ESP TOYOTA SUPRA 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

102
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Sēdiet tā, lai visa mugura būtu piespiesta pie atzveltnes
Pozicionējiet plecu jostu tā lai tā nebūtu kontaktā ar kaklu vai neslīdētu
nost no pleca.G
H
BRĪDINĀJUMS
Brauciena laikā neatgāziet atzveltni
pārāk tālu atpakaļ.
Ja sēdekļa atzveltne ir pārmērīgi
nolaista, pēkšņas bremzēšanas vai
sadursmes gadījumā drošības josta
kā pasažieru aizsardzības ierīce būs
pilnīgi neefektīva. Turklāt sadursmes
gadījumā klēpja josta var pārslīdēt
pār gurniem un visu spiedienu
saņems vēdera mīkstie audi, kakls
var saskarties ar pleca jostu, palieli
-
not smagu vai nāvējošu ievainojumu
gūšanas risku.
BRĪDINĀJUMS
Nodrošiniet, lai visi braucēji būtu
pareizi piesprādzējuši savas drošī -
bas jostas.
Drošības jostu lietošana var būt obli -
gāta vietējo likumu un noteikumu pra -
sība. Ja drošības josta nav pareizi
piesprādzēta, pasažieris var atsities
pret salona detaļām vai tikt izmests
no automobiļa pēkšņas bremzēšanas
vai sadursmes gadījumā, kā rezultātā
var gūt smagus vai nāvējošus ievai -
nojumus. Turklāt, ja pasažieris sēž
nepareizā pozā, drošības spilveni būs
neefektīvi kā pasažieru aizsardzības
ierīces un atveroties var radīt trau -
mas.
BRĪDINĀJUMS
Pareiza drošības jostu izmantošana
grūtniecēm:
Arī grūtniecēm jāizmanto drošības
jostas. Konsultējieties ar ārstu un
uzziniet kā pareizi piesprādzēt drošī -
bas jostu. Pozicionējiet klēpja jostu
pēc iespējas zemāk pāri gurniem un
plecu jostu cieši pāri plecam un pāri
krūškurvja centram tā, lai drošības
josta nepiespiestu vēderu.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 102 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

103
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
• Velciet drošības jostas mēlīti dia
-
gonāli pāri ķermenim un iespie -
diet to sprādzē līdz atskan
klikšķis.
• Ir svarīgi pareizi noregulēt jostas
garumu. Lai noregulētu drošības
jostu un pārbaudītu, vai jostas
mēle ir pareizi ievietota sprādzē,
pavelciet uz augšu jostas plecu
daļu tā, lai klēpja josta cieši pie -
gulst.
• Diagonālās plecu jostas garums regulējas automātiski, ļaujot brīvi
kustēties.
• Lai atsprādzētu drošības jostu,
piespiediet tausti\bu uz sprādzes.
1 Uzlieciet drošība jostu un lēnām
pārvelciet pār pleciem un gur -
niem.
2 Ievietojiet drošības jostas mēlīti
sprādzē. Drošības jostas sprā -
dzē jāatskan klikšķim. 1
Stipri satveriet drošības jostu.
2 Piespiediet sarkano tausti\bu uz
jostas sprādzes .
3 Vadiet jostu atpakaļ ietīšanās
mehānismā.
Drošības josta atgādinātās aktivē -
jas, kad drošības josta vadītāja
pusē nav piesprādzēta.
Dažās valstīs tiek prasīts lai drošī -
bas jostas atgādinātājs aktivētos ar
priekšējā pasažiera pusē, ja drošī -
bas josta nav piesprādzēta, bet uz
sēdekļa atrodas smags objekts.
Automātiskā ietinēja drošī
-
bas jostu regulēšana
Drošības jostu piesprādzē -
šana
Drošības jostu atsprādzēšana
Drošības jostas atgādinātājs
vadītājam un priekšējam
pasažierim
Vispārīgi
Rādījums mērinstrumentu blokā
Tiek parādīts automobiļa
ziņojums. Pārbaudiet, vai
drošības josta piesprādzēta
pareizi.
Priekšējie pagalvji
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Objekti uz pagalvja samazina aizsar -
dzību galva un kala rajonā. Tā var gūt
ievainojumus.
• Uz sēdekļiem un pagalvjiem neuz -
stādiet nekādus pārvalkus.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 103 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

