TOYOTA SUPRA 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

161
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
3 Svojou voľnou rukou stlačte tla-
čidlo na voliacej páke, šípka 1,
zatlačte voliacu páku do polohy
voliacej páky N a podržte ju tam,
šípka N, až sa na prístrojovej
doske zobrazí p oloha voliacej
páky N.
Zobrazí sa hlásenie.
4 Uvoľnite tlačidlo start/stop a vo-
liacu páku.
5 Uvoľnite brzdu, akonáhle sa štar-
tér zastaví.
6 Manévrujte s vozidlom mimo ne-
bezpečenstvo a zaistite ho proti
popodchádzaniu.
Viac informácií nájdete v kapitole
Štartovanie roztiahnutím a ťahaním,
viď strana 366.
Keď sú okolité podmienky suché,
Launch Control umožňuje optimali-
zované zrýchlenie na povrchu vo-
zovky, ktoré ponúka dostatok
priľnavosti.
Použitie Launch Control spôsobuje
predčasné opotrebovanie súčastí,
pretože táto funkcia vystavuje vo-
zidlo veľmi vysoke j námahe a zaťa-
ženiu.
Nepoužívajte Launc h Control, keď
je vozidlo v zábehu, viď strana 282.
Keď sa rozbiehat e s Launch Con-
trol, neotáčajte volant.
Launch Control je k dispozícii, keď
je motor na svojej prevádzkovej tep-
lote. Motor je na svojej prevádzko-
vej teplote po neprerušovanej jazde
na vzdialenosť najmenej 10 km.
1 Zapnite stav pripravenosti na
jazdu.
2 Stlačte tlačidlo SPORT.
Na prístrojovej doske sa zobrazí SPORT, a to signalizuje, že bol zvolený režim
Sport.
3 Stlačte toto tlačidlo.
Na prístrojovej doske sa zobrazí TRAC- TION a rozsvieti sa indikátor vypnutia
VSC.
4 Zvoľte polohu voliacej páky D.
5 Pevne zošliapnite brzdový pedál
ľavou nohou.
6 Úplne zošliapnite a držte plynový
pedál v polohe kickdown.
Na prístrojovej doske sa zobrazí symbol
vlajky.
Launch Control
Podstata
1
R
N
9ãHREHFQH
3UHYiG]NRYpSRåLDGDYN\
5R]MD]GV/DXQFK&RQWURO

1623-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
7 Otáčky motora budú nastavené
pre rozjazd. V priebehu 3 sekúnd
uvoľnite brzdový pedál.
Akonáhle bolo Lau nch Control pou-
žité, prevodovka vyžaduje približne
5 minút na to, aby vychladla, než
môže byť Launch Control znova po-
užité. Pri opätovnom použití sa ovlá-
danie Launch Control prispôsobí
okolitým podmienkam.
Pre podporu stabilit y pri jazde čo
najskôr znova aktivujte systém ria-
denia stability vozidla VSC.
Skúsený vodič mô že byť v režime
VSC OFF schopný dosiahnuť lepšie
hodnoty zrýchlenia.
Spínač režimu Sp ort ovplyvňuje
jazdnú dynamiku vozidla.
Ovplyvnené sú nasl edujúce systémy,
napríklad:
 Vlastnosti motora
 Automatická prevodovka
 Adaptívne variabilné pruženie
 Riadenie
 Zobrazenie na prístrojovej doske
 Te m p o m a t
Opätovné použitie počas jazdy
Po použití Launch Control
Obmedzenia systému
Spínač režimu Sport
Podstata
Všeobecne
Prehľad
Zobrazenie na prístrojovej
doske
Zvolený jazdný režim sa
zobrazí na prístrojovej doske.

163
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Keď je zapnutý stav pripravenosti
na jazdu, automaticky je zvolený re-
žim NORMAL.
■Podstata
Vyvážená konfigurácia medzi dyna-
mickou a efektívnou jazdou.
■Podstata
Dynamická konfigurácia pre väčšiu
agilitu s optimaliz ovaným pružením.
■Zapnutie
■Podstata
V jazdnom režime SPORT INDIVI-
DUAL môžu byť vykonané individu-
álne nastavenia.
■Konfigurácia
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Configure SPORT INDIVIDUAL"
4 "Customise Settings"
5 Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Resetovanie prispôsobeného nasta-
venia do prvotného nastavenia:
"Reset to SPORT STANDARD".
Jazdné režimy
Tlačidlo vo vozidle
TlačidloJazdný
režim
Konfigu-
rácia
SPORTSPORTPrispôso-
benie
Jazdné režimy podrobne
NORMAL
SPORT
Stlačte toto tlačidlo.
SPORT INDIVIDUAL

1643-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie a funkcie, ktoré nie sú inštalova-
né vo vašom vozidle, napríklad
z dôvodu špeciálneho vybavenia
alebo špecifikácie p re daný štát. To
sa vzťahuje tiež na funkcie a systé-
my týkajúce sa bez pečnosti. Dodr-
žujte príslušné zákony a predpisy,
keď používate príslušné funkcie
a systémy.
Prístrojová doska je variabilný disp-
lej. Keď je spínač režimu Sport pou-
žitý na prepnutie j azdného režimu,
zobrazenia prístrojovej dosky sa
zmenia, aby zodpovedali režimu
jazdy.
Zmeny zobrazení na prístrojovej
doske môžu byť deaktivované po-
mocou Toyota Supra Command.
Zobrazenia na prístrojovej doske sa
môžu niekedy líšiť od obrázkov
v tejto Príručke pre užívateľa.
1 Palivomer S.169
2 Rýchlomer
3 Otáčkomer S.169
Stav spínača režimu Sport S.162
4 Čas S.171
5 Rôzne zobrazenia S.164
6 Vonkajšia teplota S.171
7 Teplota chladiacej kvapaliny mo-
tora S.170
8 Hlásenia vozidla S.165
Dojazd S.179
9 Indikátor prevodového stupňa
S.156
10 Rôzne zobrazenia S.164
Informácie o najv yššej dovolenej
rýchlosti S.175
V určitých oblasti ach prístrojovej
dosky môžu byť zobrazené rôzne
asistenčné systémy - napríklad tem-
pomat. Zobrazenie sa môže líšiť
v závislosti na vybavení a špecifiká-
ciách pre daný štát.
Zobrazenia
Vybavenie vozidla
Prístrojová doska
Podstata
Všeobecne
Prehľad
Rôzne zobrazenia

165
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Zobrazenie môže byť zmenené pre
športový režim.
Jazdný režim sa prepne do športo-
vého režimu.
Hlásenia monitorujú funkcie vozidla
a upozorňujú na prípadné závady
v sledovaných systémoch.
Hlásenie sa zobrazí ako kombinácia
indikátorov alebo výstražných kon-
troliek a textových správ na prístrojo-
vej doske a prípadne na projekčnom
displeji.
Textová správa zobrazená na ovlá-
dacom displeji je prípadne doplnená
dodatočným akusti ckým signálom.
Stlačte tlačidlo na páčke smerových
svetiel.
Niektoré hlásenia vozidla sa zobra-
zujú trvale a zostá vajú zobrazené
až do odstránenia poruchy. Ak sa
vyskytne niekoľko porúch súčasne,
zobrazujú sa hlásenia postupne.
Hlásenia môžu byť skrytá na približ-
ne 8 sekúnd. Potom sa opäť auto-
maticky zobrazia.
Niektoré hlásenia vozidla sú automa-
ticky skryté po približne 20 sekun-
dách. Hlásenia vozidla zostanú
uložené a môžu byť znova zobra-
zené.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle status"
3 "Vehicle messages"
4 Zvoľte textové hlásenie.
Zobrazenie režimu Sport
Podstata
Prepnutie zobrazenia
Stlačte tlačidlo športové- ho režimu, až sa zobrazí
SPORT.
Hlásenia vozidla
Podstata
Všeobecne
Skrytie hlásení vozidla
Nepretržité zobrazenie
Dočasné zobrazenie
Zobrazenie hlásení vozidla
uložených v pamäti

