TOYOTA SUPRA 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

51
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
A Toyota Supra Command bizonyos
funkciói a vezérlő touchpadjével is
működtethetők, lásd: 56. oldal.
• Forgassa a kapcsolót pl. menü- elemek közt.
• Nyomja meg pl. egy menüelem kiválasztásához.
• Döntse négy irányban pl. a kép- ernyők közti váltáshoz.
A gombok segítségével közvetlenül
előhívhatunk menüket. A vezérlő se-
gítségével menüelemeket választ-
hat ki és beállításokat végezhet el.
• Forgassa a kapcsolót pl. menü- elemek közt.
Művelet
A vezérlőn levő gombok
GombFunkció
Megnyomás egyszer:
főmenü előhívása.
Megnyomás kétszer: min-
den menüelem mutatása a
főmenüben.
A Communication (kommu-
nikáció) menü előhívása.
A Media/Radio (média/
rádió) menü előhívása.
A Destination input (Úti cél
bevitele) menü előhívása.
A navigációs térkép előhí-
vása.
Megnyomás egyszer: előző
képernyő előhívása.
Megnyomás és nyomva tar-
tás: a legutoljára használt
menük előhívása.
Az Options (opciók) menü
előhívása.
Navigációs rendszer nélküli
vezérlő
Általános
Működtetés

523-1. SZABÁLYOZÓK
• Nyomja meg pl. egy menüelem kiválasztásához.
• Döntse két irányban pl. a képer- nyők közti váltáshoz.
Nyomja meg a gombot.
Megjelenik a főmenü.
A főmenüből az összes Toyota Sup-
ra Command funkció előhívható.
A vezérlőn levő gombok
GombFunkció
Megnyomás egyszer:
főmenü előhívása.
Megnyomás kétszer: min-
den menüelem mutatása a
főmenüben.
A Communication (kommu-
nikáció) menü előhívása.
A Media/Radio (média/
rádió) menü előhívása.
Megnyomás egyszer: előző
képernyő előhívása.
Megnyomás és nyomva tar-
tás: a legutoljára használt
menük előhívása.
Az Options (opciók) menü
előhívása.
Működtetés a vezérlő segít-
ségével
A főmenü előhívása

53
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
1 Nyomja meg kétszer a gom-
bot.
A főmenü minden menüeleme megjelenik.
2 Válasszon ki egy menüelemet.
3 Egy menüelem kívánt helyre
mozgatásához döntse a vezérlőt
jobbra vagy balra.
A világító menüelemek választha-
tók ki.
1 Forgassa a vez érlőt, amíg a
kívánt menüelem nem világít.
2 Nyomja meg a vezérlőt.
Egy menüelem, pl. a „System
settings” (Rendszerbeállítások)
kiválasztása után egy új képernyő
jelenik meg.
• Döntse a vezérlőt balra.
A jelenlegi képernyő bezáródik és az
előző képernyő jelenik meg.
• Nyomja meg a gombot.
Újra megnyílik az előző képernyő.
• Döntse a vezérlőt jobbra.
Az új képernyő megnyílik.
Nyíl mutatja, hogy további képernyők
is előhívhatók.
Nyomja meg és tartsa lenyom-
va a gombot.
A mostanában használt menük
jelennek meg.
Nyomja meg a gombot.
Megjelenik az „Options” (opciók)
menü.
A menü különböző területeket tar-
talmaz:
• Képernyőbeállítások, pl. „Split screen” (Osztott képernyő).
• A kiválasztott főmenü működtető opciói, pl. a „Media/Radio”
(Média/rádió).
• Adott esetben a kiválasztott menü egyéb műkö dtető opciói,
pl. „Save station” (Állomás men-
tése).
A beállítások, pl. a fényerő beállít-
ható.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Displays” (Kijelzők)
A főmenü módosítása
Menüpont kiválasztása
Képernyőváltás
Mostanában használt menük
előhívása
Az Options (opciók) menü
előhívása
A beállítás módja

543-1. SZABÁLYOZÓK
4„Control display” (Vezérlőképer-
nyő)
5 „Brightness at night” (Éjszakai
fényerő)
6 Forgassa a vez érlőt, amíg a
kívánt beállítás meg nem jele-
nik.
7 Nyomja meg a vezérlőt.
1 A vezérlő elfo rdítása: betűk
vagy számok kiválasztása.
2 : a bevitt szöveg jóváha-
gyása.
A több, mint 30 el emből álló betű-
rend szerinti listák esetében azok a
betűk, amelyekhez bejegyzés tarto-
zik, a bal oldalon jelennek meg.
1 Gyorsan fordítsa a vezérlőt
jobbra vagy balra.
Az összes betű, ame lyhez bejegyzés
tartozik, baloldalt megjelenik.
2 Válassza ki a kívánt bejegyzés
első betűjét.
A kiválasztott betűhöz tartozó első be-
jegyzés megjelenik.
A vezérlőképernyő érintőképernyő-
vel van felszerelve.
Érintse meg az érintőképernyőt az
ujjaival. Ne haszn áljon semmilyen
tárgyat.
Koppintson rá a szimbólumra.
Megjelenik a főmenü.
A főmenüből az összes Toyota Sup-
ra Command funkció előhívható.
1
Koppintson rá a szimbólumra.
A főmenü minden menüeleme megjele-
nik.
2A listában húzza a kívánt menü-
elemet a bal vagy jobb oldalon a
kívánt helyre.
Betűk és számok bevitele
Elem
Törlés
JelölésFunkció
A vezérlő megnyomása:
betűk vagy számok törlése.
A vezérlő me gnyomása és
nyomva tartása: összes betű
vagy szám törlése.
Betűrend szerinti lista
működtetése
Érintőképernyő általi működ-
tetés
Általános
A főmenü előhívása
A főmenü módosítása

55
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Érintse meg a kívánt menüelemet.
A menüelemeken belül megjelenít-
hetők a dinamikus tartalmak. A
menüelemen belül tartalom auto-
matikusan frissítésre kerül, pl. az
aktív útvonalvezetés a navigáció
során. Ahhoz, hogy egyből a dina-
mikus tartalomhoz menjen, koppint-
son a menüelem alsó részére.
Toyota Supra Commanddal:
1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Contents of the main menu”
(Főmenü tartalma)
Egy menüelem kiv álasztása után
egy új képernyő jelenik meg.
Nyíl mutatja, hogy további képer-
nyők is előhívhatók.
• Húzza az ujját balra.
• Koppintson a nyílra.
Az új képernyő megnyílik.
A beállítások, pl. a fényerő módo-
sítható az érintők épernyő segítsé-
gével.
Toyota Supra Commanddal: 1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Displays” (Kijelzők)
4 „Control display” (Vezérlőképer-
nyő)
5 „Brightness at night” (Éjszakai
fényerő)
6 Tegye meg a kívánt beállítást:
• Mozogjon jobbra vagy balra, amíg a kívánt beállítás meg nem
jelenik.
•
Koppintson rá a szimbólumra.
1 Koppintson a szimbólumra
az érintőképernyőn. A vezérlő-
képernyőn megjelenik egy bil-
lentyűzet.
2 Írjon be betűket és számokat.
A navigációs térkép mozgatható az
érintőképernyő segítségével.
Menüpont kiválasztása
Dinamikus tartalom
Képernyőváltás
A beállítás módja
Betűk és számok bevitele
Bejegyzés
Törlés
JelölésFunkció
Koppintson a szimbólumra:
betű vagy szám törlése.
Koppintson a szimbólumra
és tartsa úgy: összes betű
vagy szám törlése.
A navigációs térkép működ-
tetése

563-1. SZABÁLYOZÓK
A Toyota Supra Command bizonyos
funkciói a vezérlő touchpadjével is
működtethetők.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Touchpad” (Érintőképernyő)
4 Válassza ki a kívánt beállítást:
• „Write” (beír): betűk és számok bevitele.
• „Map” (térkép): a térkép működ- tetése.
• „Search fields” (Keresőmezők): betűk írása a listamező kiválasz-
tása nélkül.
• „Audio feedback” (hangos segít- ség): a beírt betűk és számok
kimondása.
A betűk beírásához némi gyakorlat
szükséges. Beíráskor ügyeljen a
következőkre:
• A rendszer felis meri a nagy- és
kisbetűket és a számokat. Elő-
fordulhat, hogy váltani kell a nagy- és kisbetűk, a számok és
karakterek közt, l
ásd: 54. oldal.
• Úgy írjon be karaktereket, ahogy
megjelennek a vezérlőképernyőn.
• Mindig írja be a kapcsolódó ka- raktereket, pl. ékezeteket vagy
pontokat, hogy a betűt a rend-
szer megfelelően felismerje. A
beviteli opció a beállított nyelvtől
függ. Előfordulhat, hogy a vezér-
lővel kell bevinnie a különleges
karaktereket.
A navigációs rendszer térképe a
touchpaddel mozgatható.
FunkcióMűködtetés
Térkép nagyítása/
kicsinyítése.Közelítse egymás-
hoz vagy távolítsa
egymástól az ujjait.
Touchpad
Általános
Funkciók kiválasztása
Betűk és számok bevitele
Különleges karakterek bevi-
tele
ElemMűvelet
Karakter törlése.
Húzza az ujját
balra a
touchpaden.
Szóköz bevitele.
A touchpad köze-
pén húzza jobbra
az ujját.
Kötőjel bevitele.
A touchpad tete-
jén húzza jobbra
az ujját.
Alsó vonal bevi-
tele.A touchpad alján
húzza jobbra az
ujját.
Térkép működtetése
FunkcióMűködtetés
Térkép mozga-
tása.Húzza az ujját a
megfelelő irányba.