104
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Priekšējo sēdekļu pagalvji iebūvēti
atzveltnēs un tos nevar regulēt.
Attālumu līdz pakausi iestata ar
pagalvja le\bķa palīdzību.
Regulējiet attālumu tā, lai pagalvis
būtu pēc iespējas tuvāk pakausim.
Pagalvjus nav iespējams no\bemt
Spoguļu iestatījums tiek saglabāts
šobrīd izmantotajā profilā, sk. 90.
lpp. Ja atlasīts vadītāja profils,
automātiski tiek atjaunota sagla
-
bātā pozīcija.
Pašreizējo spoguļu pozīciju var
saglabāt ar atmi\bas funkciju, sk.
106. lpp. 1
Noregulēšana
2 Spoguļa izvēle, automātiskā
apstāšanās funkcija
3 Pielocīšana un atlocīšana
Piespiediet tausti\bu.
Izvēlētais spogulis pārvietojas līdz
ar tausti\ba kustību.
Lai pārslēgtu uz citu spoguli.
Piespiediet slēdzi.
BRĪDINĀJUMS
• Nekariniet uz pagalvjiem tādu priekšmetus kā drēbju pakaramos.
• Izmantojiet tikai tādus piederumus, kas klasificēti kā droši izmantošanai
ar pagalvjiem.
• Brauciena laikā neizmantojiet nekā -
dus piederumus, piem., spilvenus.
Augstuma regulēšana
Attāluma iestatīšana
Izņemšana
\brējie spoguļi
Vispārīgi
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Spogulī redzamie priekšmeti šķiet
tālāki nekā ir patiesībā. Attālumu līdz
citiem transportlīdzekļiem var nepa -
reizi aprēķināt, piemēram, mainot
joslu. Tas var izraisīt negadījumu. Lai
izvērtētu patieso attālumu līdz citiem
satiksmes dalībniekiem, paskatieties
pār plecu.
Pārskats
Elektriskā regulēšana
Spoguļa izvēle
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 104 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

105
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Ja atgadās elektrosistēmas bojā
-
jums, regulējiet spoguli, spiežot tā
malas.
Piespiediet tausti\bu.
Pielocīšana iespējama līdz ātru -
mam apm. 20 km/h.
Spoguļu pielocīšana un atlocīšana
ir lietderīga šādās situācijās:
• Automazgātavās
•Šaurās ielās.
Kad automobilis sasniedzis ātrumu
apm. 40 km/h spoguļi atlocās auto -
mātiski.
Ja nepieciešams, abus ārējos spo -
guļus var apsildīt automātiski, ja
ieslēgts gatavības kustībai režīms.
Ārējais spogulis vadītāja pusē tiek
automātiski aptumšots. Fotošūnas
atpakaļskata spogulī, sk. 105. lpp,
lai kontrolētu šo funkciju. Kad ieslēdzat atpakaļgaitas pārne
-
sumu, spoguļa stikls priekšējā
pasažiera pusē pavēršas uz leju.
Tas uzlabo redzamību pār ceļa
apmali un šķēršļiem zemes
tuvumā, piem., novietojot automo -
bili stāvēšanai.
1 Piespiediet slēdzi vadī -
tāja spoguļa pozīcijā.
2 Pārvietojot pārslēga sviru pozī -
cijā R.
Piespiediet slēdzi vadītāja
spoguļa pozīcijā.
Atpakaļskata spogulis tiek aptum -
šot automātiski.
Šo funkciju kontrolē fotošūnas:
• Spoguļa stiklā.
• Spoguļa aizmugurē.
Atteice
Pielocīšana un atlocīšana
PIEZĪME
Automobiļa platums ar būt par
iemeslu bojājumiem automazgātavās.
Tas var izraisīt bojājumus īpašumam.
Pirms mazgāšanas pielociet spoguļus
manuāli vai ar taustiņu.
Automātiskā apsilde
Automātiskā aptumšošana
Automātiskā apstāšanās
funkcija, ārējie spoguļi
Princips
Aktivācija
Deaktivācija
Atpakaļskata spogulis, auto -
mātiskā aptumšošana
Vispārīgi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 105 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

107
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Atmi\bas tausti\bi atrodas vadītāj
sēdekļa sānos.
1
Iestatiet vēlamo pozīciju.
2 Piespiediet tausti\bu.
Uzraksts uz tausti\ba izgaismo -
jas. 3
Kamēr uzraksts izgaismots, pie -
spiediet tausti\bu 1 vai 2. Atskan
signāls.
Spiediet vajadzīgo tausti\bu 1 vai 2.
Tiek atjaunota saglabātā funkcija.
Darbība tiek atcelta, kad piespiežat
sēdekļa regulēšanas slēdzi vai vēl -
reiz piespiežat kādu no atmi\bas
tausti\biem.
Vadītāja sēdekļa regulēšanas
iespēja tiek atcelta brīdi pēc brau -
ciena sākuma.
Piespiediet taus -
ti\bu vienu reiz katram temperatūras
līmenim.
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Atmiņas funkcijas izmantošana brau
-
ciena laikā var būt par iemeslu negai -
dītai stūres kustībai. Tā var zaudēt
kontroli pār automobili. Tas var izraisīt
negadījumu. Atmiņas funkciju atjau -
nojiet tikai automobilim stāvot.
BRĪDINĀJUMS
Pārvietojot sēdekļus, ir iespiešanas
risks. Tā var gūt ievainojumus un
izraisīt bojājumus īpašumam. Pirms
regulēšanas raugieties, lai sēdekļu
kustības zonā nekas neatrastos.
Pārskats
Saving
Atjaunošana
Sēdekļu apsildīšana
Pārskats
Sēdekļu apsildīšana
Ieslēgšana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 107 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

108
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Maksimāla temperatūra izvēlēta, ja
izgaismotas trīs diodes.
Piespiediet un
turiet tausti\bu, līdz visas diodes
nodziest. Šajā sadaļā aprakstīts viss stan
-
darta, valstij specifiskais un papildu
aprīkojums, kas pieejams šai
modeļa sērijai. Tāpēc var būt
aprakstīts aprīkojums un funkcijas,
kas nav uzstādītas jūsu automobilī,
piemēram, izvēlētā papildaprīko -
juma vai valsts specifikāciju dēļ.
Tas attiecas arī uz ar drošību saistī -
tām funkcijām un sistēmām. Kad
izmantojat attiecīgās funkcijas un
sistēmas, \bemiet vērā spēkā eso -
šos likumus un noteikumus.
IzslēgšanaBērnu drošība automo
-
bilī
Automobiļa aprīkojums
Kad automobilī atrodas
bērni
BRĪDINĀJUMS
Nodrošiniet, lai bērni automobilī būtu
piesprādzēti ar drošības jostām.
Neļaujiet nevienam brauciena laikā
turēt bērnu uz ceļiem vai rokās. Pēk -
šņas bremzēšanas vai sadursmes
gadījumā bērns var atsities ar galvu
pret mērinstrumentu paneli vai vējs -
tiklu, vai pat tikt izmests no automo -
biļa.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 108 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

109
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
BRĪDINĀJUMS
Drošības jostas paredzētas vidēja
auguma un svara pieaugušu cilvēku
drošībai. Par 150 cm mazākiem bēr
-
niem jāatrodas piemērota izmēra
bērnu sēdeklītī, piem., Toyota ori\binā -
lajā bērnu sēdeklītī. Kustība laikā
neļaujiet bērniem automobilī atrasties
nepiesprādzētiem, tas ir ārkārtīgi bīs -
tami.
BRĪDINĀJUMS
Nekad neatstājiet bērnu automobilī
bez uzraudzības.
Kad atstājat automobili stāvēšanai,
izslēdziet motoru, izkāpiet no automo -
biļa un ar bērnu un aizslēdziet durvis.
Arī uz īsu brīdi atstāt bērnu automobilī
ir ārkārtīgi bīstami šādu iemeslu dēļ:
●Kad automobilis novietots tiešos
saules staros, automobiļa salonā
temperatūra var paaugstināties līdz
vairāk nekā 50 °C, pat ziemā. Šādā
situācijā automobilī esošie var ciest
no dehidratācijas un karstumdū -
riena.
●Ja nejauši tiek darbināts slēdzis, tas
var būt par iemeslu neparedza -
miem ievainojumiem.
●Neļaujiet bērniem atvērt un aizvērt
durvis. Kad aizverat durvis, uzma -
nieties, lai bērna rokas vai kājas
tajās neiespiestu.
●Neļaujiet bērniem bērniem bāzt ārā
pa durvju logiem galvu vai citu ķer -
meņa daļu un pirms loga elektropie -
vada slēdža darbināšanas
pārliecinieties, ka neviens netiks
iespiests.
Svarīgi apsvērumi
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Ja automobilī bez uzraudzības atstāti
bērni vai mājdzīvnieki, tie var nejauši
izkustināt automobili, tādējādi apdrau -
dot sevi un citus cilvēkus; piem., izda -
rot šādi:
●Piespiežot taustiņu START/STOP.
●Atlaižot stāvbremzes.
●Atverot un aizverot durvis vai logus.
●Pārvietojot pārslēga sviru pozīcijā
N.
●Darbinot automobiļa aprīkojumu.
Tas var izraisīt negadījumu vai gūt
ievainojumus. Neatstājiet automobilī
bez uzraudzības bērnus un mājdzīv -
niekus. Kad izkāpjat no automobiļa,
paņemiet līdz tālvadības pulti un aiz -
slēdziet automobili.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 109 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

110
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Kad uz priekšējā pasažiera sēdekļa
uzstādāt bērnu sēdeklīti, neaizmirs
-
tiet atslēgt priekšējā pasažiera
priekšējo un sānu drošības spil -
venu. Priekšējā pasažiera drošības
spilvenus var atslēgt tikai ar atslē -
gas slēdzi priekšējā pasažiera dro -
šība spilveniem, sk. 188. lpp. Atbilstoši bērnu sēdeklīši katrai
vecuma un svara kategorijai ir pie
-
ejami pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotājam vai pilnvarotā
Toyota remontdarbnīcā, vai jeb -
kurā uzticamā autoservisā.
Izvēloties, uzstādot un izmantojot
bērnu sēdeklīšus, ievērojiet bērnu
sēdeklīša ražotāja sniegtos eks -
pluatācijas un drošības norādīju -
mus.
BRĪDINĀJUMS
Par 150 cm mazāki bērni nedrīkst
izmantot drošības jostas bez papildu
bērnu fiksācijas sistēmas. Drošības
jostu sniegtā aizsardzība var būt iero -
bežota, vai tās var nespēt aizsargāt,
ja piesprādzētas nepareizi. Ja drošī -
bas jostas nav piesprādzētas pareizi,
negadījumā, straujas bremzēšanas
vai krasu manevru gadījumā var gūt
ievainojumus. Iespējams gūt smagas
vai nāvējošas traumas. Par 150 cm
mazāki bērni jānostiprina piemērota
izmēra bērnu sēdeklītī.
Izņemot Austrālijai un Jaun -
zēlandei: Bērni uz priekšējā
pasažiera sēdekļa
Vispārīgi
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Ja aktīvs priekšējā pasažiera drošī -
bas spilvens atveras, tas var bērnu
smagi ievainot. Tā var gūt ievainoju -
mus. Pārliecinieties, ka priekšējā
pasažiera drošības spilveni atslēgti
un indikators PASSENGER AIRBAG
OFF izgaismots.
BRĪDINĀJUMS
Par 150 cm mazāki bērni nedrīkst
izmantot drošības jostas bez papildu
bērnu fiksācijas sistēmas. Drošības
jostu sniegtā aizsardzība var būt iero -
bežota, vai tās var nespēt aizsargāt,
ja piesprādzētas nepareizi. Ja drošī -
bas jostas nav piesprādzētas pareizi,
negadījumā, straujas bremzēšanas
vai krasu manevru gadījumā var gūt
ievainojumus. Iespējams gūt smagas
vai nāvējošas traumas. Par 150 cm
mazāki bērni jānostiprina piemērota
izmēra bērnu sēdeklītī.
Bērnu sēdeklīša uzstādī -
šana
Vispārīgi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 110 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

111
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Ņemiet vērā šo brīdinājumu, jo jūsu
automobilis ir aprīkots ar priekšējā
pasažiera sēdekļa priekšējo drošī
-
bas spilvenu, ko nevar deaktivēt: Pirms uz priekšējā pasažiera
sēdekļa uzstādāt bērnu sēdeklīti,
neaizmirstiet atslēgt priekšējā
pasažiera priekšējo un sānu drošī
-
bas spilvenu.
Priekšējā pasažiera drošību spil -
venu deaktivācija ar atslēgas slē -
dzi, sk. 188. lpp.
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Ja bērnu sēdeklītis un tā stiprinājuma
sistēmas ir bojātas vai pakļautas lielai
slodzei negadījuma laikā, to funkcijas
var būt ierobežotas vai var būt neiz
-
mantojamas. Bērns var nebūt pietie -
kami fiksēts, piem., negadījumu vai
krasa manevra laikā. Iespējams gūt
smagas vai nāvējošas traumas. Ja
bērnu sēdeklītis un tā stiprinājuma
sistēmas negadījumā ir bojātas vai
pakļautas lielai slodzei, nogādājiet tās
pārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota pārstāvja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbnīcā, citā uzticamā auto -
servisā un vajadzības gadījumā vei -
ciet atjaunošanu.
BRĪDINĀJUMS
Ja sēdekļa regulējums vai bērnu
sēdeklīša uzstādīšana ir nepareiza,
bērnu sēdeklīša stabilitāte var būt
ierobežota vai tas var būt pilnībā
nestabils. Iespējams gūt smagas vai
nāvējošas traumas. Pārliecinieties, ka
bērnu sēdeklītis ir labi pozicionēts pie
atzveltnes. Vienmēr pielāgojiet atz -
veltnes slīpumu un pareizi noregulē -
jiet sēdekli. Pārliecinieties, ka sēdekļi
un to atzveltnes pareizi fiksēti.
Austrālijai un Jaunzēlandei:
Bērnu sēdeklīšu uzstādīšana
Ieteicams neizmantot
nekāda veida bērnu
sēdeklīti priekšējā pasa -
žiera sēdeklī.
BRĪDINĀJUMS
Neizmantojiet uz aizmuguri vērstu
bērnu sēdekli sēdvietā, kurai priekšā
atrodas drošības spilvens.
Izņemot Austrālijai un Jaun -
zēlandei: Priekšējā pasažiera
sēdeklī
Drošības spilvenu deaktivācija
BRĪDINĀJUMS
Ja aktīvs priekšējā pasažiera drošī -
bas spilvens atveras, tas var bērnu
smagi ievainot. Tā var gūt ievainoju -
mus. Pārliecinieties, ka priekšējā
pasažiera drošības spilveni atslēgti
un indikators PASSENGER AIRBAG
OFF izgaismots.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 111 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

112
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Ievērojiet informāciju uz priekšējā
pasažiera saulsarga.
NEKAD neizmantojiet atpakaļ vēr
-
stu bērnu sēdeklīti sēdeklī, kas aiz -
sargāts ar AKTĪVU DROŠĪBAS
SPILVENU tā priekšā, BĒRNS var
gūt SMAGUS vai NĀVĒJOŠUS
IEVAINOJUMUS.
Iz\bemot ASEAN valstis, Dienvidāf -
riku, Austrāliju un Jaunzēlandi bez
ISOFIX apakšējā stiprinājuma un
drošības spilvena manuālās
iesl./izsl. slēdža. Pirms uzstādāt
universālu bērnu sēdeklīti, pārvieto -
jiet priekšējā pasažiera sēdekli līdz
galam atpakaļ un iestatiet to aug -
stākajā pozīcijā. Sēdekļa pozīcija un augstums nodrošina iespējami
labāko drošības jostas izvietojumu
negadījuma laikā.
Ja drošības jostas augstākais stipri
-
nājuma punkts atrodas priekšā
bērnu sēdeklīša jostas vadotnei,
uzmanīgi bīdiet priekšējā pasažiera
sēdekli uz priekš, līdz iegūts iespē -
jami labākais jostas izvietojums.
Ar regulējamu atzveltnes platumu:
pirms bērnu sēdeklīša uzstādīša -
nas priekšējā pasažiera sēdeklī,
iestatiet atzveltni maksimālajā pla -
tumā. Atstājiet atzveltnes platumu
šādā pozīcijā un neatjaunojiet
atmi\bā iestatīto platumu.
Piezīme Austrālijai: ISOFIX bērnu
sēdeklīši rokasgrāmatas drukāša -
nas brīdī nav atļauti izmantošanai
satiksmē Austrālijā. Tomēr, tā kā arī
nākotnē ir paredzamas izmai\bas
attiecīgajos noteikumos, arī Austrā -
lijā tiek piegādāti automobiļi ar
apakšējo ISOFIX stiprinājumu.
Izvēloties, uzstādot un izmantojot
ISOFIX bērnu sēdeklīšus, ievērojiet
bērnu sēdeklīša ražotāja sniegtos
ekspluatācijas un drošības norādī -
jumus.
Atpakaļ vērsti bērnu sēdeklīši
BRĪDINĀJUMS
Aktīvs priekšējā pasažiera drošības
spilvens atveras, tas var bērnu atpa
-
kaļ vērstā bērnu sēdeklītī smagi ievai -
not. Iespējams gūt smagas vai
nāvējošas traumas. Pārliecinieties, ka
priekšējā pasažiera drošības spilveni
atslēgti un indikators PASSENGER
AIRBAG OFF izgaismots.
Sēdekļa pozīcija un augstums
Atzveltnes platums
ISOFIX bērnu sēdeklīša stip -
rinājumi
Vispārīgi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 112 Friday, May 3, 2019 7:19 PM