display TOYOTA SUPRA 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Førerprofiler
Princip
Der kan gemmes individuelle indstillinger
for flere førere i førerprofilerne, som kan
indlæses igen efter behov.
Generelt
Der er tre profiler til lagring af personlige
bilindstillinger. Hver fjernbetjening har
fået tildelt en af disse førerprofiler.
Når bilen låses op med en
fjernbeetjening, aktiveres førerprofilen.
Alle de indstillinger, der er gemt i
førerprofilen, anvendes automatisk.
Hvis flere førere anvender deres egen
fjernbetjening, tilpasses bilen til deres
personlige indstillinger, når den låses op.
Indstillingerne gendannes desuden, hvis
bilen i mellemtiden har været brugt af en
fører med en anden fjernbetjening.
Ændringer i indstillingerne lagres
automatisk i den aktuelt anvendte
førerprofil.
Hvis der vælges en anden førerprofil via
Toyota Supra Command, anvendes de
indstillinger, der er lagret i denne profil,
automatisk. Den nye førerprofil tildeles til
den aktuelt anvendte nøgle.
Der findes desuden en gæsteprofil, som
ikke er tildelt til en fjernbetjening. Den
kan bruges til at foretage indstillinger i
bilen uden at ændre de personlige
førerprofiler.
Driftskrav
For at sikre, at den korrekte førerprofil
kan indstilles, skal systemet kunne tildele
den registrerede fjernbetjening unikt til
føreren.
Det kræver, at følgende betingelser er
opfyldt:
• Føreren må kun have sin egen
fjernbetjening på sig.
• Føreren skal låse bilen op.
• Føreren skal stige ind i bilen via døren
i førersiden.
Den aktuelt anvendte førerprofil
Navnet på den aktuelt anvendte
førerprofil vises, når betjeningsskærmen
tændes.
Vælg en førerprofil, se side S. 59.
Straks når motoren er startet, eller der
trykkes på en knap, vises den sidst valgte
skærm på betjeningsskærmen.
Velkomstskærmen kan annulleres via
Toyota Supra Command: "OK"
Indstillinger
Indstillinger for følgende systemer og
funktioner lagres i den aktuelt anvendte
førerprofil. Hvilke indstillinger, der kan
lagres, afhænger af landet og udstyret.
• Oplåsning og låsning
• Lygter
• Aircondition
• Radio
• Instrumentgruppe
• Knapper til indstilling af favoritter
• Lydstyrke, lyd
• Betjeningsskærm
• Parkeringssensorer
• Bakkamera.
• Forrudedisplay
• Kontakt til sportsfunktion
• Sædeposition, sidespejlenes position
De positioner, der er indstillet via
sædehukommelsen og den sidst
indstillede position, lagres.
• Fartpilot.
• Toyota Supra Safety.
Administration af profiler
Vælg en førerprofil
Uanset hvilken fjernbetjening, der
anvendes, er det muligt at indlæse en
anden førerprofil. Det betyder, at
personlige bilindstillinger kan indlæses,
selvom bilen ikke er låst op med førerens
egen fjernbetjening.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
59
3
BETJENINGSKNAPPER

Deaktivering
Tryk kontakten til positionen for
sidespejlet i passagersiden.
Bakspejl, automatisk dæmpning
Generelt
Bakspejlet dæmpes automatisk.
Funktionen styres af fotoceller:
• I spejlglasset.
• På bakspejlet.
Oversigt
Driftskrav
• Fotocellerne skal holdes rene.
• Zonen mellem bakspejlet og forruden
må ikke blokeres.
Rat
Sikkerhedsbemærkning
ADVARSEL!
Hvis rattet indstilles under kørsel, kan
rattet bevæge sig uventet. Du kan miste
herredømmet over bilen. Der er risiko
for ulykker. Du må kun indstille rattet,
mens bilen holder stille.
Manuel indstilling af rattet
1. Vip grebet helt ned.
2. Hold fast i rattet med begge hænder,
og indstil det i langsgående retning
og efter sædes højde.
3. Vip grebet op igen.
Hukommelsesfunktion
Princip
Hukommelsesfunktionen bruges til at
gemme følgende indstillinger og aktivere
dem, når det ønskes:
• Sædets position.
• Sidespejlenes position.
• Forrudedisplayets højde.
Generelt
For hver førerprofil, se side S. 59, kan der
tildeles to hukommelsespladser med
forskellige indstillinger.
Følgende indstillinger lagres ikke:
• Ryglænets bredde.
• Lændestøtte.
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Brug af hukommelsesfunktionen under
kørsel kan medføre, at sædet eller rattet
bevæges uventet. Du risikerer at miste
herredømmet over bilen. Der er risiko
for ulykker. Hukommelsesfunktionen må
kun indlæses, mens bilen holder stille.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
91
3
BETJENINGSKNAPPER

Kørefunktioner
Knap i bilen
KnapKørefunk-
tionKonfigura-
tion
SPORT SPORT Tilpasning
Den NORMALE kørefunktion vælges
automatisk, når køreklar tilstand er slået
til.
Kørefunktioner i detaljer
NORMAL
Princip
Afbalanceret konfiguration mellem
dynamisk og effektiv kørsel.
SPORT
Princip
Dynamisk konfiguration, der giver bedre
bevægelighed med optimeret affjedring.
Aktivering
Tryk på knappen.
SPORT INDIVIDUAL
Princip
I kørefunktionen SPORT INDIVIDUAL kan
der foretages individuelle indstillinger
Konfiguration
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Configure SPORT INDIVIDUAL"
(Konfigurér SPORT INDIVIDUAL)
4. "Customise Settings" (Tilpas
indstillinger)
5. Vælg den ønskede indstilling.
Nulstil tilpasning af indstillinger til
standardindstillingen:
"Nulstil til SPORT STANDARD".
3.1.12 Display
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Instrumentgruppe
Princip
Instrumentgruppen har variabel visning.
Når kontakten til sportsfunktionen
bruges til at ændre kørefunktion, skifter
visningen i instrumentgruppen, så den
passer til kørefunktionen.
Generelt
Ændringer i visningerne i
instrumentgruppen kan deaktiveres via
Toyota Supra Command.
Visningerne i instrumentgruppen kan
afvige fra illustrationerne i denne
instruktionsbog.
Oversigt
1. Brændstofmåler S. 128
2. Speedometer
3. Omdrejningstæller S. 129 Status for
kontakt til sportsfunktion S. 123
3.1 BETJENINGSELEMENTER
124

4. Tid S. 130
5. Variabelt display S. 124
6. Udendørstemperatur S. 130
7. Kølervæsketemperatur S. 129
8. Meddelelser fra bilen S. 125 Omfang
S. 136
9. Gearindikator S. 119
10. Variabelt display S. 124 Oplysninger
om hastighedsbegrænsning S. 133
Variable visninger
I nogle områder af instrumentgruppen
kan der vises forskellige
assistancesystemer – fx fartpilot.
Visningerne kan variere afhængig af
udstyr og landespecifikationer.
Visning af sport-funktion
Princip
Displayet kan ændres til
sport-funktionen.
Ændring af visning
Tryk på kontakten til
sport-funktionen,
indtil SPORT vises.
Kørefunktionen ændres til
sport-funktion.
Meddelelser om bilen
Princip
Meddelelserne om bilen overvåger bilens
funktioner og advarer dig, hvis der opstår
fejl i de systemer, der overvåges.
Generelt
En meddelelse om bilen vises som en
kombination af indikator- eller
advarselslamper og tekstmeddelelser i
instrumentgruppen samt eventuelt i
forrudedisplayet.
Hvis det er relevant, vises
tekstmeddelelsen på
betjeningsskærmen, og der lyder en tone.
Skjul meddelelser om bilen
Tryk på knappen på blinklyskontakten.
Fast visning
Nogle meddelelser vises permanent,
indtil fejlen er afhjulpet. Hvis der sker
flere fejl samtidigt, vises meddelelserne
efter hinanden.
Meddelelserne kan skjules i ca. 8 sekunder.
Derefter vises de igen automatisk.
Midlertidig visning
Nogle meddelelser fra bilen skjules
automatisk efter ca. 20 sekunder.
Meddelelser fra bilen gemmes og kan
vises igen.
Visning af meddelelser, der er gemt i
hukommelsen
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle status" (Bilens status)
3.
"Vehicle messages" (Meddelelser
fra bilen)
4. Vælg en tekstmeddelelse.
Display
Meddelelser fra bilen
Der vises eller gem-
mes mindst én med-
delelse fra bilen.
Tekstmeddelelser
Tekstmeddelelser og symboler i
instrumentgruppen forklarer
betydningen af en meddelelse fra bilen
og indikatorerne og advarselslamperne.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
125
3
BETJENINGSKNAPPER