57
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
A Toyota Supra Command funkciói,
pl. a rádióállomások, navigációs úti
célok és telefonszámok elmenthe-
tők a Kedvencek gombokhoz és
közvetlenül előhívhatók.
A beállítások elmentésre kerülnek
az éppen használt v
ezetői profilnál.
1 Funkció kiválasztása Toyota
Supra Commanddal.
2 Nyomja meg és tartsa
lenyomva a kívánt gombot,
amíg hangjelzést nem hall.
Nyomja meg a gombot.
A funkció azonnal végrehajtásra
kerül. Ha pl. egy telefonszámot
választott ki, a kapcsolat is azonnal
létrejön. Érintse meg a gombokat az ujjával.
Ne viseljen kesztyű
t és ne használ-
jon tárgyakat.
A gombhoz rendelés megjelenik a
képernyő felső sarkában.
1 Nyomja le és tartsa lenyomva
egyszerre az 1–8 közti gombo-
kat kb. 5 másodpercig.
2 „OK”
Térkép nagyí-
tása/kicsinyítése.
Húzza össze az
ujjait vagy távolítsa
el egymástól a
touchpaden.
Menü megjelení-
tése.Koppintson egy-
szer.
Kedvencek gombok
Általános
Funkció mentése
Funkció végrehajtása
FunkcióMűködtetésGombhoz rendelés megjele-
nítése
Gombhoz rendelés törlése

583-1. SZABÁLYOZÓK
Jelen fejezet valamennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszere ltséget is tartal-
mazhat, amely nincs beszerelve a
gépjárművébe, pl. a kiválasztott
opcionális felszereltség vagy az
ország-specifikáció miatt. Ez a biz-
tonsággal kapcsolatos funkciókra
és rendszerekre is vonatkozik. Kér-
jük, tartsa be a hatályos törvénye-
ket és rendelkezés eket, amikor az
adott funkciókat és rendszereket
használja.
A hangvezérlésrendszer lehetővé
teszi, hogy a vezérlőképernyőn
megjelenő funkciók legtöbbjét
kimondott parancsokkal működ-
tesse. A rendszer hangos üzene-
tekkel segít Önnek a bevitelnél.
• Azok a funkciók, amelyek csak a gépjármű álló helyzetében mű-
ködtethetők, a hangvezérlés-
rendszerrel csak korlátozott mér-
tékben vezérelhetők.
• A rendszer speciális mikrofonnal rendelkezik a vezetőoldalon.
• A ›...‹ a kezelési útmutatóban a hangvezérlésrendszer számára
kiadott parancsokat jelöli.
• A parancsokat, a számokat és a betűket folyamatosan mondja ki normál hangsúlyozással, hang-
erővel és sebességgel.
• Mindig a hangvezérlésrendszer nyelvén mondja ki a parancso-
kat.
• Rádióállomás kiválasztásakor használja az állomás nevének
szokásos kiejtését, ahogy az
megjelenik a vezérlőképernyőn.
›[...] Station ...‹, pl. klasszikus
zenei rádióadó.
A hangparancsok érzékeléséhez a
Toyota Supra Commanddal ki kell
választani egy oly an nyelvet, ame-
lyet a hangvezérlésrendszer támo-
gat.
Nyelv kiválasztása, lásd: 61. oldal.
1 Nyomja meg a gombot a
kormánykeréken.
2 Várjon a hangjelzésre.
3 Mondja ki a parancsot.
Előfordulhat, hogy nem állnak ren-
delkezésre további hangparancsok.
Ebben az esetben váltson a Toyota
Supra Commandra, hogy működ-
tesse a funkciót.
Hangvezérlésrendszer
A gépjármű felszereltsége
Működési elv
Általános
Működési feltételek
Hangparancsok kimondása
A hangvezérlésrendszer
bekapcsolása
Ez a szimbólum a vezérlő-
képernyőn azt jelenti, hogy a
hangvezérlésrendszer aktív.

59
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
A gépjárműhöz csatlakoztatott
okostelefon vezérelhető a hang-
vezérlésrendszer által.
Ehhez aktiválja az okostelefonon a
hangvezérlést.
1
Nyomja le és tartsa le-
nyomva a kormán ykeréken levő
gombot kb. 3 másodpercig.
Az okostelefonon bekapcsol a hangve-
zérlés.
2 Engedje el a gombot.
Ha az aktiválás sike rült, egy megerősí-
tés jelenik meg a vezérlőképernyőn.
Ha nem lehetett aktiválni a hangve-
zérlést, a Bluetooth eszközök listája
megjelenik a vezérlőképernyőn.
A vezérlőképernyőn levő legtöbb
menüelem ki is mondható parancs-
ként.
Más menükben szereplő parancsok
is kimondhatók.
Bizonyos listaelemek, például tele-
fonkönyvi tételek szintén kiválaszt- hatók a hangvezérlésrendszer által.
Ha ezt teszi, pont úgy mondja ki a
listaelemeket, ahogy az adott listá-
ban szerepelnek.
Az alábbiak jelennek meg a vezér-
lőképernyő felső részén:
• Az adott menüre vonatkozó né-
hány parancs.
• Más menükre vonatkozó néhány parancs.
• Hangfelismerés állapot.
•
Védett kapcsolat nem elérhető.
• A lehetséges hangparancsok kiválasztásához mondja ki:
›Voice commands‹ (hangparan-
csok).
• A hangvezérlésrendszerre vo- natkozó információhoz mondja
ki: ›General information on voice
control‹ (Hangvezérlésre vonat-
kozó általános tájékoztató).
• Az adott menüre vonatkozó segítséghez mondja ki: ›Help‹
(súgó).
A menüelemek parancsait pont úgy
kell kimondani, ahogy kiválasztásra
kerülnek a vezérlővel.
A hangvezérlésrendszer
kikapcsolása
Nyomja meg a gombot a kor-
mánykeréken vagy mondja
ki: ›Cancel‹ (kikapcsol).
Okostelefon működtetése a
hangvezérléssel
Lehetséges parancsok
Általános
Lehetséges parancsok meg-
jelenítése
Segítség a
hangvezérlésrendszerrel
kapcsolatban
Példa: hangbeállítások elő-
hívása

603-1. SZABÁLYOZÓK
1Ha szükséges, váltson szóra-
koztató hangkimenetre.
2 Nyomja meg a gombot a
kormánykeréken.
3 ›Media and radio‹ (Média és
rádió)
4 ›Sound‹ (hang)
Kiválaszthatja, h ogy a rendszer a
normál hangbemondást vagy a
rövid változatát használja.
Ha a rövid változat van kiválasztva,
a rendszerközlemények rövidített
változatukban kerülnek lejátszásra.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Language” (nyelv)
4 „Voice control” (Hangvezérlés)
5 Válassza ki a kívánt beállítást.
A szerver általi hangfelismerés
lehetővé teszi a diktálás funkció
használatát, az úti célok természe-
tes bevitelét és javítja a hangfelis-
merés minőségét. Ennek hasz-
nálatakor az adatokat a rendszer
egy védett kapcsolaton keresztül elküldi egy szolgáltatóhoz, amely
ott tárolódik.
Toyota Supra Commanddal:
1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Language” (nyelv)
4 „Server speech recognition”
(Szerveres hangfelismerés)
Lehetőség van a válaszadásra,
miközben a hangvezérlésrendszer
az előző kimondott utasítását hall-
gatja. A funkció kikapcsolható, ha a
kérdések gyakran véletlenül meg-
szakadnak, pl. a háttérzaj vagy
beszéd miatt.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Language” (nyelv)
4 „Speaking during voice output”
(Beszéd hangkibocsátás közben)
A hangvezérlésrendszer és a rend-
szerüzenetek által használt nyelv
állítható be.
Toyota Supra Commanddal:
1„My Vehicle” (Gépjárművem)
Beállítások
Hangbemondás beállítása
Hangvezérlés aktiválása
szerverrőlBeszéd hangkibocsátás köz-
ben
A nyelv kiválasztása