USB TOYOTA SUPRA 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Disse data kan lagres lokalt i bilen eller
gemmes på en enhed, der er koblet til
bilen, fx en smartphone, USB-enhed
eller MP3-afspiller.
Servicedata
Generelt
Når der skal udføres service, fx
reparation, vedligeholdelsesservice,
garantiarbejde og kvalitetssikring, kan
disse tekniske informationer udlæses fra
bilen sammen med bilens stelnummer.
Lagrede data
Elektroniske komponenter i bilen kan
indeholde datalagringsmedier, som
gemmer tekniske informationer
vedrørende bilens tilstand, hændelser og
fejl. Data til brug for servicearbejde
behandles lokalt og slettes automatisk,
når arbejdet er udført. Informationerne
kan udlæses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Som en del af
service- og reparationsordrer udlæses
data via on-board-diagnosestikket ved
hjælp af særlige diagnostiksystemer og
overføres til producenten af bilen.
Kunden har ret til at nægte udlæsning og
videregivelse af dataene.
Optimering af serviceprocesser
Bilens producent vedligeholder
dokumentationen for den enkelte bil for
at sikre, at der ydes optimal service. Inden
for lovgivningens rammer kan denne
dokumentation stilles til rådighed for
godkendte tredjemænd, fx
specialværksteder.
De uafhængige operatører må kun bruge
disse data med henblik på udførelse af
den pågældende service- eller
reparationsordre. Det forhindrer for
eksempel unødig gentagelse af arbejde
på bilen.
Sikring af produktkvaliteten
Dataene logger bilens tekniske tilstand
og hjælper til at finde fejl, overholde
garantiforpligtelser og forbedre
kvaliteten.
For at sikre produktkvaliteten og
udviklingen af nye produkter kan data om
brug af forskellige komponenter og
systemer som fx lygter, bremser, ruder og
display udlæses. Bilens producent bruger
disse data til at optimere designet af
komponenter og systemer. Dataanalysen
danner desuden grundlag for tekniske
kampagner og lovpligtige
tilbagekaldelser.
Desuden skal producenten overholde
forpligtelser vedrørende
produktovervågning i henhold til
produktansvarslovgivningen. For at
kunne opfylde disse forpligtelser skal
bilens producent bruge tekniske data fra
bilen.
Goodwill og garantireklamationer
Data fra bilen kan også bruges til at
kontrollere garantireklamationer. Hvis
der stilles krav vedrørende goodwill eller
garantireklamationer, overføres de
udlæste data til producenten af bilen, så
reklamationen kan håndteres med det
samme.
Fejl- og hændelseshukommelser i bilen
kan nulstilles, når en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk udfører reparation
eller service.
Kontrol med data
Overførsel af data til producenten af bilen
med henblik på sikring af produktkvalitet
eller optimering af serviceprocesser kan
forhindres på anmodning.
Lovkrav vedrørende videregivelse af
data
I henhold til gældende lovgivning er
producenten af bilen forpligtet til at
overgive eventuelle lagrede data til
myndighederne. Data overgives i det
1 .1 NOTER
10

Symbol Betydning
SMS modtaget.
E-mail modtaget.
Påmindelse.
Afsendelse ikke mulig.
Kontakter indlæses.
Underholdning
Symbol Betydning
Bluetooth-audio.
USB-audiostik.
Andre funktioner
Symbol Betydning
Besked fra bilen.
Lyd slået fra.
Bilens aktuelle position.
Trafikinformation.
Delt skærm
Generelt
Øvrige oplysninger, fx oplysninger fra
bilens computer, kan vises i højre side af
den delte skærm i nogle menuer.
De øvrige oplysninger forbliver synlige i
den delte skærm, selvom du skifter til en
anden menu.Aktivering/deaktivering
1.
Tryk på knappen.
2. "Split screen" (Delt skærm)
Valg af visning
Visningen kan vælges i de menuer, hvor
delt skærm kan vises.
1. Vip betjeningsenheden til højre, til
delt skærm er markeret.
2. Tryk på betjeningsenheden.
3. Vælg den ønskede indstilling.
Definition af skærmindhold
Skærmens indhold kan defineres.
1. Vip betjeningsenheden til højre, til
delt skærm er markeret.
2. Tryk på betjeningsenheden.
3. "Personalise menu" (Tilpas menu)
4. Vælg den ønskede indstilling.
5. Vip betjeningsenheden til venstre.
Betjeningsskærm og
betjeningsenhed
Oversigt
1. Betjeningsskærm med touchskærm
afhængig af bilens udstyrsniveau
2. Betjeningsenhed med knapper og
eventuelt touchpad afhængigt af
bilens udstyrsniveau
Betjeningsskærm
Generelt
Betjeningsskærmen rengøres som
beskrevet i vedligeholdelsesvejledningen,
se side S. 282.
1
2
3.1 BETJENINGSELEMENTER
46

Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Driver profiles" (Førerprofiler)
3. Vælg en førerprofil.
4. "OK"
• De indstillinger, der er gemt i den
valgte førerprofil, anvendes
automatisk.
• Den valgte førerprofil tildeles til den
fjernbetjening, der anvendes på det
pågældende tidspunkt.
• Hvis førerprofilen allerede er tildelt til
en anden fjernbetjening, gælder
førerprofilen herefter for begge
fjernbetjeninger.
Gæsteprofil
Med gæsteprofilen kan der foretages
individuelle indstillinger, som ikke er
gemt i nogen af de tre førerprofiler.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Driver profiles" (Førerprofiler)
3. "Drive off (guest)" (Start kørsel
(gæst))
4. "OK"
Gæsteprofilen kan ikke omdøbes. Den
bliver ikke tildelt til den aktuelt anvendte
fjernbetjening.
Omdøbning af førerprofilen
For at undgå, at førerprofilerne
forveksles, kan der tildeles et personligt
navn til den anvendte førerprofil.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Driver profiles" (Førerprofiler)
3. Vælg en førerprofil.
En førerprofil med dette symbol
kan omdøbes.
4. "Change driver profile name" (Skift
førerprofilnavn)
5. Indtast et navn til profilen.
6.
Vælg symbolet.
Nulstilling af førerprofilen
Indstillingerne for den aktive førerprofil
stilles tilbage til fabriksindstillingerne.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Driver profiles" (Førerprofiler)
3. Vælg en førerprofil.
En førerprofil med dette symbol
kan nulstilles.
4. "Reset driver profile" (Nulstil
førerprofil)
5. "OK"
Eksport af førerprofil
De fleste af indstillingerne i den aktuelle
førerprofil kan eksporteres.
Eksport kan være nyttigt i forbindelse
med sikkerhedskopiering og indlæsning
af personlige indstillinger, fx før bilen skal
på værksted. Når førerprofilerne er
sikkerhedskopieret, kan de bruges i en
anden bil.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Driver profiles" (Førerprofiler)
3. Vælg en førerprofil.
En førerprofil med dette symbol
kan eksporteres.
4. "Export driver profile" (Eksportér
førerprofil)
5. Vælg et medie til eksport af
førerprofilen.
• "USB device" (USB-enhed)
Vælg om nødvendigt USB-
lagringsmediet, se side S. 64.
Import af førerprofil
De eksisterende indstillinger i den
aktuelle førerprofil overskrives med
indstillingerne i den importerede
førerprofil.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Driver profiles" (Førerprofiler)
3.1 BETJENINGSELEMENTER
60

3. Vælg den førerprofil, der skal
overskrives.
En førerprofil med dette symbol
kan overskrives.
4. "Import driver profile" (Importér
førerprofil)
5. Vælg et medie til import af
førerprofilen.
• USB-lagringsenhed: "USB device"
(USB-enhed)
Vælg om nødvendigt
USB-lagringsmediet.
6. Vælg den førerprofil, der skal
importeres.
Systemets begrænsninger
Det er ikke altid muligt at tildele en
fjernbetjening unikt til én fører. Det kan
være tilfældet i følgende situationer:
• Forsædepassageren låser bilen op
med sin fjernbetjening, men en anden
person kører bilen.
• Føreren låser bilen op med
smart-nøglen, og har flere
fjernbetjeninger på sig.
• Hvis der skiftes fører, uden at bilen
låses og låses op.
• Hvis der befinder sig flere
fjernbetjeninger i området uden for
bilen.
3.1.7 Tilslutninger
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr, der ikke findes i din
bil, fx på grund af det valgte specialudstyr
eller den landespecifikke variant. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Den relevante
lovgivning og de relevante regler skal
følges, når de pågældende funktioner og
systemer anvendes.
Princip
Bilen har forskellige typer
tilslutningsmuligheder for mobile
enheder. Hvilken tilslutningstype, der skal
vælges, afhænger af den mobile enhed og
den funktion, der skal bruges.
Generelt
Følgende lister viser de mulige funktioner
og de forbindelsestyper, der passer til
dem. Funktionsniveauet afhænger af den
mobile enhed.
FunktionForbindelses-
type
Opkald via det håndfri
system.
Brug af telefonfunktio-
ner via Toyota Supra
Command.
Brug af smartphonens
Office-funktioner.Bluetooth.
Afspilning af musik fra
smartphone eller
audioafspiller.Bluetooth eller
USB.
Brug af kompatible
apps via Toyota Supra
Command.Bluetooth eller
USB.
USB-lagringsenhed:
Eksport og import af
førerprofiler.
Import og eksport af
gemte ture.
Musikafspilning.USB.
Afspilning af video fra
smartphone eller USB-
enhed.USB.
Brug af Apple CarPlay-
apps via Toyota Supra
Command samt ved
hjælp af stemmekom-
mandoer.Bluetooth og
WLAN.
Skærmspejling: Vis-
ning af smartphonens
skærm på betjenings-
skærmen.WLAN.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
61
3
BETJENINGSKNAPPER

