TOYOTA SUPRA 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

350
Brukerhåndbok for Supra6-1. MOBILITET
nSikkerhetsmerknad
nGenerelt
Bilen må kunne rulle fritt i en bilvas-
kautomat.
Hvordan rulle eller dytte bilen, se
side 149.
Noen bilvaskautomater krever at du
går ut av bilen. Det er ikke mulig å
låse bilen fra utsiden når giret står i
N-stilling. Et lydsignal høres hvis du
forsøker å låse bilen.
Pass på at fjernkontrollen ligger i
bilen.
Slå på kjøreklar tilstand, se side 45. Ikke gni våte frontlykter tørre og
ikke bruk slipende eller etsende
rengjøringsmidler.
Bløt opp urenheter som insekts-
skitt med sjampo og skyll av med
vann.
Fjern is med en avisingsspray. Ikke
bruk isskrape.
Etter at bilen har blitt vasket trykker
du inn bremsene for å tørke dem.
Hvis ikke du gjør det, kan bremse-
effekten bli midlertidig redusert.
Varmen som genereres av brem-
sing, tørker bremseskivene og
bremseklossene og beskytter dem
mot rust.
Fjern alle rester fra frontruten for å
unngå dårligere sikt på grunn av at
flekker smøres utover og for å redu-
sere viskerstøy og slitasje på vis-
kerbladene.
lUnngå vaskehaller eller bilvaskau-
tomater med styreskinner som er
høyere enn 10 cm for å unngå ska-
der på karosseriet.
lVær oppmerksom på høyden til sty-
reskinnen for å unngå skader på
dekk og felger.
lFold inn de utvendige speilene for å
unngå skader.
lDeaktiver viskerne og regnføleren
(om montert) for å unngå skader på
viskersystemet.
Kjøre inn i en bilvaskautomat
OBS
Giret settes automatisk i P-stilling når
standbytilstand slås av. Det er fare for
skade på eiendom. Ikke slå av stand-
bytilstand i bilv askautomater.
Gå ut av bilen i en bilvaskautomat
Frontlykter
Etter bilvask
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 350 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

351
6
Brukerhåndbok for Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
Regelmessig stell fremmer kjøre-
sikkerhet og bevarer bilens verdi.
Miljøeffekter i områder med høy
luftforurensning elle
r naturlige foru-
rensende stoffer, for eksempel har-
piks eller pollen, kan påvirke billak-
ken. Ta hensyn til slike faktorer når
du avgjør hvor ofte og hvor mye
stell bilen trenger.
Fjern umiddelbart etsende stoffer,
for eksempel sølt drivstoff, olje,
smøremidler eller fugleskitt for å
forhindre skade og misfarging av
lakken.
Gjør følgende for å beskytte bilen:
 Jobb ovenfra og ned og bruk
rikelig med vann på bilens karos- seri, i hjulbuene og på undersi-
den av bilen for å fjerne skitt og
støv.
 Vask karosseriet med en svamp
eller en myk klut, f.eks. et sem-
sket skinn.
 På flekker som sitter godt, bruker
du et nøytralt vaskemiddel og
skyller med rikelige mengder
vann.
 Tørk av alt vannet.
 Bruk aldri voks e ller slipemidler.
Bilstell
Pleieprodukter
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Rengjøringsmidler kan inneholde ska-
delige stoffer eller utgjøre en helseri-
siko. Det er fare for skader. Åpne
dørene eller vinduene når du rengjør
kupeen. Bruk bare produkter som er
beregnet for rengjøring av kupeen.
Følg merknadene på pakningen.
Billakk
Generelt
Matt lakkSikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Reparasjoner av lakken til bilen som
ikke utføres på riktig måte, kan føre til
at radarføleren slutter å fungere, noe
som fører til en sikkerhetsrisiko. Det
er fare for ulykker eller skader på
eiendom. For biler med radarfølere
skal reparasjoner i lakken på støtfan-
gerne utføres av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
OBS
nSlik forhindrer du forringelse av
lakk og rust på karosseriet og
komponenter (aluminiumsfelger
osv.)
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for:
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 351 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

