ESP TOYOTA SUPRA 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

224
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Kamēr sistēma pārtraukta, piespie
-
diet šūpuļslēdzi uz augšu vienu
reizi.
Ja sistēma ieslēgta, pašreizējais
ātrums tiek uzturēts un saglabāts
kā vēlamais ātrums.
Saglabātais ātrums tiek parādīts,
sk. 225, lpp, spidometrā.
Ja vajadzīgs, automobiļa stabilitā -
tes kontrole VSC tiek ieslēgta.
Pašreizējo ātrumu var arī saglabāt,
spiežot tausti\bu. Piespiediet šūpuļslēdzi uz augšu
vai uz leju līdz iestatīts vajadzīgais
ātrums.
Ja sistēma ir aktīva, parādītais
ātrums tiek saglabāts un automobi
-
lis sasniedz saglabāto ātrumu, kad
ceļā nav traucēkļu.
 Katru reizi piespiežot šūpuļslē -
dzi līdz pretestības punktam,
vēlamais ātrums palielinās vai
samazinās par 1 km/h.
 Katru reizi, kad šūpuļslēdzis tiek
piespiests līdz pretestības punk -
tam, vēlamais ātrums mainās
līdz nākamajam skaitlim 10 km/h
ātruma rādījumā vai nākamajam
5 jūdzēm/h mph rādījumā spido -
metrā.
Maksimālais iestatāmais ātrums atka -
rīgs no automobiļa.
 Piespiežot šūpuļslēdzi līdz pre -
testības punktam un turot, auto -
mobiļa ātrums pieaug vai
samazinās nespiežot akselera -
tora pedāli.
\ftrums tiek uzturēts pēc šūpuļslēdža
atlaišanas. Spiežot slēdzi tālāk par pre -
testības punktu, automobilis paātrinās
ātrāk.
Ja pastāvīga ātruma uzturēšana
tiek pārtraukt, to var atjaunot,
izsaucot saglabāto ātrumu.
Pirms saglabātā ātruma izsaukša -
nas pārliecinieties, ka atšķirība
starp pašreizējo ātrumu un iestatīto
Ātruma iestatīšana
Ātruma uzturēšana un saglabā -
šana
Piespiediet taustiņu.
Ātruma mai\ba
Pastāvīgā ātruma atjauno -
šana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 224 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

225
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
nav pārāk liela. Ja to neievēro, var
notikt negaidīta ātruma kāpināšana
vai samazināšana.
Pastāvīga ātruma uzturēšana tiek
atjaunota saglabātajā ātrumā.
Saglabātais ātrums tiek dzēsts un
to vairs nevar izsaukt šādos gadīju
-
mos:
 Kad sistēma tiek izslēgta.
 Kad gatavības kustībai režīms
tiek izslēgts.
Ja uzstādīts atbilstošs aprīkojums,
iestatītais ātruma ierobežojums uz
brīdi tiek parādīts digitālā veidā.
Ierobežotu sistēmas informāciju var
parādīt arī projekcijā uz vējstikla. Vēlamo ātrumu var uzturēt arī
lejupejošos slīpumos. Automobiļa
ātrums var būt lēnāk augšupejošos
slīpumos, ja nepietiek motora jau
-
das.
Šī sistēma ļauj iestatīt vēlamo
ātrumu un vēlamo attālumu no
priekšā esošā transportlīdzekļa,
izmantojot tausti\bus uz stūres.
Kad ceļš uz priekšu ir brīvs, sis -
tēma uztur vajadzīgo ātrumu, pēc
nepieciešamības automātiski brem -
zējot vai paātrinot automobili.
Ja priekšā brauc transportlīdzeklis,
sistēma pielāgo jūsu automobiļa
ātrumu, lai saglabātu iestatīto attā -
lumu līdz priekšā braucošajam
transportlīdzeklim. Ātrums tiek pie -
lāgots tik ilgi, cik minētā situācija
ļauj.
Priekšējā buferī ir uzstādīts radara
sensors un kamera atpakaļskata
spogulī, lai kas atklāj priekšā brau -
Kad sistēma ir pārtraukta,
piespiediet taustiņu.
Rādījumi mērinstrumentu
blokā
Gaismas indikators
• Indikators zaļā krāsā: sis -
tēma ir aktīva.
• Indikators pelēkā krāsā:
sistēma ir pārtraukta.
• Indikators nav izgaismots:
sistēma tiek izslēgta.
Statusa rādījums
Rādījumu projekcijā uz vējs -
tikla
Simbols tiek parādīts, kad
vēlamais iestatītais ātrums ir
sasniegts.
Sistēmas ierobežojumi
Adaptīvā pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēma ar Stop
& Go ACC
Princips
Vispārīgi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 225 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

226
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
cošos transportlīdzekļus.
Atkarībā no automobiļa iestatīju
-
miem, pastāvīga ātruma uzturēša -
nas sistēmas raksturlielumus var
mainīt.
Distanci var iestatīt vairākās pakā -
pēs, un drošības nolūkos tas atka -
rīgs no individuāla ātrums.
Ja priekšā braucošais transportlī -
dzeklis bremzē līdz apstājas un
izslēdz motoru, sistēma to var atpa -
zīt minētajā kontekstā.
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Sistēma neatbrīvo jūs no personīgās
atbildības pareizi novērtēt ceļa stā -
vokli. Sistēmai ir ierobežojumi, tādēļ
tā nespēj rea\bēt pietiekami efektīvi
visos ceļa stāvokļos. Tas var izraisīt
negadījumu. Pielāgojiet savu vadīša -
nas stilus satiksmes situācijai. Ievēro -
jiet apstākļus uz ceļa un rīkojieties
aktīvi, ja situācija to prasa.
BRĪDINĀJUMS
Nenodrošināts automobilis var izkus -
tēties un aizripot. Tas var izraisīt
negadījumu. Pirms izkāpjat no auto -
mobiļa, nostipriniet to, lai nepieļautu
nejaušu izkustēšanos.
Ievērojiet šo, lai nodrošināt, ka auto -
mobilis ir fiksēts un nevar patvaļīgi
izkustēties.
●Ieslēdziet stāvbremzes.
●Slīpumā uz augšu vai uz leju
pagrieziet priekšējos riteņus pret
apmali
●Papildus drošībai, slīpumā nostipri -
niet automobili ar, piemēram,
ķīļiem.
BRĪDINĀJUMS
Vēlamo ātrumu var nejauši iestatīt
nepareizi vai kļūdoties atjaunot. Tas
var izraisīt negadījumu. Pielāgojiet
ātrumu atbilstoši situācijai uz ceļa.
Ievērojiet apstākļus uz ceļa un rīkojie -
ties aktīvi, ja situācija to prasa.
BRĪDINĀJUMS
Var notikt negadījums, ja ātruma
atšķirība starp jūsu automobili un
priekšā braucošo transportlīdzekli ir
ļoti liela. Tas var notikt, piem., šādos
gadījumos:
●Kad ātri tuvojoties lēni braucošam
transportlīdzeklim.
●Ja cits transportlīdzeklis strauji
iegriežas jūsu joslā.
●Kad strauji tuvojaties stāvošiem
transportlīdzekļiem.
Iespējams gūt smagas vai nāvējošas
traumas. Ievērojiet apstākļus uz ceļa
un rīkojieties aktīvi, ja situācija to
prasa.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 226 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

227
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Radara sensors atrodas priekšējās
buferī.
Uzturiet radaru tīru un bez svešķer
-
me\biem.
Kamera atrodas centrālā atpa -
kaļskata spoguļa aizmugurē.
Vietu uz vējstikla priekšā atpa -
kaļskata spogulim uzturiet tīru.
Sistēma var optimāli strādāt labi
uzbūvētos ceļos.
Minimālais iestatāmais ātrums ur
30 k/h.
Minimālais iestatāmais ātrums ur
160 k/h.
Lielāku ātrumu var iestatīt ar pastā -
vīga ātruma uzturēšanas sistēmu
bez distances kontroles.
Sistēmu var aktivēt arī automobilim
stāvot.
Pārskats
Tausti\bu uz stūres
TaustiņšFunkcija
Pastāvīga ātruma uzturē -
šanas sistēmas iesl./Izsl.,
sk. 228. lpp.
Pašreizējā ātruma sagla -
bāšana.
\ftruma ierobežojuma
palīgsistēma, sk. 234. lpp,
pielāgo ieteikto ātrumu
manuāli
Sistēmas darbības laikā
piespiediet taustiņu: Lai
pārtrauktu pastāvīga
ātruma uzturēšanu, sk.
228. lpp
Kad sistēma ir pārtraukta,
piespiediet taustiņu: Lai
atsāktu pastāvīga ātruma
uzturēšanu, sk. 230. lpp.
Automobiļa distances ies -
tatīšana, sk. 229. lpp.
Šūpuļslēdzis:
\ftruma iestatīšana, sk.
229. lpp.
Radara sensors
Kamera
Izmantošanas vietas
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 227 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