Ratsystem
Ratsystemet kan være
defekt.
Lad systemet under-
søge hos en autorise-
ret Toyota forhandler
eller Toyota værksted,
eller et anerkendt
værksted
Emissioner
Motorfejl.
Bilen skal efterses hos
en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør
eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
Stik til on-board-
diagnostik, se side
S. 254.
Tågebaglygte
Tågebaglygten er
tændt.
Tågebaglygte, se side
S. 145.
Grønne lamper
Blinklys
Blinklyset er tændt.
Hvis indikatorlampen
blinker hurtigere end
normalt, er en af blink-
lygterne defekt.
Blinklys, se side S. 116.
Sidelys
Sidelyset er tændt.
Sidelys/nærlys, se side
S. 142.
Nærlys
Nærlyset er tændt.
Sidelys/nærlys, se side
S. 142.
Advarsel om vejbaneskift
Hvis indikatorlampen
lyser: Systemet er slået
til. Der er registreret
mindst én vejbanemar-
kering, og advarsler
kan gives på mindst en
side af bilen.
Advarsel om vejbane-
skift, se side S. 165.
Automatisk fjernlys
Automatisk fjernlys er
slået til.
Fjernlyset tændes og
slukkes automatisk
afhængig af trafiksi-
tuationen.
Automatisk fjernlys, se
side S. 143.
Blå lamper
Fjernlys
Fjernlyset er tændt.
Fjernlys, se side S. 116.
Brændstofmåler
Princip
Det aktuelle brændstofniveau i tanken
vises.
Generelt
Bilens vinkel kan medføre, at visningen
varierer.
Noter vedrørende tankning, se side
S. 222.
Display
En pil ud for benzin-
tanksymbolet angi-
ver den side af bilen,
hvor brændstof-
klappen sidder.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
128

Omdrejningstæller
Det er vigtigt at undgå omdrejningstal,
der ligger i den røde advarselszone. I
denne zone afbrydes brændstoftilførslen
for at beskytte motoren.
Skifteindikatorer
Princip
Afhængig af udstyret angiver
skifteindikatorer på omdrejingstælleren
det maksimale skiftepunkt for opnåelse af
den bedste acceleration.
Driftskrav
Når den valgte kørefunktion er sport
mode, vises skifteindiklatoren.
Aktivering af skifteindikatorer
1. Vælg SPORT på sport mode
kontakten.
2. Aktivér manuel funktion for
transmissionen.
Display
• Orange segmenter, lyser successivt
når der skal skiftes op.
• Segmenter lyser rødt. Seneste punkt
for skift op.
Når maksimale antal omdrejninger er
nået, bliker hele display rødt og
brændstofforsyningen begrænses for at
beskytte motoren.
Standbytilstand og køreklar
tilstand
OFF i instrumentgrup-
pen angiver, at køre-
klar tilstand er slået
fra, og standbytilstand
er slået til.
READY i instrument-
gruppen angiver, at
Auto Start/Stop-
funktionen er klar til
automatisk start af
motoren.
For flere oplysninger, se Standset,
standbytilstand og køreklar tilstand på
side S. 42.
Kølervæsketemperatur
Display
■Når
motortemperaturen
er lav: Kun
segmenterne i det
lave
temperaturområde
lyser. Kør med
moderat
omdrejningstal og
hastighed.
■Når
motortemperaturen
er normal: Alle
segmenterne i det
midterste
temperaturområde
lyser.
■Når
motortemperaturen
er høj: Alle
segmenterne i det
høje
temperaturområde
lyser. Desuden vises
en
advarselsmeddelelse.
Kontrol af kølervæske-
stand, se side S. 250.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
129
3
BETJENINGSKNAPPER

Indikatorlampen i
instrumentgruppen
En rød indikator-
lampe vises.
Udendørstemperatur
Generelt
Hvis visningen falder til +3°C eller lavere,
lyder et signal.
Der vises en meddelelse fra bilen.
Der er øget risiko for sort is.
Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Selv ved temperaturer over +3°C kan
der være øget risiko for sort is, fx på
broer eller skyggefulde vejstrækninger.
Der er risiko for ulykker. Ved lave
temperaturer skal kørestilen tilpasses
vejrforholdene.
Tid
Der er et ur i instrumentgruppen.
Indstilling af ur og urformat, se side S. 55.
Servicebehov
Princip
Denne funktion viser det aktuelle
servicebehov og relateret
vedligeholdelsesarbejde.
Generelt
Den resterende distance eller tid til næste
service vises kortvarigt i
instrumentgruppen, efter køreklar
tilstand er slået til.
Display
Detaljeret om servicekrav
Der kan vises flere detaljer om omfanget af
vedligeholdelsen på betjeningsskærmen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)2. "Vehicle status" (Bilens status)
3.
"Service requirements"
(Servicebehov)
Vigtig vedligeholdelse og eventuelle
lovpligtige eftersyn vises.
4. Vælg et emne for at få vist flere
detaljer.
Symboler
Symboler Beskrivelse
Der er aktuelt ikke
behov for service.
Det er snart tid til
vedligeholdelse
eller lovpligtigt ef-
tersyn.
Tidspunktet for ser-
vice er overskredet.
Indtastning af frister
Indtast frister for lovpligtige eftersyn.
Kontrollér, at dato og klokkeslæt er
indstillet korrekt i bilen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle status" (Bilens status)
3.
"Service requirements"
(Servicebehov)
4. "Dato:"
5. Vælg den ønskede indstilling.
Indikator for gearposition
Princip
Indikatoren for optimalt gearskift
anbefaler det optimale gear til den
aktuelle køresituation og bidrager til en
effektiv kørestil.
Generelt
Afhængig af udstyr og
landespecifikationer er indikatoren for
gearposition aktiv, når den automatiske
transmission er i manuel funktion.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
130

Display
Oplysninger om gearskift op eller ned
vises i instrumentgruppen.
Eksempel Beskrivelse
Det mest effektive
gear vælges
Skift til et mere ef-
fektivt gear.
Oplysninger om
hastighedsbegrænsning
Oplysninger om
hastighedsbegrænsning
Princip
Oplysninger om hastighedsgrænse viser
den aktuelle hastighedsgrænse i
instrumentgruppen og på
forrudedisplayet, hvor det er aktuelt.
Generelt
Kameraet ved bakspejlet registrerer
færdselstavler i kanten af vejen samt
forskellige skilte over vejen.
Færdselstavler med yderligere
instruktioner, fx begrænsninger i vådt
føre, registreres og sammenlignes med
informationer i bilen. Færdselstavlen og
tilhørende yderligere instruktioner vises i
instrumentgruppen og på
forrudedisplayet, hvis det er relevant,
eller ignoreres, afhængig af situationen.
Der tages højde for visse
suppleringstavler i vurderingen af
hastighedsgrænsen, men de vises ikke i
instrumentgruppen.
Systemet anvender informationer lagret i
navigationssystemet til at vise de
aktuelle hastighedsgrænser på
vejstrækninger, hvor der ikke er
færdselstavler.
Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Systemet fritager dig ikke for dit
personlige ansvar for at vurdere
sigtbarheden og trafiksituationen
korrekt. Der er risiko for ulykker. Tilpas
kørestilen til trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
Oversigt
Sensorer
Systemet styres ved hjælp af følgende
sensorer:
• Kameraer bag forruden.
Yderligere oplysninger: Bilens sensorer,
se side S. 39.
Visning af oplysninger om
hastighedsbegrænsninger
Generelt
Afhængig af bilens udstyr vises
oplysninger om
hastighedsbegrænsninger permanent i
instrumentgruppen eller via Toyota Supra
Command.
Visning via Toyota Supra Command
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Displays" (Display)
4. "Instrument cluster"
(Instrumentgruppe)
5. "Traffic signs" (Færdselstavler)
Display
Oplysninger om
hastighedsbegrænsning
Aktuel hastighedsbe-
grænsning.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
131
3
BETJENINGSKNAPPER

Afhængig af bilens ud-
styr er oplysninger om
hastighedsgrænser
muligvis ikke
tilgængelige.
Displayet blinker, hvis den registrerede
hastighedsgrænse overskrides.
Oplysninger om hastighedsgrænser
med forhåndsvisning
Afhængigt af bilens udstyrsversion kan
der vises et yderligere symbol med
afstandsoplysninger for at angive en
ændring i hastighedsgrænsen længere
fremme. Afhængigt af bilens udstyr kan
midlertidige hastighedsgrænser også
vises, fx hastighedsgrænser ved
vejarbejde eller trafikstyringssystemer.
Midlertidige hastighedsgrænser kan kun
vises, hvis følgende tjenester er valgt i
menuen for databeskyttelse, se side S. 58,
i navigationssystemet:
• "Map update" (Opdatering af kort)
Indstillinger
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Displays" (Display)
4. "Instrument cluster"
(Instrumentgruppe)
5. Vælg den ønskede indstilling:
• "Warning when speeding" (Advarsel
ved for høj fart): Aktivér eller
deaktivér blinkende visning af
oplysninger om hastighedsgrænse i
instrumentgruppen og
forrudedisplayet, når den aktuelle
hastighedsgrænse overskrides.
• "Show speeding" (Vis for høj fart):
Den hastighedsgrænse, der
registreres i oplysninger om
hastighedsgrænse, angives med et
mærke på speedometeret i
instrumentgruppen.
Systemets begrænsninger
Sensorernes systembegrænsninger
Yderligere oplysninger:
• Kameraer, se side S. 39.
Funktionsbegrænsninger
Funktionaliteten kan være begrænset,
eller der kan vises forkerte oplysninger i
nogle situationer, for eksempel:
• Hvis færdselstavlerne er helt eller
delvist dækket af objekter, mærkater
eller lak.
• Hvis bilen er for tæt på den
forankørende.
• Hvis de hastighedsgrænser, der er
lagret i navigationssystemet eller
vejdata, er forkerte.
• I tilfælde af hastighedsgrænser, der
afhænger af tidspunktet på dagen
eller ugedagen.
• I områder, der ikke er dækket af
navigationssystemet.
• Hvis der er afvigelser i navigationen,
fx på grund af ændringer i vejføringen.
• I tilfælde af elektroniske vejskilte.
• Ved overhaling af busser eller
lastvogne med mærkater med
færdselstavler.
• Hvis færdselstavlerne ikke overholder
standarden.
• Hvis der registreres færdselstavler,
der hører til en parallelvej.
• Ved landespecifikke færdselstavler
eller vejanlæg.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
132

Oplysninger om
hastighedsgrænse med visning af
begrænsning for overhaling
Oplysninger om
hastighedsbegrænsning
Princip
Oplysninger om hastighedsgrænse viser
den aktuelle hastighedsgrænse i
instrumentgruppen og på
forrudedisplayet og yderligere
færdselstavler, hvor det er aktuelt, fx i
vådt føre.
Generelt
Kameraet ved bakspejlet registrerer
færdselstavler i kanten af vejen samt
forskellige skilte over vejen.
Færdselstavler med yderligere
instruktioner, fx begrænsninger i vådt
føre, registreres og sammenholdes med
informationer i bilen, fx signaler fra
vinduesviskerne. Færdselstavlen og
tilhørende suppleringstavler vises i
instrumentgruppen og på
forrudedisplayet, hvis det er relevant,
eller ignoreres, afhængig af situationen.
Der tages højde for visse
suppleringstavler i vurderingen af
hastighedsgrænsen, men de vises ikke i
instrumentgruppen.
Systemet medtager informationer lagret i
navigationssystemet og viser desuden
hastighedsgrænserne for umarkerede
vejstrækninger.
Visning af begrænsning for
overhaling
Princip
Færdselstavler med begrænsninger for
overhaling og ophør af begrænsninger,
som registreres af kameraet, angives med
tilsvarende symboler i
instrumentgruppen og, hvis relevant, i
forrudedisplayet.
Generelt
Systemet medtager begrænsninger for
overhaling og ophør af begrænsninger,
der er angivet med færdselstavler.
Der vises intet i følgende situationer:
• I lande, hvor restriktioner for
overhaling primært vises med
vejbanemarkeringer.
• På ruter uden færdselstavler.
•
Ved jernbaneoverskæringer,
vejbanemarkeringer og andre
situationer, som angiver en begrænsning
for overhaling, men hvor dette ikke er
angivet med færdselstavler.
Afhængig af bilens udstyrsniveau kan
der vises et yderligere symbol med
afstandsoplysninger for at angive
afslutningen på en visning af en
overhalingsbegrænsning.
Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Systemet fritager dig ikke for dit
personlige ansvar for at vurdere
sigtbarheden og trafiksituationen
korrekt. Der er risiko for ulykker. Tilpas
kørestilen til trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
Oversigt
Sensorer
Systemet styres ved hjælp af følgende
sensorer:
• Kameraer bag forruden.
Yderligere oplysninger: Bilens sensorer,
se side S. 39.
Visning af oplysninger om
hastighedsbegrænsninger
Generelt
Afhængig af bilens udstyr vises
oplysninger om
hastighedsbegrænsninger permanent i
instrumentgruppen eller via Toyota Supra
Command.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
133
3
BETJENINGSKNAPPER