Hvordan kan kvaliteten af
telefonforbindelsen forbedres?
• Justér Bluetooth-signalets styrke på
mobiltelefonen. Fremgangsmåden
afhænger af mobiltelefonen.
• Justér mikrofonens og højttalerens
lydstyrke separat i lydindstillingerne.
Hvis alle punkter på listen er
gennemgået, og den ønskede funktion
ikke kan udføres, skal du kontakte
kundesupport, en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Tilslutning via USB
Generelt
Mobile enheder med USB-port kobles til
USB-porten.
• Audioenheder, fx MP3-afspillere.
• USB-lagringsenheder.
Almindelige filsystemer understøttes.
Formaterne FAT32 og exFAT anbefales.
En tilsluttet USB-enhed modtager
ladestrøm via USB-porten, hvis enheden
understøtter dette. Bemærk
USB-portens maksimale ladestrøm.
Følgende kan foretages for USB-porte,
der er kompatible med dataoverførsel:
• Eksport og import af førerprofiler, se
side S. 59.
• Afspilning af musikfiler via USB-audio.
• Afspilning af videofilm via USB-video.
• Import af ture.
Vær opmærksom på følgende under
tilslutning:
• Tryk ikke hårdt, når stikket sættes i
USB-porten.
• Brug et fleksibelt adapterkabel.
• Beskyt USB-enheden mod mekaniske
skader.• Da der findes mange forskellige
USB-enheder på markedet, kan det
ikke garanteres, at alle enheder
fungerer i bilen.
• USB-enhederne må ikke udsættes for
ekstreme forhold som fx meget høje
temperaturer. Se enhedens
brugsanvisning.
• Da der findes mange forskellige
komprimeringsteknikker, kan det ikke
garanteres at alt indhold, som er
lagret på USB-enheden, afspilles
korrekt.
• For at sikre korrekt overførsel af de
lagrede data må en USB-enhed ikke
lades op fra stikket i bilen, når
enheden også er sluttet til
USB-porten.
• Afhængigt af, hvordan USB-enheden
bruges, kan det være nødvendigt at
foretage indstillinger på
USB-enheden. Se brugsanvisningen
til enheden.
Uegnede USB-enheder:
• USB-harddiske.
• USB-hubs.
• USB-kortlæsere med flere indstik.
• HFS-formaterede USB-enheder.
• Enheder som fx blæsere eller lamper.
Driftskrav
Kompatibel enhed med USB-port.
Tilslutning af en enhed
USB-enheden vises på listen over
enheder, se side S. 66.
Apple CarPlay opsætning*
*Hvis monteret
Princip
Med CarPlay kan du betjene visse
funktioner i en kompatibel Apple iPhone
via talefunktionen Siri og Toyota Supra
Command.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
64

Midterkonsol
Fjern afdækningen.
Bagagerum*
*Hvis monteret
Åbn dækslet.
USB-port
Generelt
Noterne vedrørende tilslutning af mobile
enheder til USB-porten i kapitlet om
USB-tilslutning skal overholdes, se side
S. 64.
Omkring midterkonsollen
USB-porten sidder på midterkonsollen.Egenskaber:
• USB-port type A.
• Til opladning af eksterne enheder.
• Ladestrøm:
Maks. 1,5 A (biler uden trådløs lader)
Maks. 2,1 A (biler med trådløs lader)
• Til dataoverførsel.
Trådløs lader
Princip
Den trådløse lader gør det muligt at
anvende følgende funktioner trådløst:
• Opladning af Qi-kompatible
mobiltelefoner eller andre mobile
enheder, der understøtter
Qi-standarden.
• Tilslutning af mobiltelefonen til den
udvendige antenne.
Det giver en bedre netværksmodtagelse
og en ensartet gengivelseskvalitet
afhængig af land.
Generelt
Når mobiltelefonen tilsluttes, skal det
sikres, at der ikke befinder sig genstande
mellem telefonen og den trådløse lader.
Under opladning kan laderens overflade
og mobiltelefonen blive meget varme.
Ved høje temperaturer kan
ladestrømmen gennem telefonen være
reduceret. I sjældne tilfælde afbrydes
opladningen midlertidigt. Følg de
relevante anvisninger i brugsanvisningen
til mobiltelefonen.
Hvis bilen er udstyret med
ladeindikator, viser betjeningsskærmen,
om en Qi-kompatibel mobiltelefon
oplades.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
206

