TOYOTA SUPRA 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

310
Brukerhåndbok for Supra6-1. MOBILITET
maksimalt etanolinnhold på 25 %,
for eksempel E10 eller E25.
Motoren har bankekontroll. Dette
innebærer at ulike bensinkvaliteter
kan brukes.
Modellene SZ, SZ-R og RZ
(DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW)
Super, RON 95.
Bruk dette drivstoffet for å oppnå de
nominelle tallene for ytelse og for-
bruk.
Modellene RZ (DB01L-ZULW,
DB02R-ZURW)
Super, RON 98.
Bruk dette drivstoffet for å oppnå de
nominelle tallene for ytelse og for-
bruk.
Blyfri bensin, RON 91.
Motoroljeforbruket er avhengig av
kjørestil og driftsbetingelser.
Derfor må du ko ntrollere motorol-
jenivået regelmessig hver gang du
fyller drivstoff ved å gjøre en detal-
jert måling.
Motoroljeforbruket kan øke i blant
annet følgende situasjoner:
• Dynamisk kjørestil.
Sikkerhetsmerknader
OBS
Selv små mengder feil drivstoff eller
feil drivstofftilsetninger kan skade
drivstoffsystemet og motoren. I tillegg
vil katalysatoren bli permanent ska-
det. Det er fare for skade på eiendom.
Ikke bruk følgende drivstoff eller tilset-
ninger med bensinmotorer.
• Blyholdig bensin.
• Metalltilsetninger, for eksempel mangan eller jern.
Ikke trykk på start/stopp-knappen hvis
du har fylt feil drivstoff. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
OBS
Feil drivstoff kan skade drivstoffsyste-
met og motoren. Det er fare for skade
på eiendom. Ikke fyll på drivstoff med
et høyere etanolinnhold enn anbefalt.
Ikke fyll på drivstoff som inneholder
metanol, for eksempel M5 til M100.
OBS
Drivstoff under spesifisert mini-
mumskvalitet kan svekke motorfunk-
sjonen eller føre til motorskade. Det
er fare for skade på eiendom. Ikke fyll
bensin som er under den spesifiserte
minimumskvaliteten.
Bensinkvalitet
Minimumskvalitet
Motorolje
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 310 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

311
6
Brukerhåndbok for Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
• Innkjøring av motoren.
• Tomgangskjøring.
• Bruk av motoroljekvaliteter som
er kategorisert som uegnet.
Ulike bilmeldinger vises i kontroll-
displayet, avhengig av motoroljeni-
vået.
Elektronisk oljemåling benytter to
målemetoder:
• Overvåking.
• Detaljert måling.
Når du ofte kjører korte turer eller
bruker en dynamisk kjørestil, for
eksempel svinger i høy hastighet,
må du foreta en detaljert måling
regelmessig.
nPrinsipp
Motoroljenivået overvåkes elektro-
nisk under turen og kan vises i kon-
trolldisplayet.
Hvis motoroljenivået er utenfor det
tillatte driftsområde t, vises en bil-
melding.
nDriftskrav
En aktuell måling er tilgjengelig
etter ca. 30 minutters normal kjø-
ring.
nVise motoroljenivået
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøystatus”
3 ”Motoroljenivå”
Motoroljenivået vises.
nSystembegrensninger
Når du ofte kjører korte turer eller
bruker en dynamisk kjørestil, er det
kanskje ikke mulig å måle oljenivå-
et. I dette tilfellet vises målingen for
den siste tilstrekkelig lange turen.
nPrinsipp
Motoroljenivået kontrolleres når
bilen står stille og vises på en ska-
la.
Hvis motoroljenivået er utenfor det
tillatte driftsområde t, vises en bil-
melding.
Sikkerhetsmerknader
OBS
For lite motorolje skader motoren. Det
er fare for skade på eiendom. Fyll på
motorolje umiddelbart.
OBS
For mye motorolje kan skade motoren
eller katalysatoren. Det er fare for
skade på eiendom. Ikke fyll på for
mye motorolje. Hvis det er for mye
motorolje, må du få motoroljenivået
korrigert hos en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
Elektronisk oljemåling
Generelt
Overvåking
Detaljert måling
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 311 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

312
Brukerhåndbok for Supra6-1. MOBILITET
nGenerelt
Tomgangshastigheten øker litt
under måling.
nDriftskrav
• Bilen står horisontalt.
• Giret står i N- eller P-stilling, og gasspedalen er ikke trykket inn.
• Motoren går og har driftstempe- ratur.
nUtføre en detaljert måling
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøystatus”
3 ”Motoroljenivå”
4 ”Måle motoroljenivå”
5 ”Start måling”
Motoroljenivået kontrolleres og
vises på en skala.
Ikke fyll på olje hvis ikke en melding
vises i instrumentpanelet. Påfyl-
lingsmengden er spesifisert i mel-
dingen i kontrolldisplayet.
Fyll bare på egnede typer motorol-
je, se side 313.
Stans bilen på et trygt sted og slå
av kjøreklar tilstand før du fyller på
motorolje.
Ikke etterfyll for mye motorolje. Oljepåfyllingsrøret er i motorrom-
met, se side 307.
1
Åpne panseret, se side 308.
2 Vri lokket mot klokken for å
åpne.
Etterfylle
motorolje
Generelt
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Serviceprodukter, for eksempel oljer,
smøremidler, kjølevæsker og driv-
stoff, kan inneholde stoffer som er
helseskadelige. Det er fare for alvorli-
ge personskader. Følg instruksjonene
på beholderne. Ikke la serviceproduk-
ter komme i kontakt med klær, hud
eller øyne. Ikke hel l serviceprodukter
over i andre flasker. Oppbevar ser-
viceprodukter utilgjengelig for barn.
OBS
For lite motorolje skader motoren. Det
er fare for skade på eiendom. Fyll på
motorolje umiddelbart.
OBS
For mye motorolje kan skade motoren
eller katalysatoren. Det er fare for
skade på eiendom. Ikke etterfyll for
mye motorolje. Hvis det er for mye
motorolje, må du få motoroljenivået
korrigert hos en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
Oversikt
Etterfylle motorolje
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 312 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

313
6
Brukerhåndbok for Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
3
Fyll på motorolje.
4 Skru på lokket.
Motoroljekvalitet er en avgjørende
faktor når det kommer til motorens
levetid.
Fyll bare på med de typene motor-
olje som er listet opp.
Noen motoroljekvaliteter er kan-
skje ikke tilgjengelig i alle land. Fyll på med motoroljer med følgen-
de oljespesifikasjoner.
Hvis ikke egnede motoroljer er til-
gjengelig, kan du fylle på opptil 1
liter av en motorolje med følgende
spesifikasjoner:
nACEA-kvalitet
nAPI-kvalitet
Viskositetsklasser med en høy vis-
kositetsgrad kan øke drivstofforbru-
ket.
Du kan få mer informasjon om
egnede oljespesifikasjoner og vis-
kositetsklasser fo r motoroljer hos
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
Motoroljekvaliteter for
påfylling
Generelt
Sikkerhetsmerknader OBS
Oljetilsetninger kan skade motoren.
Det er fare for skade på eiendom.
Ikke bruk oljetilsetninger.
OBS
Bruk av feil motorolje kan føre til funk-
sjonsfeil og skader i motoren. Det er
fare for skade på eiendom. Når du
velger motorolje, må du sørge for at
motoroljen stemmer overens med
oljespesifikasjonen.
Egnede motoroljekvaliteter
Bensinmotor
Toyota Genuine Motor Oil SN 0W-20 C5 for GR Toyota Supra
Alternative motoroljekvaliteter
ACEA C2.
ACEA C3.
SAE 0W-20.
SAE 5W-20.
SAE 0W-30.
SAE 5W-30.
SAE 0W-40.
SAE 5W-40.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 313 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

314
Brukerhåndbok for Supra6-1. MOBILITET
Produsenten av bilen anbefaler å få
motoroljen skiftet av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
Kjølevæske er en blanding av vann
og en tilsetning.
Ikke alle kommer
sielt tilgjengelige
tilsetninger er egnet for bilen. Du
kan få mer informasjon om egnede
tilsetninger fra en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
Ikke alle kommer sielt tilgjengelige
tilsetninger er egnet for bilen. Ikke
bland tilsetninger med forskjellige
farger. Følg blandingsforholdet mel-
lom vann og tilsetning, som er
50:50. Du kan få mer informasjon
om egnede tilsetninger fra en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Biler med bensinmotor har to kjøle-
kretser. Kontroller alltid kjølevæske-
nivået i begge kjølevæskebeholder-
ne og fyll på om nødvendig.
Kjølevæskenivået vises med
Max.-merket i påfyllingsrøret i kjøle-
væskebeholderen.
1
La motoren kjøles ned.
2 Åpne panseret, se side 308.
3 Vri lokket på kjølevæskebehol-
deren litt mot klokken, og la der-
etter trykket slippe ut.
4 Åpne lokket på kjølevæskebe-
holderen.
Viskositetsklasser
Oljeskift OBS
Hvis du ikke skifter motorolje til riktig
tid, kan det føre til økt motorslitasje og
dermed motorskader. Det er fare for
materielle skader. Følg servicedatoe-
ne som er indikert i bilen.
Kjølevæske
Generelt
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Hvis kjølesystemet åpnes når moto-
ren er varm, kan det sprute kjølevæs-
ke og forårsake brannskader. Det er
fare for skader. Åpne bare kjølesyste-
met når motoren er nedkjølt.
ADVARSEL
Tilsetninger er skadelige for helsen og
feil tilsetninger kan skade motoren.
Det er fare for personskader og ska-
der på eiendom. Ikke la tilsetninger
komme i kontakt med klær, hud eller
øyne, og ikke svelg dem. Bruk bare
egnede tilsetninger.
Kjølevæskenivå
Generelt
Kontrollere kjølevæskenivået
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 314 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

315
6
Brukerhåndbok for Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
5
Kjølevæskenivået er riktig hvis
det er rett under Max.-merket i
påfyllingsrøret.
6 Skru på lokket.
1 La motoren kjøles ned.
2 Åpne panseret, se side 308.
3 Vri lokket på kjølevæskebehol-
deren litt mot klokken, og la der-
etter trykket slippe ut.
4 Åpne lokket på kjølevæskebe-
holderen.
5 Fyll om nødvendig langsomt på
til riktig nivå. Ikke fyll for mye.
6 Skru på lokket.
7 Rett opp årsaken til tap av kjøle-
væske så fort som mulig.
nKaste
Følg gjeldende m iljøvernbestem-
melser når du skal kaste kjølevæs-
ke og kjølevæsketilsetninger. Dette kapitlet beskriver alt standar-
dutstyr, landsspesifikt utstyr og spe-
sialutstyr som er tilgjengelig for
modellserien. Det kan derfor beskri-
ve utstyr og funksjoner som ikke er
installert i bilen,
for eksempel for
valgt tilleggsutstyr eller landsspesi-
fikasjonen. Dette gjelder også for
funksjoner og systemer knyttet til
sikkerhet. Følg gjeldende lover og
bestemmelser når du bruker funk-
sjonene og systemene.
Vedlikeholdssystemet indikerer
hvilke vedlikeholdstiltak som kreves
og bidrar dermed til å opprettholde
veisikkerheten og driftssikkerheten
til bilen.
Det nøyaktige arbeidet som kreves
og vedlikeholdsintervallene kan
variere avhengig av landsspesifika-
sjonene. Utskiftinger, reservedeler,
driftsmateriell og slitasjematerialer
beregnes separat. Du kan få mer
informasjon fra en forhandler for
produsenten eller en annen kvalifi-
sert forhandler eller et verksted.
Følerne og spesialalgoritmer over-
Fylle på
Vedlikehold
Bilutstyr
Vedlikeholdssystem
Tilstandsbasert service CBS
Prinsipp
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 315 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

316
Brukerhåndbok for Supra6-1. MOBILITET
våker tilstandene som bilen brukes
i. CBS bruker denne informasjonen
til å fastslå foreskrevet vedlikehold.
Systemet gjør det dermed mulig å
tilpasse vedlikeholdsarbeidet til den
individuelle bruksprofilen.
Informasjon om servicekrav, se
side 161, kan vises i kontrolldis-
playet.
Perioder der bilen ikke er i bruk
med batteriet koblet fra, tas ikke
med i beregningen.
I slike tilfeller, må du få eventuelle
tidsavhengige vedlikeholdsprose-
dyrer, for eksempel for bremsevæs-
ken og, om aktuelt, motoroljen og
mikrofilteret / det
aktiverte kullfilte-
ret, oppdatert av en forhandler for
produsenten eller en annen kvalifi-
sert forhandler eller verksted.
Få vedlikehold og reparasjoner
utført av en forhandler for produ-
senten eller en annen kvalifisert for-
handler eller et verksted. Vedlikeholdarbeidet som utføres,
skrives inn i vedlikeholdsregisteret
og bildataene. Som med et vedlike-
holdshefte, dokumenterer oppførin-
gene regelmessig vedlikehold.
Oppført vedlikehold vises i kontroll-
displayet, se side 162.
Periodisk vedlikehold skal utføres i
angitte intervaller i henhold til vedli-
keholdsplanen.
Når det gjelder fullstendig informasjon
om vedlikeholdsplanen, viser vi til
”Toyota vedlikeholdshefte” eller ”Toyota
garantihefte”.
Periodisk vedlikehold skal utføres i
angitte intervaller i henhold til vedli-
keholdsplanen.
Se ”Garanti- og vedlikeholdshefte” for
detaljene for vedlikeholdsplanen.
Generelt
Perioder uten bruk
Servicehistorikk
Vedlikehold og reparasjoner
Oppføringer
Displayer
Periodisk vedlikehold
(for Europa)
Periodisk vedlikehold
(for Australia)
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 316 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

317
6
Brukerhåndbok for Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET

Periodisk vedlikehold skal utfø-
res i angitte intervaller i henhold
til vedlikeholdsplanen.
Intervallet for periodisk vedlikehold
avgjøres av kilometerstanden eller tids-
intervallet, det som måtte komme først,
som vist i planen.
Vedlikehold etter den siste perioden bør
utføres ved samme intervall.
Her får du utført vedlikehold
Det er smart å ta med bilen til en
Toyota-forhandler for vedlikeholdsser-
vice samt andre kontroller og reparasjo-
n er.
Toyota-mekanikere er erfarne spesialis-
ter som får den siste serviceinformasjo-
nen gjennom tekniske rapporter, ser-
vicetips og opplæringsprogrammer hos
forhandleren. De lærer å arbeide med
modellene før de arbeider med bilen
din, fremfor mens de arbeider med den.
Virker ikke det som en god idé?
Din Toyota-forhandler har investert
mange penger i spesielt Toyota-verktøy
og vedlikeholdsutstyr. Det gjør at de
kan gjøre jobben bedre og til lavere
kostnad.
En Toyota-forhandler vil gjennomføre
alt periodisk vedlikehold av bilen din,
sikkert og økonomisk.
Gummislanger (til kjølesystem og var-
meapparat, bremsesystem og drivstoff-
system) bør kontrolleres av en kvalifi-
sert mekaniker i henhold til Toyota ved-
likeholdsplan.
Gummislanger er spesielt viktige vedli-
keholdselementer. Slitte eller skadede slanger må skiftes omgående. Legg
merke til at gummislanger svekkes med
tiden, noe som fører til utbuling, slitasje
og sprekker.
Det kreves ikke noe annet vedlike-
hold enn normalt vedlikehold for å
holde utslippsnivåene til bilen
innenfor konstruksjonsbegrensnin-
gene.
Enheter som kobles til OBD-utta-
ket, utløser alarmsystemet når bilen
er låst. Ta ut enheter som er koblet
til OBD-uttaket før du låser bilen.
Periodisk vedlikehold
(unntatt Europa og
Australia)
For Australia / New Zealand:
vedlikehold
Uttak for omborddiagnostikk
OBD
Generelt
Sikkerhetsmerknad
OBS
Feil bruk av OBD-uttaket for ombord-
diagnostikk kan føre til funksjonsfeil i
bilen. Det er fare for skade på eien-
dom. Service- og vedlikeholdsarbeid
som involverer OBD-uttaket for
omborddiagnostikk skal bare utføres
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted eller andre
autoriserte personer. Koble bare til
enheter som er testet og godkjent for
bruk med OBD-uttaket for omborddi-
agnostikk.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 317 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

318
Brukerhåndbok for Supra6-1. MOBILITET
OBD-uttaket for kontroll av utslipps-
relevante komponenter er plassert
på førersiden.
Bilprodusenten anbefaler at du
leverer bilen til et innsamlingspunkt
utnevnt av produsenten, på slutten
av bilens levetid. Bestemmelsene
som gjelder tilbakelevering på slut-
ten av bilens levetid, kan variere fra
land til land. Du kan få mer informa-
sjon fra en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
Plassering
Motorvarsellampe
• Når varsellampen blin-
ker:
Kan ha en motorsvikt
som kan skade katalysa-
toren. Få bilen kontrollert
så fort som mulig.
• Når varsellampen lyser:
Høy eksosverdi Få bilen
kontrollert så fort som
mulig.
Resirkulering
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 318 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

319
6
Brukerhåndbok for Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
Det må utføres service på bilen i henhold til den normale vedlikeholdspla-
nen.
Vedlikeholdshandling:
I = Kontroller, korriger eller skift etter behov
R = Skift, bytt eller smør
Periodisk vedlikehold (unntatt Europa og Australia)
Utfør vedlikehold etter planen som følger:
Foreskrevet periodisk vedlikehold
Vedlikeholdsplan
(unntatt Korea, Mexico, Sør-Afrika, Russland og Tyrkia)
SERVICE-
INTERVALL:KILOMETERTELLERAVLESING
MÅNE-
DER(Kilometertel-
leravlesing eller
måneder, det
som kommer
først.)x1 000
km1224364860728496
x1 000
miles7,214,421,628,83643,250,457,6
GRUNNLEGGENDE MOTORKOMPONENTER
1
Motorolje (inkludert
oljefilter) < nad.>>
RRRRRRRR12
TENNINGSSYSTEM
2TennpluggerRRRR24
DRIVSTOFF- OG UTSL IPPSKONTROLLSYSTEMER
3LuftfilterRRRR24
CHASSIS OG KAROSSERI
4BremseklosserSkift når bremsevarsellampen lyser.-
5BremsevæskeSkift først ut etter 36 måneder, og deretter hver 24.
måned.
6Horn, blinklys foran
og nødblinklysII48
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 319 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM