres enkeltvis. De en-
kelte indstillinger aktiveres og gem-
mes for den aktuelt anvendte fører-
profil. Så snart en indstilling ændres
i menuen, aktiveres alle indstillinger
i menuen.
"ALL ON" (Alle til): Alle Toyota Supra
Safety-systemer er slået til. Basis- indstillingerne aktiveres for under-
funktionerne, fx indstillingen for ad-
varselstid.
"Customise" (Tilpas): Toyota Supra
Safety-systemerne slås til afhængig
af de enkelte indstillinger. Nogle
Toyota Supra Safety-systemer kan
ikke slås fra enkeltvis.
Alle Toyota Supra Safety-systemer
slås fra. Systemet kan bidrage til at forhindre
ulykker. Hvis en ulykke ikke kan
undgås, bidrager systemet til at re-
ducere kollisionshastigheden.
Systemet advarer om en mulig risiko
for kollision og bremser automatisk
efter behov.
Systemet styres ved hjælp af følgen-
de sensorer afhængig af bilens ud-
styr:

Kamera ved bakspejlet
 Radarsensor i forkofangeren.
Fra hastigheder på ca. 5 km/t afgi-
ver systemet en advarsel i to trin om
en mulig risiko for kollision med kø-
retøjer. Timingen af disse advarsler
kan variere afhængig af situationen.
Når bilen nærmer sig et køretøj mål-
rettet, aktiveres advarslen om frontal
kollision og opbremsningen senere
for at undgå ubegrundede reaktio-
ner fra systemet.
Tryk på knappen:
Tryk på knappen flere gange.
Indstillingerne skifter mellem
følgende:
Hold knappen inde:Advarsel om frontal
kollision med let
bremsefunktion
Princip
Generelt
OM99T05DK.book Page 193 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

194
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Kameraet sidder på forsiden af bak-
spejlet.
Hold forruden ren og fri i området
foran bakspejlet.
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere sigtbar-
heden og trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ul
ykker. Tilpas kørs-
len efter trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
Display og advarsler erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan bety de, at advarsler
eller reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
På grund af begrænsninger i syste-
met fungerer de enkelte funktioner
muligvis ikke korrekt, hvis bilen skal
trækkes i gang/bugseres, når Toyota
Supra Safety-systemer er aktiveret.
Der er risiko for ul ykker. Slå Toyota
Supra Safety-systemerne fra, før
bilen trækkes i gang/bugseres.
Oversigt
Knap i bilen
Toyota Supra Safety
Kamera
OM99T05DK.book Page 194 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

195
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Radarsensoren sidder forneden på
forkofangeren.
Radarsensoren skal holdes ren og
må ikke blokeres.
Systemet aktiveres automatisk, når
du begynder at køre.
Menuen for Toyota Supra Safety-sy-
stemerne vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-syste-
mer var slået fra, er alle systemerne
nu slået til.
"Customise Settings" (Tilpas indstil-
linger): Afhængig af bilens udstyr kan
Toyota Supra Safety-systemerne nu
konfigureres enkeltvis. De enkelte
indstillinger aktiveres og gemmes for
den aktuelt anvendte førerprofil. Så
snart en indstilling ændres i menuen,
aktiveres alle indstillinger i menuen.
Indstillingerne skifter mellem følgen-
de:
"ALL ON" (Alle til): Alle Toyota Supra
Safety-systemer er slået til. Basis-
indstillingerne er aktiveret for under-
funktionerne.
"Customise" (Tilpas): Toyota Supra
Safety-systemerne slås til afhængig
af de enkelte indstillinger.
Nogle Toyota Supra Safety-
systemer kan ikke slås fra enkeltvis.
Alle Toyota Supra Safety-systemer
slås fra.
Med radarsensor
Tænd/sluk
Tænd automatisk
Tænd/sluk manuelt
Tryk på knappen.
Tryk på knappen flere gange.
Hold knappen inde.
KnapStatus
Indikatoren lyser grønt:
Alle Toyota Supra Safety- systemer er slået til.
Indikatoren lyser orange: Nogle Toyota Supra
Safety-systemer er slået
fra eller er ikke tilgænge- lige i øjeblikket.
Indikatoren lyse r ikke: Alle
Toyota Supra Safety-
systemer er slået fra.
OM99T05DK.book Page 195 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