1663-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Textové hlásenia a symboly na prí-
strojovej doske vysvetľujú význam
hlásenia vozidla a indikátorov a vý-
stražných kontroliek.
Ďalšie informácie môžete vyvolať
prostredníctvom hlásení vozidla, na-
príklad príčiny poruchy a akékoľvek
požadované úkony.
Ak je hlásenie urgentné, doplnkové
textové hlásenie sa zobrazí na ovlá-
dacom displeji automaticky.
V závislosti na hlásení vozidla je
možné zvoliť ďalšiu asistenciu.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle status"
3 "Vehicle messages"
4 Zvoľte požadované textové hlá-
senie.
5 Zvoľte požadované nastavenie.
Určité hlásenia zobrazené počas
jazdy sa zobrazia znova, keď je stav
pripravenosti na jazdu je vypnutý.
Indikátory a výstražné kontrolky na
prístrojovej doske zobrazujú stav
niektorých funkci í vozidla a signali-
zujú akúkoľvek poruchu v sledova-
ných systémoch.
Indikátory a výstražné kontrolky sa
môžu rozsvietiť v rôznych kombiná-
ciách a farbách.
Keď je zapnutý stav pripravenosti
na jazdu, je skontrolovaná funkč-
nosť niektorých kontroliek a tie sa
krátko rozsvietia.
Zobrazenie
Hlásenia vozidla
Zobrazí alebo uloží sa as-
poň jedno hlásenie vo- zidla.
Textové hlásenia
Doplnkové textové hlásenia
Hlásenia zobrazené na konci
jazdy
Indikátor a výstražné kon-
trolky
Podstata
Všeobecne
Červené kontrolky
Kontrolka bezpečnostného pásu
Bezpečnostný pás na
strane vodiča nie je zap-
nutý. U niektorých špecifi- kácií pre daný štát: Nie je
zapnutý bezpečnostný
pás spolujazdca vpredu alebo sú na sedadle spo-
lujazdca vpredu detegova-
né predmety.
Skontrolujte, či je bezpeč-
nostný pás riadne zap-
nutý.

167
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Systém airbagov
Systém airbagov a predpí-
nač pásov môžu byť
vadné.
Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predaj- com alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
Parkovacia brzda
Parkovacia brzda je za-
brzdená.
Uvoľnenie parkovacej brz- dy, viď strana 152.
Brzdový systém
Brzdový systém má poru-
chu. Choďte miernou rýchlosťou.
Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spo- ľahlivým servisom.
Žlté kontrolky
Protiblokovací brzdový systém ABS
Posilňovač bŕzd môže byť
vadný. Vyhnite sa prudké- mu brzdeniu. Vezmite do
úvahy, že brzdná dráha
bude dlhšia.
Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľ- vek autorizovaným predaj-
com alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľ- vek spoľahlivým servisom.
Systém riadenia s tability vozidla
VSC
Ak indikátor bliká: VSC
reguluje akceleráciu a brz- dnú silu. Vozidlo je stabili-
zované. Znížte rýchlosť
a prispôsobte štýl jazdy cestným podmienkam.
Ak indikátor svieti: VSC
má poruchu.
Nechajte systém ihneď
skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predaj- com alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
VSC, viď strana 229.
Systém riadenia s tability vozidla
VSC je deaktivovaný alebo je akti-
vovaný trakčný režim
VSC je deaktivované, ale-
bo je aktivovaný trakčný
režim.
VSC, viď strana 229,
a trakčný režim, viď strana
231.

1683-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Monitor tlaku pneumatík (TPM)
Indikátor svieti: Monitor
tlaku pneumatík hlási níz-
ky tlak hustenia pneuma- tík alebo defekt
pneumatiky. Všimnite si
informácií v hlásení.
Indikátor bliká a potom sú-
visle svieti: Nie je možné detegovať žiadne defekty
pneumatík alebo stratu
tlaku v pneumatikách.
 Porucha spôsobená
systémami alebo zaria- deniami s rovnakou
rádiovou frekvenciou:
Systém bude automatic- ky znova aktivovaný po
opustení poľa rušenia.
 Je nasadené koleso bez
elektroniky kolesa TPM:
ak je to nutné nechajte vozidlo skontrolovať
v prípade potreby kto-
rýmkoľvek autorizova- ným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahli- vým servisom.
 Porucha: Nechajte sys- tém skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným
predajcom alebo servi- som Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Monitor tlaku pneumatík,
viď strana 308.
Systém riadenia
Systém riadenia môže byť
vadný.
Nechajte systém skontro-
lovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Emisie
Porucha motora.
Nechajte vozidlo skontro-
lovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Zásuvka pre palubnú
diagnostiku, viď strana 336.
Zadné hmlové svetlo
Zadné hmlové svetlo je
zapnuté.
Zadné hmlové svetlo, viď
strana 191.
Zelené kontrolky
Smerové svetlo
Sú zapnuté smerové svetlá.
Ak indikátor bliká oveľa
rýchlejšie a ko obvykle, smerové svetlo má po-
ruchu.
Smerové svetlá, viď stra- na 152.
Obrysové svetlá
Obrysové sve tlá sú zap-
nuté.
Obrysové svetlá/tlmené svetlomety, viď strana
187.

169
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Zobrazuje sa aktuálny stav hladiny
palivovej nádrže.
Náklon vozidla môže spôsobiť kolí-
sanie zobrazenia.
Poznámky pre tank ovanie, viď stra-
na 295.
Je veľmi dôležité, aby otáčky moto-
ra nezasahovali do červenej výstraž-
nej zóny. V tejto zóne sa preruší
prívod paliva, aby ochránil motor.
V závislosti na vybavení indikátormi
radenia na otáčkomere ukazujú
maximálny bod preradenia, pri kto-
rom je možné dosiahnuť čo najlep-
šie zrýchlenie.
Tlmené svetlomety
Tlmené svetlomety sú
zapnuté.
Obrysové svetlá/tlmené svetlomety, viď strana
187.
Varovanie pred opustením jazdné-
ho pruhu
Ak indikátor svieti: Systém je zapnutý. Bolo zistené
aspoň jedno značenie
jazdných pruhov a na as- poň jednej strane vozidla
môžu byť vydávané varo-
vania.
Varovanie pri opúšťaní
jazdného pruhu, viď stra-
na 216.
Automatické diaľkové svetlá
Automatické diaľkové
svetlá sú zapnuté.
Diaľkové svetlomety sú zapnuté a vypnuté auto-
maticky v závislosti na do-
pravnej situácii.
Automatické diaľkové
svetlá, viď strana 189.
Modré kontrolky
Diaľkové svetlomety
Diaľkové svetlomety sú zapnuté.
Diaľkové svetlomety, viď
strana 153.
Palivomer
Podstata
Všeobecne
Zobrazenie
Šípka vedľa symbolu ben-
zínového čerpadla ukazu- je, na ktorej strane vozidla
sú dvierka palivovej ná-
drže.
Otáčkomer
Indikátory radenia
Podstata

1703-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Ak je zvolený jazdný režim SPORT,
zobrazí sa indikátor radenia.
1 Zvoľte SPORT použitím spínača
športového režimu.
2 Aktivujte manuálny režim prevo-
dovky.
• Oranžové segmenty, ktoré sa po-
stupne rozsvecujú, indikujú, kedy
je nutné preradiť smerom hore.
• Segmenty sa rozsvietia červeno.
Posledný bod, kedy preradiť
hore.
Keď sú dosiahnuté maximálne do-
volené otáčky motora, celé zobraze-
nie bliká červeno a dodávka paliva
je obmedzená, aby sa ochránil mo-
tor.
Viac informácií, viď Kľudový stav,
pohotovostný stav a stav priprave-
nosti na jazdu, viď strana 53.
Prevádzkové požiadavky
Zapnutie indikátoru radenia
Zobrazenie
Pohotovostný stav a stav
pripravenosti na jazdu
OFF na prístrojovej doske
ukazuje, že stav priprave-
nosti na jazdu je vypnutý a je zapnutý pohotovost-
ný stav.
Písmena READY na prí-
strojovej doske, že funk-
cia Auto Start/Stop je pripravená pre automatic-
ké naštartovanie motora.
Teplota chladiacej kvapaliny
motora
Zobrazenie
 Keď je teplota motora nízka: Svietia iba seg-
menty v rozsahu níz-
kych teplôt. Choďte pri nízkych otáčkach moto-
ra a miernou rýchlosťou
vozidla.
 Keď je teplota motora
normálna: Svietia všet- ky segmenty do rozsa-
hu stredných teplôt.
 Keď je teplota motora vysoká: Svietia všetky
segmenty do rozsahu
vysokých teplôt. Tiež sa zobrazí výstražné hlá-
senie.
Kontrola hladiny chladia-
cej kvapaliny, viď strana
332.