Symbol Betydning
Kollisionssikker-
hedsmodul
Kontakter på rat-
stammen, lyskon-
taktelement, betje-
ningspanel audio
HiFi-forstærker, vi-
deomodul tv
Bagrude
Funktionscenter i
tag, elektronik i ud-
vendigt dørhåndtag
Instrumentgruppe
Ekstra batteri: Dual
Accumulator System
(DSS)
Elektronik til styring
af brændstofpumpe,
registrering af natur-
lig vakuumlækage,
gasgenerator til sik-
kerhedssterminal til
batteri, modtager til
fjernbetjening
Elektrisk rudeåbner
Varme- og aircondi-
tionsystem
Bilens diagnostik-
port (stik)
Lys i bagagerum
Symbol Betydning
Vertical Dynamic-
platform
Vertical Dynamic-
platform
Vertical Dynamic-
platform
Monokamera (Kafas)
Hovedenhed
Aktivt lyddesign
USB-hub
Body Domain Con-
troller
Betjeningsenhed
(Toyota Supra
Command)
Elektrisk blæser
(luftkøler), styret
differentialelås
12 V-stik, cigaret-
tænder
Lys i bagagerum
5.1 MOBILITET
267
5
MOBILITET

Kontrol med førerens
opmærksomhed...........173
Kopholdere...............209
Kurvelys.................143
Kølervæsketemperatur........129
Køreklar tilstand..............43
Kørekomforten..............198
Kørsel..................111
Kørsel i venstre/højre side af vejen. .145
Last....................210
Lastøjer i bagagerummet
*......210
Lygter ..................141
Manuel fartbegrænser........178
Meddelelser................57
Meddelelser om bilen.........125
Montering af børnesikringssystemer. .94
Net ....................211
Nødbremselygter............172
Når der er børn i bilen..........93
Omdrejningstæller...........129
Omkring loftsbeklædningen......39
Omkring midterkonsollen.......38
Omkring rattet..............36
Opbevaringsrum............208
Opbevaringsrum i siden, højre. . . .211
Opbevaringssteder..........208
Oplysninger om
hastighedsbegrænsning......131
Oplysninger om hastighedsgrænse
med visning af begrænsning for
overhaling..............133
Oversigt...............141, 39
Overvågning af blinde vinkler
*. . .168
Parkeringsbremse...........114
Parkeringssensorer..........190
Personlige indstillinger.........58
Posekroge................211
Pre-collision-system.........159
Pre-collision-system
(for fodgængere og cyklister) . . .162
Princip...................61
Radarsensorer..............40
Rat .....................91
RCTA-funktion (advarsel om
krydsende trafik bag bilen)
*.. . .196
Servicebehov..............130
Sidelys, nærlys og parkeringslys . . .142
Sidespejle.................89
Sikkerhed................146
Sikkerhedsseler.............84
Sikker kørsel med børn.........92Sikker sædeindstilling..........81
Skifteindikatorer............129
Skærmspejling..............65
Smart-nøgle...............74
Solskærm................205
"Speed warning"
(Hastighedsadvarsel).......138
Sport-visninger.............138
Sprog....................55
Standby-tilstand.............43
Standbytilstand og køreklar
tilstand................129
Start/stop-knap............112
Strammerem..............211
Strømstik................205
Sæder...................81
Sæder, spejle og rat...........81
Sædevarme
*...............92
Tid ..................55, 130
Tilslutninger...............61
Tilslutning via USB............64
Touchpad.................52
Toyota Supra Command.........44
Toyota Supra Safety..........157
Traktionsfunktion...........176
Trådløs lader..............206
Tågelygter................145
Uafhængig ventilation........203
Udendørstemperatur.........130
Udstyr i kabinen............205
Ultralydssensorer............41
USB-port................206
Valg af måleenheder..........56
Valglister.................135
Variabel lysfordeling..........143
"Vehicle status" (Bilens status) . . .139
Velkomstlys og forsinket slukning af
forlygter...............143
Ventilation................203
Vigtige bemærkninger.........93
Viskersystem..............116
Åbning og lukning............67
G
GODE RÅD TIL KØRSEL.........214
Banekørsel...............218
Bilens udstyr...........214, 218
Brændstofbesparende kørsel. . . .218
Forholdsregler ved kørsel.......214
Indhold
399