transmission TOYOTA SUPRA 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Omdrejningstæller
Det er vigtigt at undgå omdrejningstal,
der ligger i den røde advarselszone. I
denne zone afbrydes brændstoftilførslen
for at beskytte motoren.
Skifteindikatorer
Princip
Afhængig af udstyret angiver
skifteindikatorer på omdrejingstælleren
det maksimale skiftepunkt for opnåelse af
den bedste acceleration.
Driftskrav
Når den valgte kørefunktion er sport
mode, vises skifteindiklatoren.
Aktivering af skifteindikatorer
1. Vælg SPORT på sport mode
kontakten.
2. Aktivér manuel funktion for
transmissionen.
Display
• Orange segmenter, lyser successivt
når der skal skiftes op.
• Segmenter lyser rødt. Seneste punkt
for skift op.
Når maksimale antal omdrejninger er
nået, bliker hele display rødt og
brændstofforsyningen begrænses for at
beskytte motoren.
Standbytilstand og køreklar
tilstand
OFF i instrumentgrup-
pen angiver, at køre-
klar tilstand er slået
fra, og standbytilstand
er slået til.
READY i instrument-
gruppen angiver, at
Auto Start/Stop-
funktionen er klar til
automatisk start af
motoren.
For flere oplysninger, se Standset,
standbytilstand og køreklar tilstand på
side S. 42.
Kølervæsketemperatur
Display
■Når
motortemperaturen
er lav: Kun
segmenterne i det
lave
temperaturområde
lyser. Kør med
moderat
omdrejningstal og
hastighed.
■Når
motortemperaturen
er normal: Alle
segmenterne i det
midterste
temperaturområde
lyser.
■Når
motortemperaturen
er høj: Alle
segmenterne i det
høje
temperaturområde
lyser. Desuden vises
en
advarselsmeddelelse.
Kontrol af kølervæske-
stand, se side S. 250.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
129
3
BETJENINGSKNAPPER

Indikatorlampen i
instrumentgruppen
En rød indikator-
lampe vises.
Udendørstemperatur
Generelt
Hvis visningen falder til +3°C eller lavere,
lyder et signal.
Der vises en meddelelse fra bilen.
Der er øget risiko for sort is.
Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Selv ved temperaturer over +3°C kan
der være øget risiko for sort is, fx på
broer eller skyggefulde vejstrækninger.
Der er risiko for ulykker. Ved lave
temperaturer skal kørestilen tilpasses
vejrforholdene.
Tid
Der er et ur i instrumentgruppen.
Indstilling af ur og urformat, se side S. 55.
Servicebehov
Princip
Denne funktion viser det aktuelle
servicebehov og relateret
vedligeholdelsesarbejde.
Generelt
Den resterende distance eller tid til næste
service vises kortvarigt i
instrumentgruppen, efter køreklar
tilstand er slået til.
Display
Detaljeret om servicekrav
Der kan vises flere detaljer om omfanget af
vedligeholdelsen på betjeningsskærmen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)2. "Vehicle status" (Bilens status)
3.
"Service requirements"
(Servicebehov)
Vigtig vedligeholdelse og eventuelle
lovpligtige eftersyn vises.
4. Vælg et emne for at få vist flere
detaljer.
Symboler
Symboler Beskrivelse
Der er aktuelt ikke
behov for service.
Det er snart tid til
vedligeholdelse
eller lovpligtigt ef-
tersyn.
Tidspunktet for ser-
vice er overskredet.
Indtastning af frister
Indtast frister for lovpligtige eftersyn.
Kontrollér, at dato og klokkeslæt er
indstillet korrekt i bilen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle status" (Bilens status)
3.
"Service requirements"
(Servicebehov)
4. "Dato:"
5. Vælg den ønskede indstilling.
Indikator for gearposition
Princip
Indikatoren for optimalt gearskift
anbefaler det optimale gear til den
aktuelle køresituation og bidrager til en
effektiv kørestil.
Generelt
Afhængig af udstyr og
landespecifikationer er indikatoren for
gearposition aktiv, når den automatiske
transmission er i manuel funktion.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
130

Manuel fartbegrænser
Princip
Systemet kan bruges til at indstille en
hastighedsgrænse, så
hastighedsbegrænsningerne ikke
overskrides.
Generelt
Systemet tillader indstilling af
hastigheder fra 30 km/t og derover som
hastighedsgrænse. Under den indstillede
hastighedsgrænse kan bilen køres uden
begrænsninger.
Oversigt
Ratknapper
Knap Funktion
System til/fra
Gem aktuel
hastighed.
Hjælp til fartbe-
grænsning, se side
S. 188: Den foreslå-
ede hastighed an-
vendes manuelt.
Vippekontakt:
Ændring af hastig-
hedsgrænsen, se
side S. 178.
Handling
Aktivering
Tryk på knappen på
rattet.
Den aktuelle hastighed indstilles som
hastighedsgrænsen.
Når den slås til, mens bilen holder stille
eller kører med lav hastighed, indstilles
30 km/t som hastighedsgrænsen.
Når hastighedsgrænsen aktiveres, kan
det antiudskridningssystemet, VSC,
aktiveres og køretilstanden skifte til
NORMAL.
Slukning
Tryk på knappen på
rattet.
Systemet deaktiveres automatisk i
følgende situationer, for eksempel:
• Når motoren standses.
• Når fartpiloten tændes.
• Når sportsfunktionen aktiveres på
kontakten for sportsfunktion.
Displayene slukkes.
Afbrydelse
Systemet afbrydes, når bilen sættes i
bakgear, eller transmissionen står i
neutral.
Skift hastighedsgrænse
Tryk vippekontakten opad eller nedad
flere gange, til den ønskede
hastighedsgrænse er indstillet.
• Hver gang vippekontakten trykkes til
modstandspunktet, øges eller
reduceres hastighedsgrænsen med
1 km/t.
• Hver gang vippekontakten trykkes
forbi modstandspunktet, ændres
hastighedsgrænsen til det næste tal,
der er deleligt med 10 km/t på
speedometeret.
Hvis den indstillede hastighedsgrænse
er nået eller utilsigtet er overskredet
under kørsel ned ad bakke, sker der
ingen aktiv bremseintervention.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
178

Is på ruderne
BEMÆRKNING
Ruden sænkes en smule, når der
trækkes i dørhåndtaget. I frostvejr kan
ruden fryse til og kan derfor ikke
sænkes. Der er risiko for materiel
skade. Kontrollér, at ruden sænkes, når
der trækkes i dørhåndtaget. Fjern
eventuel sne eller is fra ruden. Døren
må ikke tvinges op.
Varmt udstødningssystem
ADVARSEL!
Der kan genereres høje temperaturer
under karosseriet under kørslen, fx på
grund af udstødningssystemet.
Kontakt med udstødningssystemet kan
medføre forbrændinger. Der er risiko
for kvæstelse. Undgå at berøre
udstødningssystemet, herunder
udstødningsrøret.
ADVARSEL!
Hvis brændbare materialer som fx løv
eller græs kommer i kontakt med
udstødningssystemets varme dle, kan
disse materialer antændes. Der er risiko
for brand og kvæstelse. De
varmeskjolde, der er monteret her, må
aldrig fjernes eller dækkes af
antirustbehandling. Sørg for, at
brændbare materialer ikke kan komme i
kontakt med bilens varme dele under
kørsel, tomgangskørsel eller parkering.
Partikelfilter til udstødningsgas
Princip
Partikelfilteret til udstødningsgas
opsamler sodpartikler. Sodpartiklerne
brændes af ved høje temperaturer, så
partikelfilteret renses efter behov.
Generelt
Renseprocessen tager nogle minutter, og
følgende kan forekomme:
• Motoren kører ujævnt i en kort
periode.
• Der kræves et lidt højere
omdrejningstal for at opnå den
sædvanlige motoreffekt.
• Der kommer en lille mængde røg fra
udstødningsrøret, også efter motoren
er standset.
• Støj, fx fra køleventilatoren, også i
nogle minutter efter at motoren er
standset.
Det er normalt, at køleventilatoren kører
i nogle minutter, også efter kortere ture.
Rensning af partikelfilteret til
udstødningsgas under kørsel
Den selvrensende funktion i
partikelfilteret til udstødningsgas er an
automatisk proces, som understøttes af
forskellige handlinger, fx tilskudsvarme.
Radiosignaler
ADVARSEL!
Visse af bilens funktioner kan påvirkes
af støj fra højfrekvente radiosignaler.
Disse signaler afgives af forskellige
transmissionssystemer, fx
luftfartsradarer eller relæstationer til
mobil telekommunikation.
Vi anbefaler, at du kontakter en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du oplever denne type
problemer.
4.1 GODE RÅD TIL KØRSEL
215
4
KØRSELSTIP

Akvaplaning
På våde og sjappede veje kan der dannes
en vandkile mellem dækkene og vejen.
Denne situation, som kaldes akvaplaning,
betyder, at dækkene kan miste kontakten
med vejunderlaget helt, så bilen ikke kan
styres, og bremserne ikke kan fungere
korrekt.
Kørsel i vand
Generelt
Følgende skal overholdes ved kørsel i
vand:
• Deaktivér den automatiske
start/stop-funktion.
• Kør kun i stillestående vand.
• Kør kun i vand med en dybde på maks.
25 cm.
• Kør gennem vand med ganghastighed
på højst 5 km/t.
Bemærkning vedrørende sikkerhed
BEMÆRKNING
Kørsel gennem for dybt vand med for
høj hastighed kan medføre, at der
trænger vand ind i kabinen, bilens
elektriske system eller
transmissionen. Der er risiko for
materiel skade. Ved kørsel gennem
vand må ovenstående maksimale
vanddybde og hastighed ikke
overskrides.
Sikker opbremsning
Generelt
Bilen er som standard udstyret med
blokeringsfrit bremsesystem ABS.
Foretag fuld opbremsning, når
situationen kræver det.
Bilen kan fortsat styres. Eventuelle
forhindringer kan undgås ved at styre så
jævnt som muligt.Pulsering i bremsepedalen og lyde fra
hydraulikreguleringen angiver, at det
blokeringsfri bremsesystem ABS er
aktiveret.
I visse bremsesituationer kan de
perforerede bremseskiver afgive
funktionsstøj. Funktionsstøjen har dog
ingen betydning for bremsernes
effektivitet og driftssikkerhed.
Objekter i pedalernes
bevægelsesområde
ADVARSEL!
Objekter i fodrummet i førersiden kan
begrænse pedalernes bevægelse eller
blokere en pedal, der trædes ned. Der
er risiko for en ulykke. Sørg for, at
genstande i bilen er placeret forsvarligt
og ikke kan bevæge sig ind i førerens
fodrum. Brug kun måtter, der er egnede
til bilen, og som kan fastgøres sikkert til
gulvet. Brug ikke løse måtter, og læg
ikke flere måtter oven på hinanden.
Kontrollér, at der er tilstrækkelig plads
til pedalerne. Sørg for, at gulvmåtterne
fastgøres sikkert, når de har været
taget ud, fx i forbindelse med
rengøring.
Våd vej
I vådt vejr, på saltede veje og i kraftig regn
skal bremserne aktiveres forsigtigt med
nogle kilometers mellemrum.
Sørg for, at du ikke generer andre
trafikanter.
Den varme, som genereres under
opbremsningen, tørrer bremseskiverne
og bremseklodserne og beskytter dem
mod korrosion.
Det sikrer, at du altid har bremsekraft, når
det er nødvendigt.
4.1 GODE RÅD TIL KØRSEL
217
4
KØRSELSTIP

Dæk og hjul (gælder for Korea)
Ty p e A
Dækproducent Michelin
Dækrullemodstand
(5 niveauer)
*55
Vejgreb i vådt føre
(5 niveauer)
*22
Dækstørrelse 255/40 ZR18 95Y 275/40 ZR18 99Y
*Jo tættere klassificeringen er på "1", jo højere er ydelsen.
Ty p e B
Dækproducent Michelin
Dækrullemodstand
(5 niveauer)
*55
Vejgreb i vådt føre
(5 niveauer)
*22
Dækstørrelse 255/35 ZR19 96Y XL 275/35 ZR19 100Y XL
*Jo tættere klassificeringen er på "1", jo højere er ydelsen.
Motorolie
Benzinmotor
Toyota Genuine Motor Oil SN 0W-20 C5 for GR Toyota Supra
BMW Longlife-17 FE+ 0W-20
Se yderligere oplysninger om motoroliekvalitet på side S. 249.
Kølesystem
Kølervæsketype “Antifreeze and Corrosion Inhibitor Frostox
HT-12”
Automatisk transmission
Olietype Automatic Gearbox Oil ATF 3+
Differentiale
Biler uden LSD (differentiale med begrænset glidning)
Olietype og -viskositet Hypoid Axle Oil G3
Biler med LSD (differentiale med begrænset glidning)
Olietype og -viskositet Hypoid Axle Oil G4
Bremser
Olietype Brake Fluid DOT 4, lav viskositet
6.1 REFERENCE
286

B
BETJENINGSELEMENTER.........36
Adaptiv bremseforstærkning. . . .175
Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde
*........182
Adaptiv variabel affjedring*.....198
Administration af mobile enheder . .66
Advarsel om vejbaneskift
*.......165
Affjedringens dele...........198
Airbag..................146
Aircondition...............199
Aktivering/deaktivering af
informationsvinduer.........57
Aktivering/deaktivering af visning af
bilens aktuelle position.......56
Aktiv fodgængerbeskyttelse
S.. . . .156
Aktivt differentiale*..........177
Alarmsystem...............78
Antiudskridningssystemer......174
Antiudskridningssystem, VSC. . . .175
Apple CarPlay opsætning*.......64
"Automatic time setting" (Automatisk
indstilling af ur)............56
Automatisk aircondition.......199
Automatisk fjernlys..........143
Automatisk styring af kørelys. . . .141
Automatisk transmission.......119
Autonom nødopbremsning......173
Auto Start/Stop............112
Bagagedækken.............212
Bagagerum...............209
Bagagerumsklap.............76
Bakkamera...............194
Bakspejl, automatisk dæmpning . . .91
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed............199, 208
Bemærkning vedrørende sikkerhed. .62
Beslag til den øverste
forankringsstrop...........98
Betjeningsskærm............57
Betjeningsskærm og
betjeningsenhed...........46
Betjening via betjeningsenheden . . .49
Betjening via stemmestyring.....53
Betjening via touchskærm.......51
Bilens computer i
instrumentgruppen........136
Bilens computer på
betjeningsskærmen........137
Bilens driftstilstand...........42Bilens sensorer..............39
Bilens udstyr . .177, 198, 199, 205, 208,
209, 174, 36, 44, 67, 111, 141, 146,
39, 42, 55, 58, 61, 81, 92, 124
Blinklys..................116
Blokeringsfrit bremsesystem, ABS. .174
Bluetooth-tilslutning..........62
Bremseassistance...........175
Brændstofmåler............128
Databeskyttelse.............58
Dato ....................56
"Daytime driving lights" (Kørelys) . .143
Display..................124
Driftsprincip...............44
Dørlommer...............209
Egnede sæder til
børnesikringssystemer.......99
Fartpilot
*................179
Fjernlys, blink med fjernlys......116
Fjernstyring................67
Forhindring af en kollision bagfra . .172
Forrudedisplay
*............139
Forsædernes nakkestøtter.......89
Førerassistancesystemer.......177
Førerområdet...............36
Førerprofiler...............59
Generelle indstillinger.........55
Generelt................42, 61
Gælder for Australien/New Zealand:
Børnesikringssystemer......110
Gælder ikke Australien/New Zealand:
Nøglekontakt til forsædeairbags. .155
Handskerum...............208
Hastighedsgrænseassistent
*. . . .188
Hjælp til start på bakke (HAC). . . .175
Hukommelsesfunktion.........91
Inaktiv tilstand..............42
Indikator for gearposition......130
Indikator og advarselslamper. . . .126
Indstillinger................77
Instrumentbelysning.........145
Instrumentgruppe...........124
Integreret nøgle.............72
ISOFIX-beslag til barnesæder.....97
Kabinebelysning............145
Kabineluftens kvalitet.........199
Kameraer.................40
Knapper til centrallås..........73
Knapper til indstilling af favoritter . .53
Kontakter til elruder...........80
Kontakt til sportsfunktion......123
Indhold
398

Her kan du også få oplysninger.....4
Instruktionsbogens status........5
Noter.....................4
Om denne instruktionsbog.......4
Registrering af begivenheder, EDR . .16
Støjniveauer inde i bilen........16
Symboler og skærme...........4
Øvrige sikkerhedsforanstaltninger . .17
R
REFERENCE................283
Alarmsystem..............287
Antenne og forstærker........291
Audiomodul i modtager........346
Automatisk transmission.......286
Bilens udstyr..............283
Body Domain Controller.......304
Bremser.................286
Certificering...............287
Differentiale...............286
Dimensioner..............283
Dæk og hjul (gælder for Korea) . . .286
Fjernstyring...............349
Generelt.................283
Hovedenhed..............311
Integreret universalfjernbetjening. .316
Kølesystem...............286
LTE-kompensator...........319
Motor...................284
Motorolie................286
NFC-læser................343
Oplysninger...............287
Overvågningssystem for lavt
dæktryk................388
Radar med middel rækkevidde. . . .327
Radarsensor på siden.........355
Sender/modtager...........381
Smart-adgang.............368
Tankkapaciteter............284
Tekniske data..............283
Telematikkommunikationsboks . . .372
Trådløs opladning...........392
Vægt ...................284
Indhold
401