TOYOTA SUPRA 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

121
3
3-1. LÜLITID
LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Vajutage iga
temperatuuritaseme jaoks üks kord
nupule.
Kui kõrgeim tase on valitud, kui
kolm LED-märgutuld põleb.
Hoidke nuppu alla
kuni LED-märgutuled kustuvad. Selles peatükis kirjeldatakse selle
mudeliseeria kogu standard,
riigipõhist ja spetsiaalset varustust.
Seetõttu võidakse siin kirjeldada
seadmeid ja funktsioone, mis ei ole
teie autole paigaldatud, näiteks
lisavarustus ja riigipõhine varustus.
See puudutab ka ohutusega seotud
funktsioone ja süsteem. Vastavate
funktsioonide ja süsteemide
kasutamisel järgige kehtivaid
seadusi ning määrusi.
Sisselülitamine
Väljalülitamine
Laste sõiduohutus
Auto varustus
Lapsed
HOIATUS
Jälgige, et autos olevad lapsed
kasutavad turvavööd.
Ärge laske lapsi süles sõidutada.
Järsul pidurdusel või kokkupõrke
korral võib laps vastu armatuurlauda
või esiklaasi lennata või autost välja
kukkuda.
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 121 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

1223-1. LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
HOIATUS
Turvavööd on konstrueeritud kaitsma
keskmise täiskasvanu pikkuse ja
kaaluga isikuid. Alla 150 cm lapsed
peavad sõitma sobiva suurusega
turvatoolis, nt Toyota
originaalturvatoolid. Ärge laske lastel
viibida sõitvas autos kinnitamata, see
on eriti ohtlik.
HOIATUS
Ärge kunagi jätke lapsi autos
tähelepanuta.
Auto parkimise lülitage mootor välja,
lahkuge autost koos lapsega ja
lukustage uksed. Isegi väga
lühikeseks ajaks lapse üksinda
autosse jätmine on järgnevatel
põhjustel eriti ohtlik:
●Parkides auto otsesesse
päikesepaistesse võib temperatuur
autos tõusta isegi talvel üle 50°C.
Sel juhul võivad autos olijad
kannatada dehüdreerumise all või
saada südameataki.
●Lüliti juhuslik kasutamine võib tuua
kaasa ootamatuid vigastusi.
●Ärge lubage lastel uksi avada ega
sulgeda. Uste sulgemisel olge
ettevaatlik ja jälgige, et lapse käsi
ega jalg ukse vahele ei jääks.
●Ärge laske lapsel sirutada pead või
jäsemeid auto aknast välja ja
jälgige enne aknalüliti kasutamist,
et laps on aknast kaugel.
Olulised juhised
Ohutus
HOIATUS
Autos järelvalveta lapsed või
lemmikloomad võivad auto järgnevalt
liikuma panna ja sellega endid ja teisi
liiklejaid ohustada:
●Vajutades süütelülitit.
●Vabastage seisupidur.
●Avades ja sulgedes aknaid.
●Lülitades käigukangi neutraalsele
käigule.
●Auto seadmeid kasutades.
See võib põhjustada õnnetusi ja
vigastusi. Ärge jätke lapsi või
lemmikloomi autosse ilma
järelvalveta. Autost lahkudes võtke
juhtimispult endaga kaasa ja
lukustage auto.
HOIATUS
Kuumas autos võivad tekkida
saatuslikud tagajärjed, eriti lastele ja
lemmikloomadele. Sellega kaasneb
surmavate vigastuste oht Ärge jätke
kedagi, eriti lapsi ja lemmikloomi
sõidukisse järelevalveta.
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 122 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

123
3
3-1. LÜLITID
LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Turvatooli kaassõitja istmele
paigaldades jälgige, et kaassõitja
esi- ja küljeturvapadjad on
deaktiveeritud. Kaassõitja
turvapatju saab deaktiveerida ainult
võtmega, vt lk 207.
Toyota volitatud esindaja või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja
juurest saate hankida sobiva
turvatooli igale vanusele ja
kaalukategooriale.
Järgige turvatooli valimisel,
paigaldamisel ja kasutamisel
tooliga kaasas olevaid kasutus- ja
ohutusjuhiseid.
HOIATUS
Turvatoolid ja nende osad võivad
otsese päikesevalguse käes väga
kuumaks minna. Kokkupuude
kuumade osadega võib põhjustada
põletusi. Tekib vigastusteoht. Ärge
jätke lapse turvatooli otsese
päikesevalguse kätte. Vajadusel
katke turvatool. Turvatoolil on vaja
lasta enne lapse paigaldamist
jahtuda. Ärge jätke lapsi autosse
järelevalveta.
HOIATUS
Alla 150 cm lapstele ei sobi turvavöö
ilma turvatoolita. Turvavöö
kaitsefunktsioon võib olla kulunud või
valesti kinnitatud turvavöödega
piiratud. Kui turvavöö ei ole õigesti
kinnitatud, võivad tekkida
lisavigastused avarii, järsu pidurduse
või manööverdamise korral. Sellega
kaasneb surmavate vigastuste oht
Alla 150 cm lapsed peavad sõitma
turvatoolis.
Väljaarvatud Austraalia ja
Uus-Meremaa: Esiistme
kasutamisel
Üldine
Ohutus
HOIATUS
Turvapadjad võivad vallandumisel
last ja turvatooli kahjustada. Tekib
vigastusteoht. Veenduge, et
kaassõitja turvapadjad on
deaktiveeritud ja põleb PASSENGER
AIRBAG OFF märgutuli.
HOIATUS
Lastele pikkusega alla 150 cm ei sobi
turvavöö ilma turvatoolita. Turvavöö
kaitsefunktsioon võib olla kulunud või
valesti kinnitatud turvavöödega
piiratud. Kui turvavöö ei ole õigesti
kinnitatud, võivad tekkida
lisavigastused avarii, järsu pidurduse
või manööverdamise korral. Sellega
kaasneb surmavate vigastuste oht
Alla 150 cm lapsed peavad sõitma
turvatoolis.
Turvatooli paigaldamine
Üldine
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 123 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

1243-1. LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Pöörake tähelepanu järgnevale
hoiatusele, sest teie auto on
varustatud kaassõitja
esiturvapadjaga, mida ei saa
deaktiveerida. Turvatooli kaassõitja istmele
paigaldades jälgige, et kaassõitja
esi- ja küljeturvapadjad on
deaktiveeritud. Kui turvapatja ei saa
deaktiveerida, ärge turvatooli
paigaldage.
Deaktiveerige kaassõitja
turvapadjad võtmega, vt lk 207.
Ohutus
HOIATUS
Kui turvatool ja selle
kinnitussüsteemid on kahjustatud või
läbinud avarii, võib nende
kaitsevõime olla piiratud või puududa
üldse. Last ei pruugi olla avarii või
järsu pidurduse korral korralikult
turvatud. Sellega kaasneb surmavate
vigastuste oht Turvatoole, mis on
vigastatud või mida on õnnetuse
käigus pingestatud, ei tohi enam
kasutada. Laske kahjustatud või
avarii läbinud turvatool Toyota
volitatud esinduses või mõne muu
kvalifitseeritud asjatundja juures
kontrollida.
HOIATUS
Kui istme reguleerimine või turvatooli
paigaldus ei ole korrektne, võib
turvatooli stabiilsus olla piiratud või ei
pruugi üldse paigal püsida. Sellega
kaasneb surmavate vigastuste oht
Jälgige, et turvatool oleks kindlalt
vastu seljatuge paigutatud.
Võimalusel korrigeerige vastava
seljatoe kaldenurka. Jälgige, et
istmed ja nende seljatoed oleks
korrektselt paigutatud ja lukustatud.
Reguleerige peatugede kõrgust või
eemaldage need.
Austraalia ja Uus-Meremaa:
Turvatoolide paigaldamine
Soovitame turvatooli
kaassõitja istmele mitte
paigaldada.
HOIATUS
Eriti ohtlik:
Ärge kunagi kasutage seljaga
sõidusuunas turvatooli, turvapadjaga
istmel.
Väljaarvatud Austraalias ja
Uus-Meremaal: Esiistme
kasutamisel
Turvapatjade deaktiveerimine
HOIATUS
Turvapadjad võivad vallandumisel
last ja turvatooli kahjustada. Tekib
vigastusteoht. Veenduge, et
kaassõitja turvapadjad on
deaktiveeritud ja põleb PASSENGER
AIRBAG OFF märgutuli.
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 124 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

125
3
3-1. LÜLITID
LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Järgige kaassõitja päikesesirmil
toodud juhiseid.
ÄRGE KUNAGI kasutage seljaga
sõidusuunas turvatooli kui
kaassõitja TURVAPADI ON
SISSELÜLITATUD. Laps võib
õnnetuse korral surmavalt viga
saada.
Väljaarvatud ASEAN riigid,
Lõuna-Aafrika ja Uus-Meremaa
ilma ISOFIX alumise kinnituseta ja
turvapadja käsitsi väljalülitamiseta.
Seadke kaassõitja iste enne
universaalse turvatooli
paigaldamist kõige kaugemasse ja
kõrgemasse asendisse. See asend
tagab avarii korral parima turvavöö asendi ja kaitse.
Kui turvavöö ülemine kinnituspunkt
asub lapse turvavöö juhiku kohal,
lükake kaassõitja istet ettevaatlikult
ettepoole kuni saavutate turvavööle
parima asendi.
Reguleeritava seljatoe laiusega:
enne turvatooli kaassõitja istmele
paigaldamist muutke iste kõige
laiemaks. Ärge muutke seljatoe
laiust ega valige mälust asendit.
Järgige kaassõitja päikesesirmil
toodud juhiseid.
Seljaga sõidusuunas paigaldatav
turvatool
HOIATUS
Turvapadjad võivad vallandumisel
last ja turvatooli kahjustada. Sellega
kaasneb surmavate vigastuste oht
Veenduge, et kaassõitja turvapadjad
on deaktiveeritud ja põleb
PASSENGER AIRBAG OFF
märgutuli.
Istme asend ja kõrgus
Seljatoe laius
Taiwanis: Esiistmel
kasutamisel
Üldine
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 125 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

1263-1. LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Turvatooli kaassõitja istmele
paigaldades jälgige, et kaassõitja
esi- ja küljeturvapadjad on
deaktiveeritud.
Deaktiveerige kaassõitja
turvapadjad võtmega, vt lk 207. Seadke kaassõitja iste peale
universaalse turvatooli
paigaldamist kõige kaugemasse ja
kõrgemasse asendisse. See asend
tagab avarii korral parima turvavöö
asendi ja kaitse.
Kui turvavöö ülemine kinnituspunkt
asub lapse turvavöö juhiku kohal,
lükake kaassõitja istet ettevaatlikult
ettepoole kuni saavutate turvavööle
parima asendi.
Reguleeritava seljatoe laiusega:
enne turvatooli kaassõitja istmele
paigaldamist muutke iste kõige
laiemaks. Ärge muutke seljatoe
laiust ega valige mälust asendit.
Austraalias: ISOFIX-turvatoolid ei
ole kasutaja käsiraamatu
trükkimineku ajal Austraalias
lubatud. Kuna siiski on oodata
seadusmuudatust, on ISOFIX
alumised kinnitused paigaldatud ka
Austraalia mudelitele.
HOIATUS
Tähelepanu: järgige kaassõitja
päikesesirmil toodud juhiseid.
Vastavalt liikluseeskirjadele tuleb
lapsi sõidutada tagaistmetel. Imikute,
väikelaste ja laste esiistmel
sõidutamine on rangelt keelatud.
Tähelepanu: Käesolevat määrust
kohaldatakse sõidukite suhtes, mis on
mõeldud Taiwanis müümiseks.
Turvapatjade deaktiveerimine
HOIATUS
Turvapadjad võivad vallandumisel
last ja turvatooli kahjustada. Esineb
vigastusteoht. Veenduge, et
kaassõitja turvapadjad on
deaktiveeritud ja põleb PASSENGER
AIRBAG OFF märgutuli.
Seljaga sõidusuunas paigaldatav
turvatool
HOIATUS
Turvapadjad võivad vallandumisel
last ja turvatooli kahjustada. Sellega
kaasneb surmavate vigastuste oht
Veenduge, et kaassõitja turvapadjad
on deaktiveeritud ja põleb
PASSENGER AIRBAG OFF
märgutuli.
Istme asend ja kõrgus
Seljatoe laius
ISOFIX-turvatoolide
paigaldamine
Üldine
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 126 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

127
3
3-1. LÜLITID
LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Järgige turvatooli valimisel,
paigaldamisel ja kasutamisel
tooliga kaasas olevaid kasutus- ja
ohutusjuhiseid.
Ainult teatud ISOFIX-turvatoole
saab selleks ettenähtud istmetel
kasutada. Vastav suurusklass ja
-kategooria on tähistatud tähega ja
ISO-märgistusega turvatoolil.
Infot vastaval itsekohal
kasutatavate turvatoolide ja seda,
kas turvatoolidele on
ISOFIX-kinnitused, vt:
turvatoolidele sobivad istmed, vt lk
129.
Alumised ISOFIX-kinnituspunktid
asuvad istme ja seljatoe vahel.
Tõmmake turvavöö eemale
turvatooli paigalduskohast.
1
Järgige turvatooli valmistaja
juhiseid.
2 Veenduge, et mõlemad
ISOFIX-kinnitused on korralikult
lukustatud.
i-Size turvatool on turvatooli
kinnitamise määratlus.
Sobivad ISOFIX-turvatooli
jaoks
Alumised
ISOFIX-kinnituspunktid
Ohutus
HOIATUS
Kui ISOFIX-turvatoolid ei ole
korrektselt kinnitatud, võib turvatooli
kaitsevõime olla piiratud. Sellega
kaasneb surmavate vigastuste oht
Veenduge, et alumine kinnituspunkt
on korrektselt kinnitatud ja turvatool
kindlalt vastu seljatuge.
Väljaarvatud Austraalia ja
Uus-Meremaa: Eesmine
kaassõitjaiste
Enne ISOFIX-turvatooli
kinnitamist
ISOFIX-turvatooli kinnitamine
i-Size turvatoolid
Üldine
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 127 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

1283-1. LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Sellel istmel on ISOFIX-turvatooli
ülemise rihma kinnituspunkt.
1 Rihma suunamine
2 Peatoed
3 Kinnitutade ülemisele
kinnitusrihma
4 Kinnituspunkt, -aas
5 Auto põrand
6 Iste
7 Ülemine kinnitusrihm
SümbolTähendus
Kui see sümbol on autos,
on auto vastavalt i-Sizele
kinnitatud. See sümbol
näitab süsteemi alumisi
kinnituspunkte.
Vastav sümbol näitab
ülemise kinnitusrihma
kinnituspunkti.
Ülemise kinnitusrihma
kinnituspunktid
Ohutus
HOIATUS
Kui ülemisi kinnitusrihmasid
kasutatakse ebakorrektselt, on
turvatooli kaitsevõime piiratud. Tekib
vigastusteoht. Veenduge, et ülemine
kinnitusrihm ei ole keerdus ja ei oleks
suunatud ülemisele kinnituspunktile
teravate servade kohal.
MÄRKUS
Turvatoolide ülemiste rihmade
kinnituspunktid on mõeldud ainult
rihmade kinnitamiseks. Muude
esemete kinnitamine võib
kinnituspunkte kahjustada. See võib
autot kahjustada. Kinnitage alati
kinnituspunkti ainult turvatooli
kinnitusrihm.
Kinnituspunktid
SümbolTähendus
Vastav sümbol näitab
ülemise kinnitusrihma
kinnituspunkti.
Kinnitusrihma juhtimine
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 128 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

129
3
3-1. LÜLITID
LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
1
Avage kinnituspunkti kate.
2 Juhtige ülemine kinnitusrihm üle
peatoe kinnitupunkti.
3 Kinnitage rihm konks
kinnituspunkti.
4 Tõmmake kinnitusrihm pingule.
Seadused, mis määratlevad
turvatooli suurusklassi ja
kaalukategooria, on riigiti erinevad.
Järgige vastavas riigis kehtivaid
reegleid.
Täiendavat infot turvatoolida koha
saab Toyota volitatud esindajalt või
mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja juures.
Teavet selle kohta, millist turvatooli
kasutada vastavalt ECE-R 16 ja ECE-R 129 standardile.

Vasakpoolse rooliga autod
 Parempoolse rooliga autod
Kinnitage ülemine rihm
kinnituspunkti
HOIATUS
Õnnetuse korral võivad taga istujad
kokku puutuda turvatooli pingutatud
kinnitusrihmaga esiistmel. Sellega
kaasneb surmavate vigastuste oht
Kui turvatooli on paigaldatud, ärge
sõidutage inimesi tagaistmel esiistme
taga.
Turvatooli jaoks sobivad
istmed
Ülevaade
Üldine
Kaassõitja istme sobivus
turvatoolile (ASEAN riikides
ISOFIX alumise kinnituspunkti ja
turvapatjade käsitsi
väljalülitamisega)
*1, 2
*3
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 129 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

1303-1. LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
*1: Liigutage esiiste iste kõige tagumisse asendisse. Kui kaassõitja
istme kõrgust saab reguleerida,
peate kasutama kõige ülemist
asendit.
*2: Seadke seljatugi kõige püstisemasse asendisse. Kui näoga
sõidusuunas turvatooli ja istme
seljatoe vahele jääb vahe, muutke
seljatoe kallet.
*3: Ärge kunagi pange seljaga sõidusuunas paigaldatavat turvatooli
esiistmele, kui kaassõitja
turvapatjade lüliti on asendis “ON”.
 Vasakpoolse rooliga autod
 Parempoolse rooliga autod
*1: Liigutage esiiste iste kõige tagumisse
asendisse. Kui kaassõitja istme kõrgust
saab reguleerida, peate kasutama kõige
ülemist asendit.
*2: Seadke seljatugi kõige
Istmele sobiv
universaalkategooria turvatool.
Sobivad ISOFIX-turvatooli
jaoks
Koos ülemise kinnituspunktiga.
Ärge kunagi pange seljaga
sõidusuunas paigaldatavat
turvatooli esiistmele, kui
kaassõitja turvapatjade lüliti on
asendis “ON”.
Kaassõitja istme sobivus
turvatoolile (ASEAN riikides
ISOFIX alumise kinnituspunkti ja
turvapatjade käsitsi
väljalülitamiseta)
*1, 2*3
Istmele sobiv
universaalkategooria turvatool.
Ärge kunagi paigaldage
turvatooli esiistmele seljaga
sõidusuunas.
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 130 Monday, January 11, 2021 1:05 PM