ECO mode TOYOTA SUPRA 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

316
Supra Owner's Manual_ES
6-1. MOVILIDAD
para recoger el gato y bajar el vehí-
culo.
6Retirar el gato y guardarlo de forma
segura.
1Apretar los tornillos de la rueda en
cruz. El par de apriete es de
140 Nm.
2Si fuera necesario, guardar la rueda
defectuosa en el maletero.
No se puede guardar la rueda defectuosa
debajo del piso del maletero debido a su
tamaño.
3Controlar y, dado el caso, corregir la
presión de inflado de los neumáti-
cos en cuanto sea posible.
4Restablecer el control de presión de
los neumáticos RDC.
5Comprobar el ajuste fijo de los torni-
llos de la rueda con una llave dina-
mométrica calibrada.
6Conducir al concesionario de servi-
cio posventa de Toyota, taller autori-
zado de Toyota o taller de confianza
más cercano para que sustituyan el
neumático dañado.
En caso de tener un neumático pin-
chado, se puede usar la rueda de
emergencia como repuesto para el
neumático defectuoso. La rueda de
emergencia está pensada para un uso
a corto término, hasta que se sustituya la rueda defectuosa.
Montar como máximo una única rueda
de emergencia.
Además, comprobar con regularidad la
presión de inflado de la rueda de emer-
gencia situada en el maletero con regu-
laridad y, dado el caso, corregir.
La rueda de emergencia y las herra-
mientas para cambiar las ruedas se
encuentran dentro de una bolsa en el
maletero.
Tras el cambio de la rueda
Rueda de emergencia
Configuración conceptual
Generalidades
Indicación de seguridad
ADVERTENCIA
La rueda de emergencia tiene unas
dimensiones especiales. Cuando se con-
duce con una rueda de emergencia, es
posible que las propiedades de la marcha
cambien, p. ej., estabilidad direccional
reducida al frenar, distancia de frenado
más larga y comportamiento de la direc-
ción en rodadura modificado en un inter-
valo limitado. Existe peligro de accidentes.
Conducir moderadamente y no sobrepa-
sar una velocidad de 80 km/h.
Sumario
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 316 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

328
Supra Owner's Manual_ES
6-1. MOVILIDAD
En este capítulo se describen todos los
equipamientos de serie, específicos de
cada país y opcionales disponibles en
la serie de modelos. Por ello, puede
que también se describan equipamien-
tos y funciones que no están disponi-
bles en su vehículo, p. ej., debido al
equipamiento opcional seleccionado o
a la variante del país. Esto también se
aplica para funciones y sistemas rela-
cionados con la seguridad. Cuando se
utilizan las funciones y sistemas corres-
pondientes, hay que cumplir con las
leyes y disposiciones pertinentes.
El sistema de mantenimiento informa
sobre las medidas de mantenimiento
necesarias, sirviendo de ayuda para
mantener la seguridad vial y de servicio
del automóvil.
Las operaciones necesarias y los inter-
valos del sistema de mantenimiento
pueden variar en función de la variante
del país. Las tareas de sustitución, las
piezas nuevas, los materiales de servi-
cio y los materiales de desgaste se cal-
culan por separado. Para más
información, consultar con un concesio-
nario del fabricante, otro concesionario
cualificado o un taller especializado.
Diversos sensores y algoritmos espe-
ciales controlan las condiciones de fun-cionamiento del vehículo. CBS usa
esta información para determina si hay
necesidad de mantenimiento.
De este modo, el sistema permite
adaptar el tipo de mantenimiento al per-
fil de uso individual.
En el display de control se puede visua-
lizar la información sobre las necesida-
des de servicio, ver página 168.
No se tienen en cuenta los periodos en
los que el vehículo no se está usando y
en los que la batería del vehículo está
desconectada.
En tales casos, se recomienda encar-
gar a un concesionario del fabricante,
otro concesionario cualificado o un
taller especializado la actualización de
tareas de mantenimiento necesarias en
función del tiempo, como p. ej. para el
líquido de frenos y, en caso necesario,
el aceite de motor y el microfiltro/filtro
de carbón activo.
Encargar el mantenimiento y las repa-
raciones a un concesionario del fabri-
cante, otro concesionario cualificado o
un taller especializado.
Las tareas de mantenimiento realiza-
das se registran en los comprobantes
Mantenimiento
Equipamiento del vehículo
Sistema de mantenimiento
Condition Based Service CBS
Configuración conceptual
Generalidades
Periodos con el vehículo
parado
Historial de servicio técnico
Mantenimiento y reparación
Entradas
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 328 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

346
Supra Owner's Manual_ES
6-1. MOVILIDAD
En este capítulo se describen todos los
equipamientos de serie, específicos de
cada país y opcionales disponibles en
la serie de modelos. Por ello, puede
que también se describan equipamien-
tos y funciones que no están disponi-
bles en su vehículo, p. ej., debido al
equipamiento opcional seleccionado o
a la variante del país. Esto también se
aplica para funciones y sistemas rela-
cionados con la seguridad. Cuando se
utilizan las funciones y sistemas corres-
pondientes, hay que cumplir con las
leyes y disposiciones pertinentes.
Control del motor
Cambio de la columna central,
Elemento de conmutación de
luces, Controlador relativo a la
carrocería
Paneles de control en la con-
sola central, Luz interior en la
guantera, Luz interior, Luz inte-
rior en la visera, Retrovisor
exterior, Palanca selectora
Caja de telecomunicación tele-
mática, Electrónica de la empu-
ñadura exterior de la puerta del
lado del pasajero
Interruptor de bloqueo de la
puerta del conductor, Retrovisor
exterior
SímboloSignificadoAsistencia en carretera
Equipamiento del vehículo
Si se produce una avería
durante la conducción
ADVERTENCIA
Si se produce una avería durante la con-
ducción, detener de inmediato el vehículo
en un lugar seguro.
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 346 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

370
Supra Owner's Manual_ES
7-1. CONSULTAR
7-1.CONSULTAR
En este capítulo se describen todos los
equipamientos de serie, específicos de
cada país y opcionales disponibles en
la serie de modelos. Por ello, puede
que también se describan equipamien-
tos y funciones que no están disponi-
bles en su vehículo, p. ej., debido al
equipamiento opcional seleccionado o
a la variante del país. Esto también se
aplica para funciones y sistemas rela-
cionados con la seguridad. Cuando se
utilizan las funciones y sistemas corres-
pondientes, hay que cumplir con las
leyes y disposiciones pertinentes.Los datos técnicos y las especificacio-
nes técnicas de este manual de instruc-
ciones sirven como puntos de
referencia. Los datos específicos del
vehículo pueden variar de estos datos,
p. ej., debido a los equipamientos
opcionales escogidos, la versión del
país o los procedimientos de medición
específicos de cada país. Se pueden
consultar los valores detallados en los
documentos de matriculación o en las
placas de información del vehículo, o
se pueden solicitar en un concesionario
de servicio posventa de Toyota, un
taller autorizado de Toyota o un taller
de confianza.
La información recogida en la docu-
mentación del vehículo siempre tiene la
prioridad con respecto a la información
en este manual de instrucciones.
Las dimensiones pueden variar en función de la versión del modelo, del equipa-
miento o del método de medición específico de cada país.
Las alturas indicadas no tienen en cuenta ninguna pieza adosada, como la antena
del techo, la barra del techo o el alerón. Las alturas pueden variar, p. ej., debido al
equipamiento opcional escogido, los neumáticos, la carga y el diseño de la suspen-
sión.
Datos técnicos
Equipamiento del vehículo
Generalidades
Dimensiones
Ancho con espejomm2.026
Ancho sin espejomm1.854
Alturamm
Modelos SZ1.292
Modelos SZ-R1.299*1
1292*3
Modelos RZ
1.294*4
1.299*5
1.301*6
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 370 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

372
Supra Owner's Manual_ES
7-1. CONSULTAR
Consultar la información adicional sobre la calidad del combustible, ver página 320.
Modelos RZ (excepto Corea)
Peso vacío en orden de marcha, con 75 kg
de carga, repostado al 90 %, sin equipo
opcional
kg1.570
Peso máximo totalkg1.815
Cargakg320
Máxima carga eje delanterokg865
Máxima carga eje traserokg960
Modelos RZ (Corea)
Peso vacío en orden de marcha, con 75 kg
de carga, repostado al 90 %, sin equipo
opcional
kg1.572
Peso máximo totalkg1.815
Cargakg318
Máxima carga eje delanterokg865
Máxima carga eje traserokg960
Cantidades de llenado
Depósito de combustible, aprox.Litros52,0
Motor
Modelos SZ
ModeloB48B20B
Cilindros4
Válvulas por cilindro4
Recorridomm94,6
Diámetromm82
Desplazamientocm³1.998
Velocidad máxima del vehículokm/h242
Par máximo320 N·m/1.450 - 4.200
rpm
Potencia máxima145 kW/4.500 rpm
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 372 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

373
7
Supra Owner's Manual_ES
7-1. CONSULTAR
CONSULTAR
Tipo A
Modelos SZ-R
ModeloB48B20B
Cilindros4
Válvulas por cilindro4
Recorridomm94,6
Diámetromm82
Desplazamientocm³1.998
Velocidad máxima del vehículokm/h250
Par máximo400 N·m/1.550 - 4.400
rpm
Potencia máxima190 kW/5.000 rpm
Modelos RZ
ModeloB58B30C
Cilindros6
Válvulas por cilindro4
Recorridomm94,6
Diámetromm82
Desplazamientocm³2.998
Velocidad máxima del vehículokm/h250
Par máximo500 N·m/1.600 - 4.500
rpm
Potencia máxima250 kW/5.000 rpm
Neumáticos y ruedas (para Corea)
Fabricante del neumá-
ticoMichelin
Índice de resistencia de
rodaje del neumático (5
niveles)
*55
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 373 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分