352
Brukerhåndbok for Supra6-1. MOBILITET
Fjern regelmessig støv fra skinn
med en klut eller støvsuger.
Støv og skitt vil ellers trenge ned i
porer og folder, noe som fører til
betydelig slitasje og at skinnoverfla-
ten blir sprø.
Rengjør og stell skinnet omtrent
hver andre måned for å beskytte
mot misfarging, for eksempel fra
klær.
Siden lyst skinn lettere får flekker,
bør du rengjøre det oftere.
Bruk et skinnrengjøringsmiddel,
hvis ikke vil skitt og fett angripe det
beskyttende laget til skinnet.
Rengjør setetrekkene regelmessig
med en støvsuger.
Hvis det er mye søl, for eksempel
flekker fra drikke, bruker du en myk
svamp eller en lofri mikrofiberklut
med egnet rengjøringsmiddel.
Rengjør setetrekkene opp til søm-
mene med store tørkebevegelser.
Unngå kraftig skrubbing.
OBSlVask bilen umiddelbart etter bruk i
følgende tilfeller:
• Etter å ha kjørt i områder nær kys- ten
• Etter å ha kjørt på saltede veier
• Hvis du har fått tjære eller kvae på lakkoverflaten
• Hvis døde insekter eller ekskre- menter fra insekter eller fugler har
festet seg på lakkoverflaten
• Etter å ha kjørt på steder som er forurenset med sot, oljeholdig røyk,
anleggsstøv eller kjemiske stoffer
• Hvis bilen blir svært tilsmusset med støv eller søle
• Hvis det søles væsker som benzen og bensin på lakkoverflaten
lHvis lakken flasser av eller ripes
opp, må du reparere den umiddel-
bart.
lFor å forhindre at felgene ruster er
det viktig å fjerne smuss og oppbe-
vare dem ved lav luftfuktighet.
Når det gjelder matt lakk, må du også
være oppmerksom på følgende:
lHvis noe blir sølt på en lakkert over-
flate, tørker du det av så fort som
mulig. Hvis sølt spylervæske eller
alkaliske væsker blir værende, kan
lakken i dette området skades, og
det kan føre til flekker.
lIkke voks eller påfør belegg på
bilen Det kan føre til en endring i
overflateteksturen til karosseriet
eller uregelmessigheter i lakken.
Stell av skinn
Stell av setetrekk
Generelt
Sikkerhetsmerknad OBS
Åpne borrelåser på klær kan skade
setetrekkene. Det er fare for skade på
eiendom. Pass på at borrelåser på
klær er lukket.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 352 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

353
6
Brukerhåndbok for Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
Når du rengjør felgene når de er
montert på bilen, må du bare bruke
nøytral felgrens med en pH-verdi
på mellom 5 og 9. Ikke bruk slipe-
midler eller dampvaskere over
60 °C. Følg produsentens anvisnin-
ger.
Etsende, syreholdige eller alkalis-
ke rengjøringsmidler kan ødelegge
det beskyttende laget på deler i
nærheten, for eksempel bremseski-
v er.
Trykk inn bremsene etter rengjøring
for å tørke dem. Varmen som gene-
reres av bremsing, tørker bremse-
skivene og bremseklossene og
beskytter dem mot rust.
Rengjør forsiktig deler som radia-
torgrillen og dørh
åndtakene med
rikelig med vann. Du kan tilsette en
bilsjampo, særlig hvis bilen har
vært utsatt for veisalt.
Overflaten til gummideler kan bli
skitne eller miste glansen på grunn
av miljøpåvirkning. Bruk bare vann
og egnede produkter til rengjøring.
Gummideler som er utsatt for stor
slitasje skal behandles regelmessig
med produkter for gummioverflater. Ikke bruk silikonbaserte produkter
til å behandle gummitetninger. Det
kan skade tetningene og de kan
lage støy.
Rengjør med en mikrofiberklut.
Fukt om nødvendig kluten med
vann.
Ikke gjør takfôringen våt.
Smuss på beltene kan forstyrre inn-
rullingen, og er en sikkerhetsrisiko.
Rengjør bare beltene med en mild
såpeløsning mens de fortsatt er
montert i bilen.
Ikke la sikkerhetsbeltene rulle inn
før de er tørre.
Stell av spesialdeler
Lettmetallfelger
Kromlignende overflater
Gummideler
Plastdeler OBS
Rengjøringsmidler som inneholder
alkohol eller løsemidler, slik som
nitrotynnere, kaldrengjøringsmidler,
drivstoff eller lignende, kan skade
plastdeler. Det er fare for skade på
eiendom. Rengjør med en mikrofiber-
klut. Fukt om nødvendig kluten med
vann.
Sikkerhetsbelter
ADVARSEL
Kjemiske rensemidler kan gjøre uopp-
rettelig skade på tekstilene i sikker-
hetsbeltene. Den beskyttende funk-
sjonen til sikkerhetsbeltene forsvin-
ner. Det er fare for alvorlige person-
skader. Bruk bare mild såpe og vann
til å rengjøre sikkerhetsbeltene.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 353 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

354
Brukerhåndbok for Supra6-1. MOBILITET
Gulvmatter kan tas ut for en grundi-
gere rengjøring av bilen.
Hvis de er veldig
skitne, rengjøres
tepper med en mikrofiberklut og
vann eller tekstilrengjøringsmiddel.
Gni frem og tilbake i kjøreretningen
for å forhindre matthet.
Rengjør følere eller kameralinser
med en klut fuktet med en liten
mengde glassrengjøringsmiddel. Rengjør med en ren, antistatisk
mikrofiberklut.
Rengjør beskyttelsesglasset i fron-
trutedisplayet, se side 173, med en
mikrofiberklut og vanlig oppvask-
middel.
Spesialtiltak må gj
øres hvis bilen
skal stå ubrukt i lenger enn tre
måneder. Du kan få mer informa-
sjon fra en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
Tepper og gulvmatter
ADVARSEL
Gjenstander i fotrommet til føreren
kan begrense pedalvandringen eller
blokkere en pedal som er trykket inn.
Det er fare for ulykker. Oppbevar
gjenstander i bilen på en sikker måte
slik at de ikke kan komme inn i
fotrommet til føreren. Bruk bare gulv-
matter som er egnet for bilen og som
kan festes til gulvet.
Ikke bruk løse
gulvmatter, og ikke plasser flere gulv-
matter oppå hverandr e. Pass på at
det er tilstrekkelig med plass til peda-
lene. Hvis gulvmattene er tatt ut, for
eksempel ved rengjøring, må du sør-
ge for at de festes godt igjen.
Følere/kameralinser
Displayer, skjermer og beskyttel-
sesglass på frontrutedisplayet
OBS
Kjemiske rensemidler, fuktighet eller
alle typer væsker kan skade overfla-
ten til displayer og skjermer. Det er
fare for skade på eiendom. Rengjør
med en ren, antistatisk mikrofiberklut.
OBS
Overflatene til displayene kan bli ska-
det som følge av feil rengjøring. Det
er fare for skade på eiendom. Unngå
å påføre for stort press og ikke bruk
slipende materialer.
Oppbevare bilen
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 354 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

7
355
Brukerhåndbok for Supra
7
REFERANSE
REFERANSE
.7-1. REFERANSETekniske data.................... 356
Sertifisering....................... 362
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 355 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

356
Brukerhåndbok for Supra7-1. REFERANSE
7-1.REFERANSE
Dette kapitlet beskriver alt standar-
dutstyr, landsspesifikt utstyr og spe-
sialutstyr som er tilgjengelig for
modellserien. Det kan derfor beskri-
ve utstyr og funksjoner som ikke er
installert i bilen,
for eksempel for
valgt tilleggsutstyr eller landsspesi-
fikasjonen. Dette gjelder også for
funksjoner og systemer knyttet til
sikkerhet. Følg gjeldende lover og
bestemmelser når du bruker funk-
sjonene og systemene. De tekniske dataene og spesifika-
sjonene i brukerhåndboken er refe-
ransetall. De bils
pesifikke dataene
kan avvike fra dette, for eksempel
på grunn av valgt spesialutstyr,
landvarianter eller landsspesifikke
målingsmetoder. Du finner detaljer-
te verdier i tillate lser, på informa-
sjonsskilt i bilen eller du kan spørre
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
Informasjonen i bildokumentene
skal prioriteres over informasjonen i
brukerhåndboken.
Dimensjoner kan variere avhengig av modellversjon, utstyr eller landsspe-
sifikke målingsmetoder.
De spesifiserte høydene ta r ikke hensyn til tilleggsutstyr, slik som takanten-
ne, takskinner eller spoiler. Høydene kan avvike, for eksempel på grunn av
valgt spesialutstyr, dekk, belastning og opphengsdesign.
Tekniske data
Bilutstyr
Generelt
Dimensjoner
Bredde med speilmm2 026
Bredde uten speilmm1 854
Høydemm
SZ-modeller1 292
SZ-R-model- ler1 299*1
1 292*3
RZ-modeller
1 299*4
1 294*5, 6
1 299*5, 7
Lengdemm4 379
Akselavstandmm2 470
Minste svingradiusdiameterm11 , 0
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 356 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