196
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3 "Toyota Supra Safety"
4 "Front collision warning" (Advar-
sel om frontal kollision)
5 Vælg den ønskede indstilling:
 "Early" (Tidlig)
 "Medium" (Middel)
 "Late" (Sen): Kun akutte advars-
ler vises.
Den valgte tid gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Hvis der er risiko for kollision med et
registreret køretøj, vises et advar-
selssymbol i instrumentgruppen og
eventuelt i forrudedisplayet. Et forvarsel vises eksempelvis, hvis
der forventes at opstå risiko for en
kollision, eller hvis der er meget kort
afstand til den forankørende.
Føreren skal selv gribe ind, hvis der
vises en akut advarsel.
En akut advarsel afgives, når bilen
nærmer sig et andet objekt med stor
hastighedsforskel, og der er umid-
delbar risiko for en kollision.
Føreren skal selv gribe ind, hvis der
vises en akut advarsel. Afhængig af
køresituationen kan den akutte ad-
varsel være ledsaget af et kort ryk i
bremserne.
Hvis advarselstiden er indstillet til
"Late" (Sen), forekommer dette ryk
ikke.
Hvis det er nødv
endigt, kan syste-
met også assistere ved at bremse
bilen automatisk, hvis der er risiko
for en kollision.
En akut advarsel kan også udløses
uden et forvarsel.
Indstilling af advarselstiden
Advarsel med
bremsefunktion
Display
SymbolLøsning
Symbolet lyser rødt: for- varsel.
Brems ned, og øg afstan- den.
Symbolet blinker rødt, og der lyder en tone: akut advarsel.
Brems ned, og foretag
undvigemanøvre, hvis det er nødvendigt.
Forvarsel
Akut advarsel med
bremsefunktion
OM99T05DK.book Page 196 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

197
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Advarslen beder føreren gribe aktivt
ind. Når bremsen betjenes under en
advarsel, anvendes den maksimale
nødvendige bremsekraft. Brem-
seassistancen kræver, at der først
trædes tilstrækkeli
g hurtigt og hårdt
på bremsepedalen.
Systemet kan også assistere ved at
bremse bilen automat isk, hvis der er
risiko for en kollision.
Ved lave hastigheder kan bilen
bremses helt op.
Bremsefunktion i byzone: Bremser-
ne aktiveres ved hastigheder op til
ca. 85 km/t.
Med radarsensor: Bremserne akti-
veres ved hastigheder op til ca.
250 km/t.
Ved hastigheder over ca. 210 km/t,
giver det et kortvarigt ryk, når brem-
serne aktiveres. Der sker ingen
automatisk nedbremsning.
Bremserne aktiveres kun, hvis køre-
stabiliteten ikke er nedsat, fx ved de-
aktivering af antiudskridningssyste-
met VSC.
Opbremsningen kan afbrydes ved
enten at træde på speederen eller
aktivt bevæge rattet.
Registreringen af objekter kan være
begrænset. Tag højde for registre-
ringsområdets grænser og funktio-
nernes begrænsninger. Systemets registre
ringsfunktion er
begrænset.
Der tages kun højde for objekter,
som registreres af systemet.
Det kan derfor ske, at systemet ikke
reagerer eller reagerer med forsin-
kelse.
Det kan ske, at fx følgende ikke regi-
streres:
 Hvis bilen nærmer sig et lang-
somtkørende køretøj med høj ha-
stighed.
 Hvis en bil pludselig kører ind for-
an eller bremser hårdt op.
Aktivering af bremser
Systemets begrænsninger
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Systemet reagerer muligvis ikke, eller
det reagerer for sent, forkert eller
uden grund på grund af systemets
begrænsninger. Der er risiko for ulyk-
ker eller tingsskade.
Bemærk oplysningerne om systemets
begrænsninger, og grib aktivt ind, hvis
det er nødvendigt.
Registreringsområde
OM99T05DK.book Page 197 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

198
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER

Biler, der har en usædvanlig form
set bagfra.
 Tohjulede forankørende køretø-
jer.
Ved hastigheder over ca. 250 km/t,
er systemet midlerti digt deaktiveret.
Så snart hastigheden falder til under
denne værdi igen, reagerer syste-
met igen afhængig af dets indstillin-
ger.
Systemets funktioner kan være be-
grænsede i fx følgende situationer:
 I tæt tåge, vådt føre eller sne.
 I skarpe sving.
 Når antiudskridningssystemerne
er begrænset eller deaktiveret, fx
VSC OFF.
 Hvis kameraets synsfelt eller for-
ruden foran bakspejlet er snavset
eller tildækket.
 Hvis kameraet er overophedet på
grund af for høje temperaturer og
er midlertidigt deaktiveret.
 Afhængig af bilens udstyrsversi-
on: Hvis radarsensorerne er
snavsede eller tildækket.
 Op til 10 sekunder efter motoren
er startet ved hjælp af start/stop-
knappen.
 Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bilen. 
Ved langvarig blænding som føl-
ge af modlys, fx når solen står
lavt på himlen.
Jo mere følsomme advarselsindstil-
linger som fx advarselstiden er, jo
flere advarsler vises der. Det kan
medføre et større antal tidlige eller
ubegrundede advarsler eller reaktio-
ner.
Systemet kan bidrage til, at ulykker,
som involverer fodgængere og cykli-
ster, undgås. Hvis en ulykke ikke
kan undgås, bidrager systemet til at
reducere kollisionshastigheden.
Systemet advarer om en mulig risiko
for kollision i hastighedsområdet til
bykørsel og bremser automatisk ef-
ter behov.
Ved hastigheder over ca. 5 km/t advarer systemet om mulig risiko for
kollision med fodgængere og cykli-
ster.
Der tages højde for fodgængere og
cyklister, hvis de befinder sig inden
for systemets registreringsområde.
Øvre hastighedsgrænse
Funktionsbegrænsninger
Advarslernes følsomhed
Personadvarsel med
bremsefunktion i byzone
Princip
Generelt
OM99T05DK.book Page 198 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

199
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Systemet styres ved hjælp af følgen-
de sensorer afhængig af bilens ud-
styr:

Kamera ved bakspejlet.
 Radarsensor i forkofangeren.
Registreringszonen foran bilen be-
står af to dele:
 Midterzone, pil 1, direkte foran bi-
len.
 Udvidet zone, pil 2 , til højre og
venstre for midterzonen.
Der er risiko for en kollision, hvis der
befinder sig personer i midterzonen.
Der advares kun om personer i den
udvidede zone, hvis de bevæger sig
mod midterzonen. RegistreringsområdeBemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere sigtbar-
heden og trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ulykker. Tilpas kørs-
len efter trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
Display og advarsler
erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan betyde, at advarsler
eller reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
På grund af begr ænsninger i syste-
met fungerer de enkelte funktioner
muligvis ikke korrekt, hvis bilen skal
trækkes i gang/bugseres, når Toyota
Supra Safety-systemer er aktiveret.
Der er risiko for ulykker. Slå Toyota
Supra Safety-systemerne fra, før
bilen trækkes i gang/bugseres.
OM99T05DK.book Page 199 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

200
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Kameraet sidder på forsiden af bak-
spejlet.
Hold forruden ren og fri i området
foran bakspejlet.
Radarsensoren sidder forneden på
forkofangeren.
Radarsensoren skal holdes ren og
må ikke blokeres.
Systemet aktiveres automatisk, når
du begynder at køre.
Menuen for Toyota Supra Safety-
systemerne vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-syste-
mer var slået fra, er alle systemerne
nu slået til.
Oversigt
Knap i bilen
Toyota Supra Safety
Kamera
Med radarsensor
Tænd/sluk
Tænd automatisk
Tænd/sluk manuelt
Tryk på knappen.
OM99T05DK.book Page 200 Friday, September 13, 2019 1:26 PM