228
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Indikators izgaismosies.
Pastāvīgā ātruma uzturēšanas sis
-
tēma ir aktīva. Pašreizējais ātrums
tiek uzturēts un iestatīts kā vēla -
mais ātrums.
Ja vajadzīgs, automobiļa stabilitā -
tes kontrole VSC tiek ieslēgta.
Kad izslēdzat automobilim stāvot,
vienlaicīgi spiediet arī bremžu
pedāli.
Piespiediet šo tausti\bu uz stūres
vēlreiz.
Rādījums nodziest. Iestatītais
ātrums tiek dzēsts.
Kad sistēma aktivēta, piespiediet
šo tausti\bu uz stūres:
Kad pārtraucat sistēmu automobi -
lim stāvot, vienlaicīgi spiediet arī
bremžu pedāli. Sistēma tiek pārtraukta automātiski
šādos gadījumos:

Ja vadītājs bremzē.
 Ja automātiskās transmisijas
selektora svira ir pozīcijā D.
 Ja vilces režīms tiek aktivēts vai
automobiļa stabilitātes kontrole
VSC deaktivēta.
 Ja automobiļa stabilitātes kon -
trole VSC iejaucas
 Ja automobilis stāv, drošība josta
atsprādzēta un vadītāja durvis
atvērtas.
 Ja sistēma ilgstoši nav konstatē -
jusi nekādus objektus, piemē -
ram, uz ceļiem ar mazu satiksmi
un bez noteikta robežu marķē -
juma.
 Ja radara darbības zona tiek
traucēta, piemēram, piesār\bo -
juma vai spēcīgu lietusgāžu dēļ.
 Pēc ilgstoša stāvēšanas perioda,
ja automobilis ir palēnināts līdz
brīdim, kad to apstādina sistēma.
Pastāvīga ātruma uzturēša
-
nas sistēmas Iesl./Izsl. un
pārtraukšana
Ieslēgšana
Piespiediet taustiņu uz stū -
res.
Izslēgšana
Taustiņš uz stūres.
Manuāla pārtraukšana
Taustiņš uz stūres.
Automātiska pārtraukšana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 228 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

229
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTIKamēr sistēma pārtraukta, piespie
-
diet šūpuļslēdzi uz augšu vienu
reizi. Sistēmā ir aktivēta.
Pašreizējais ātrums tiek uzturēts un
iestatīts kā vēlamais ātrums.
Saglabātais ātrums tiek parādīts
spidometrā.
Ja vajadzīgs, automobiļa stabilitā -
tes kontrole VSC tiek ieslēgta.
Pašreizējo ātrumu var arī saglabāt,
spiežot tausti\bu. Piespiediet šūpuļslēdzi uz augšu
vai uz leju līdz iestatīts vajadzīgais
ātrums.
Ja sistēma ir aktīva, parādītais
ātrums tiek saglabāts un automobi
-
lis sasniedz saglabāto ātrumu, kad
ceļā nav traucēkļu.
 Katru reizi piespiežot šūpuļslē -
dzi līdz pretestības punktam,
vēlamais ātrums palielinās vai
samazinās par 1 km/h.
 Katru reizi, kad šūpuļslēdzis tiek
piespiests līdz pretestības punk -
tam, vēlamais ātrums mainās
līdz nākamajam skaitlim 10 km/h
ātruma rādījumā vai nākamajam
5 jūdzēm/h mph rādījumā spido -
metrā.
Lai atkārtotu darbību, turiet šūpuļ -
slēdzi vienā pozīcijā.
Izvēlētais iestatījuma tiek sagla -
bāts šobrīd izmantotajam vadītāja
profilam.
Ātruma iestatīšana
Ātruma uzturēšana un saglabā -
šana
Piespiediet taustiņu.
Ātruma mai\ba
Distances iestatīšana
Vispārīgi
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Sistēma neatbrīvo jūs no personīgās
atbildības Sistēmas ierobežojumi var
nozīmēt, ka bremzēšana var notikt
pārāk vēlu. Tā var iekļūt negadījumā
vai izraisīt bojājumus īpašumam. Visu
laiku pievērsiet visu uzmanību aps -
tākļiem uz ceļa. Ievērojiet satiksmi un
laika apstākļus, uzturiet ieteikto drošo
distanci un vajadzības gadījumā pie -
bremzējiet.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 229 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

230
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Ja pastāvīga ātruma uzturēšana
tiek pārtraukt, to var atjaunot,
izsaucot saglabāto ātrumu.
Pirms saglabātā ātruma izsaukša
-
nas pārliecinieties, ka atšķirība
starp pašreizējo ātrumu un iestatīto
nav pārāk liela. Ja to neievēro, var
notikt negaidīta ātruma kāpināšana
vai samazināšana.
Pastāvīga ātruma uzturēšana tiek
atjaunota saglabātajā ātrumā.
Saglabātais ātrums tiek dzēsts un
to vairs nevar izsaukt šādos gadīju -
mos:
 Kad sistēma tiek izslēgta.
 Kad gatavības kustībai režīms
tiek izslēgts. Kad izmantojat pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēmu, distances
kontroli var izslēgt un ieslēgt.
Lai atkal ieslēgtu pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēmu, piespiediet
tausti\bu vēlreiz.
Pēc pārslēgšanas tiek parādīts
automobiļa zi\bojums
Tiek parādīta izvēlētā distance līdz
transportlīdzeklim priekšā
Automobiļa distances iestatīšana
Vairākkārt piespiediet taus
-
tiņu, līdz iestatīt vajadzīgā
distance.
Pastāvīgā ātruma atjauno -
šana
Kad sistēma atcelta, piespie -
diet taustiņu, lai atjaunot tās
darbību.
Pastāvīgas temperat\bras uzturē -
šanas sistēmas ar distances
kontroli/bez distances kontroles
pārslēgšana
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Sistēma nereaģē uz satiksmes plūsmu
priekšā, bet uztur saglabāto ātrumu. Tā
var iekļūt negadījumā vai izraisīt bojāju -
mus īpašumam. Pielāgojiet ātrumu
atbilstoši situācijai uz ceļa un vajadzība
gadījumā piebremzējiet.
Pastāvīgas temperatūras uzturē -
šanas sistēmas bez distances
kontroles pārslēgšana
Piespiediet un turiet taustiņu.
Rādījumi mērinstrumentu
blokā
Statusa rādījums
Iestatītais ātruma ierobežo -
jums tiks parādīts.
Automobiļa distance
SET11 0
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 230 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

231
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Automobiļa simbols distances rādī
-
jumā pārvietojas tiklīdz atklātais
transportlīdzeklis uzsāk kustību.
Lai palielinātu ātrumu, aktivējiet
ACC, piemēram, viegli piespiežot
akseleratora pedāli vai šūpuļslēdzi.
SimbolsApraksts
Distance 1
Distance 2
Distance 3
Atbilst apmēram pusei
no spidometra rādī -
juma lieluma, izteikta
metros. Atlasīts, kad
sistēma ieslēgta
pirmo reizi.
Distance 4
Sistēma pārtraukta
Netiek rādīts distance
kontroles rādījums, jo
piespiests akselera -
tora pedālis.
Atklātais transportlīdzeklis
SimbolsApraksts
Zaļš simbols:
Atklāts priekšā brau -
cošs transportlīdzek -
lis. Sistēma uztur
iestatīto distanci līdz
transportlīdzeklim
priekšā.
Indikatori un brīdinājuma signāli
SimbolsApraksts
Indikators zaļā krāsā:
sistēma ir aktīva.
Indikators nav izgais -
mots: sistēma ir
izslēgta.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 231 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

233
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Priekšā braucošie transportlīdzekļi
tiek atklāti tikai tad, ja tie pilnībā
atrodas jūsu kustības joslā.
Ja cits transportlīdzeklis pēkš\bi
iebrauc jūsu joslā priekšā, sistēma
var nespēt atjaunot izvēlēto dis
-
tanci. Dažos gadījumos var arī
nebūt iespējams atjaunot izvēlēto
distanci, ja braucat ievērojami ātrāk
nekā priekšā braucošie transportlī -
dzekļi, piemēram, strauji tuvojoties
kravas automašīnai. Ja priekšā ir
skaidri atklāt transportlīdzeklis, sis -
tēma aicina iejaukties, bremzējot
un nepieciešamības gadījumā vei -
cot izvairīšanās darbības. Ja jūsu izvēlētais ātrums ir pārāk
liel līkumam, ātrums līkumā tiks
nedaudz samazināts. Tomēr sis
-
tēma nespēja paredzēt līkumus
priekšā. Tādēļ manuāli pielāgojiet
ātrumu līkumos.
Sistēmas darbības zona ir ierobe -
žota. var rasties situācijas, kad
priekšā braucošais transportlīdzek -
lis netiks atklāts vai tiks atklāts
pārāk vēlu.
Kad jūsu automobilis tuvojas līku -
mam, līkuma le\bķis var izraisīt sis -
tēmas īslaicīgu reakciju uz
transportlīdzekļiem citā kustības
joslā. Ja sistēma reaģē un sama -
zina kustība ātrumu, jūs to varat
kompensēt un nedaudz palielināt
ātrumu. Kad akseleratora pedāli
atlaižat, sistēma atsāk kontrolēt
ātrumu.
Sistēma dažās situācijas var
nespēt uzsākt kustību, piemēram:
 Stāvos augšupejošos slīpumos.
 Pirms izciļ\biem vai pacēlumiem
ceļā.
Transportlīdzekļi uzsāk kustību.
Braukšana līkumos
Kustības uzsākšana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa
ge 233 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

234
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Šādos gadījumos, piespiediet akse
-
leratora pedāli.
Var būt šādi ierobežojumi, ja laika
apstākļi vai apkārtējais apgaismo -
jums ir nelabvēlīgi.
 Traucēta transportlīdzekļu atklā -
šana.
 Īsi traucējumi, kad transportlī -
dzeklis jau ir atklāts.
Nelabvēlīgu laika apstākļu vai
apgaismojuma apstākļu piemēri:
 Mitrs ceļš.
 Snigšana.
 Slapjdra\bķis.
 Migla.
 Pretī spīdoša gaisma.
Visu uzmanību pievērsiet automo -
biļa vadīšanai un ievērojiet satik -
smes noteikumus. Ja
nepieciešams, aktīvi iejaucieties,
piem., bremzējot vai manevrējot.
Vēlamo ātrumu var uzturēt arī
lejupejošos slīpumos. Automobiļa
ātrums var būt lēnāk augšupejošos
slīpumos, ja nepietiek motora jau -
das. Sistēmu nav iespējams aktivēt, ja
radara sensors nav pareizi cen
-
trēts, piem., pēc sadursmes stāv -
laukumā.
Ja sistēma nedarbojas, parādās
automobiļa zi\bojums.
Nogādājiet automobili pārbaudei
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, vai uzticamā auto -
servisā.
Sistēmas funkcijas ir ierobežotas,
ja radara sensora darbības zona ir
daļēji segt, piem., ar numurzīmes
turētāju.
Stāvoša transportlīdzekļa atklāša -
nas un reakcijas uz to funkcija var
būt ierobežota šādās situācijās:
 Kameras kalibrācijas laikā tūlīt
pēc automobiļa piegādes.
 Kamera netīra vai bojāta. Tiek
parādīts automobiļa zi\bojums.
Ja automobiļa sistēmas (piem.,
ātruma ierobežojuma informācija)
konstatē ātruma ierobežojuma
Laika apstākļi
Motora jaudaAtteice
Radara sensors
Kamera
\btruma ierobežojuma palīg -
sistēma
Princips
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 234 Friday, May 3, 2019 7:19 PM