357
7
Brukerhåndbok for Supra 7-1. REFERANSE
REFERANSE
*1: Unntatt for Malaysia, Sør-Afrika, Singapore, GCC-land*2, Jordan, Hongkong,
Macao og Taiwan
*2: Saudi-Arabia, Oman, Bahrain, De forente arabiske emirater, Qatar, Kuwait
*3: For Malaysia, Sør-Afrika, Singapore, GCC-land*2, Jordan, Hongkong, Macao og
Taiwan
*4: Modellene DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW
*5: Modellene DB01L-ZULW, DB02R-ZURW
*6: For Mexico og Thailand
*7: Unntatt Mexico og Thailand
Vekter
SZ-modeller
Vekt i kjørbar tilstand, med 75 kg last,
tank 90 % full, ingen tilleggsutstyrkg1 465
Tillatt totalvektkg1 690
Nyttelastkg300
Aksellastgrense forankg825
Aksellastgrense bakkg905
SZ-R-modeller
Vekt i kjørbar tilstand, med 75 kg last,
tank 90 % full, ingen tilleggsutstyrkg1 470
Tillatt totalvektkg1 710
Nyttelastkg315
Aksellastgrense forankg825
Aksellastgrense bakkg910
Modellene RZ (DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW)
Vekt i kjørbar tilstand, med 75 kg last,
tank 90 % full, ingen tilleggsutstyrkg1 570
Tillatt totalvektkg1 815
Nyttelastkg320
Aksellastgrense forankg865
Aksellastgrense bakkg960
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 357 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

358
Brukerhåndbok for Supra7-1. REFERANSE
Se ytterligere informasjon om drivstoffkvalitet, se side 309.
Modellene RZ (DB01L-ZULW, DB02R-ZURW)
Vekt i kjørbar tilstand, med 75 kg last,
tank 90 % full, ingen tilleggsutstyrkg1 580
Tillatt totalvektkg1 815
Nyttelastkg310
Aksellastgrense forankg865
Aksellastgrense bakkg960
Påfyllingskapasitet
Drivstofftank, ca.Liter52,0
Motor
SZ-modeller
ModellB48B20B
Sylindre4
Ventiler per syl.4
Slaglengdemm94,6
Boringmm82
Slagvolumcm³1 998
Maksimal hastighetkm/t242
Maksimalt dreiemoment320 Nm /
1 450–4 200 o/min
Maksimal effekt145 kW /
4 500 o/min
SZ-R-modeller
ModellB48B20B
Sylindre4
Ventiler per syl.4
Slaglengdemm94,6
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 358 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

359
7
Brukerhåndbok for Supra 7-1. REFERANSE
REFERANSE
Boringmm82
Slagvolumcm³1 998
Maksimal hastighetkm/t250
Maksimalt dreiemoment400 Nm /
1 550–4 400 o/min
Maksimal effekt190 kW /
5 000 o/min
Modellene RZ (DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW)
ModellB58B30C
Sylindre6
Ventiler per syl.4
Slaglengdemm94,6
Boringmm82
Slagvolumcm³2 998
Maksimal hastighetkm/t250
Maksimalt dreiemoment500 Nm /
1 600–4 500 o/min
Maksimal effekt250 kW /
5 000 o/min
Modellene RZ (DB01L-ZULW, DB02R-ZURW)
ModellB58B30B
Sylindre6
Ventiler per syl.4
Slaglengdemm94,6
Boringmm82
Slagvolumcm³2 998
Maksimal hastighetkm/t250
Maksimalt dreiemoment500 Nm /
1 800–5 000 o/min
Maksimal effekt285 kW /
5 800 o/min
SZ-R-modeller
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 359 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM