TOYOTA SUPRA 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

249
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Zobrazenie sa vypne. Uložená po-
žadovaná rýchlosť je vymazaná.
Systém sa automat icky prerušený
v nasledujúcich situáciách:
 Ak vodič zabrzdí.
 Ak je voliaca páka presunutá
mimo polohu voliacej páky D.
 Ak je aktivovaný trakčný režim
alebo je deaktivované riadenie
stability vozidla VSC.
 Ak zasahuje riadenie stability vo-
zidla VSC.
Keď je systém prerušený, stlačte
raz kolískový spínač hore alebo
dolu.
Ak je systém zapnutý, aktuálna
rýchlosť je udržiavaná a uložená
ako požadovaná rýchlosť.
Uložená rýchlosť s a zobrazí viď
strana na rýchlomere, viď strana
250.
Riadenie stability vozidla VSC je
zapnuté, ak je to nutné.
Rýchlosť je možné uložiť tiež stlače-
ním tlačidla.
Vypnutie
Stlačte toto tla čidlo na vo-
lante.
Prerušenie tempomatu
Manuálne prerušenie
Stlačte toto tlačidlo, keď je
systém aktivovaný.
Automatické prerušenie
Nastavenie rýchlosti
Udržiavanie a ukladanie rýchlosti
Stlačte toto tlačidlo.

2503-1. OVLÁDANIE
Opakovane stlačte kolískový spí-
nač smerom hore alebo dolu, až je
nastavená požadovaná rýchlosť.
Ak je systém aktívny, zobrazená
rýchlosť sa uloží a vozidlo dosiahne
uloženú rýchlosť, keď je cesta voľná.
 Každým stlačením kolískového
spínača do bodu odporu sa poža-
dovaná rýchlosť zvýši alebo zníži
o 1 km/h, 1 mph.
 Každým stlačením kolískového
spínača za bod odporu sa poža-
dovaná rýchlosť zmení na ďalší
násobok 10 km/h pri zobrazení
v km/h, alebo ďalší násobok
5 mph pri zobrazení v mph na
rýchlomere.
Maximálna rýchlosť, ktorú je možné na-
staviť, záleží na vozidle.
Stlačenie kolískového spínača do
bodu odporu a jeho podržanie
zrýchli alebo spomalí vozidlo bez
zošliapnutia plynového pedálu.
Rýchlosť je udržiavaná po uvoľnení ko-
lískového spínača. Z atlačením za bod
odporu vozidlo akceleruje rýchlejšie.
Ak je tempomat prerušený, môže
byť obnovený vyvolaním uloženej
rýchlosti.
Pred vyvolaním uloženej rýchlosti
sa uistite, že rozdiel medzi aktuál-
nou rýchlosťou a uloženou rýchlos-
ťou nie je príliš veľký. Inak môže
dôjsť k neúmyselnému brzdeniu ale-
bo zrýchleniu.
Tempomat je obnovený s uložený-
mi hodnotami.
Uložená hodnota rýchlosti je vyma-
zaná a v nasledujúcich prípadoch ju
už nie je možné vyvolať:
 Keď je systém vypnutý.
 Keď je stav pripravenosti na
jazdu vypnutý.
So zodpovedajúcim vybavením sa
na krátku dobu digitálne zobrazí na-
stavená najvyššia dovolená rých-
losť.
Zmena rýchlostiObnovenie tempomatu
Keď je systém prerušený,
stlačte toto tlačidlo.
Zobrazenie na prístrojovej
doske
Indikátor
 Zelený indikátor: Systém je
aktívny.
 Šedý indikátor: Systém je
prerušený.
 Žiadny indikátor: Systém je
vypnutý.
Zobrazenie stavu

251
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Niektoré informácie zo systému
môžu byť tiež zobrazené na
Head-up displeji.
Požadovaná rýchlos ť je tiež udržia-
vaná, keď idete z kopca. Pri jazde
do kopca môže ísť vozidlo pomalšie
ako požadovanou r ýchlosťou, ak
motor nemá dos tatočný výkon.
*: ak je vo výbave
Tento systém umožňuje nastaviť po-
žadovanú rýchlosť a požadovanú
vzdialenosť od voz idla vpredu pou-
žitím tlačidiel na volante.
Keď je cesta pred vozidlom prázd-
na, systém udržiava požadovanú
rýchlosť brzdením a zrýchľovaním
vozidla automaticky, podľa potreby.
Ak vpredu ide vozidlo, systém pri-
spôsobí rýchlosť v ášho vozidla tak,
aby udržiaval nastavenú rýchlosť od
vozidla pred vami. Rýchlosť sa pri-
spôsobuje do tej miery, ako to daná
situácia umožňuje.
V závislosti na nast avení vozidla sa
môžu meniť vlastnosti tempomatu.
Vzdialenosť môže byť nastavená
v niekoľkých stupňoch a je z dôvodu
bezpečnosti závislá na individuálnej
rýchlosti.
Ak vozidlo pred vami zabrzdí až do
zastavenia a krátko potom sa roz-
behne, systém to môže rozpoznať
v medziach toho, čo je za daných
podmienok možné.
Zobrazenie na Head-up disp-
leji
Tento symbol sa zobrazí, keď
je dosiahnutá požadovaná
nastavená rýchlosť.
Obmedzenia systému
Adaptívny tempomat s pl-
ným rýchlostným rozsahom*
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne po- súdenie vašej dopra vnej situácie.
Vzhľadom na obm edzenia systému
nemôže reagovať nezávisle a náležito vo všetkých dopravných podmienkach.
Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Prispô-
sobte štýl jazdy d opravným podmien- kam. Pozorujte dopravnú situáciu
a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.
VÝSTRAHA
Nezaistené vozidlo sa môže začať po- hybovať a popodísť. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd. Pred opustením
vozidla ho zaistite, aby ste zabránili popodchádzaniu.
Aby ste zaistili, že je vozidlo zaistené
proti popodchádzaniu, dodržujte nasle-
dujúce:
●Zabrzdite parkovaciu brzdu.
●Na stúpajúcom alebo klesajúcom svahu otočte predné kolesá sme-
rom k obrubníku.
●Okrem toho zaistite vozidlo na stúpa-
júcom alebo klesajúcom svahu naprí- klad podložením klinu pod kolesá.

2523-1. OVLÁDANIE
Systém riadený pomocou nasledu-
júcich senzorov:
• Kamery za čelným sklom.
• Predný radarový senzor.
Ďalšie informácie:
Senzory vozidla, viď strana 52.
VÝSTRAHA
Požadovaná rýchlosť môže byť omy-
lom nastavená nesprávne alebo omy-
lom vyvolaná. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Nastavte požadovanú rýchlosť
podľa dopravných podmienok. Pozo-
rujte dopravnú sit uáciu a aktívne za- siahnite, ak to situácia vyžaduje.
VÝSTRAHA
Hrozí nebezpečenstvo nehôd, ak je
rozdiel v rýchlosti vzhľadom na ostat- né vozidlá príliš vysoký. To môže na-
stať napríklad v nasledujúcich
situáciách:
●Keď sa rýchlo pribl ižujete k pomaly
sa pohybujúcim vozidlám.
●Ak iné vozidlo náhle zmení smer do
jazdného pruhu vášho vozidla.
●Keď sa rýchlo približujete k stojace-
mu vozidlu.
Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo
aj smrti. Pozorujte d opravnú situáciu
a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy- žaduje.
Prehľad
Tlačidlá na volante
TlačidloFunkcia
Zapnutie/vypnutie tempo-
matu, viď strana 253.
Uloženie aktuálnej rých-
losti.
Asistent najvyššej dovole-
nej rýchlosti, viď strana
259: Prijatie navrhované
rýchlosti manuálne.
Stlačte tlačidlo, keď je sys-
tém aktivovaný: Pre preru-
šenie tempomatu, viď
strana 253.
Keď je systém prerušený,
stlačte tlačidlo: Pre obno-
venie tempomatu s po-
sledným nastavením, viď
strana 255.
Nastavenie vzdialenosti
vozidla, viď strana 254.
Kolískový spínač:
Nastavenie rýchlosti, viď
strana 254.
Senzory

253
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Systém je možné používať s opti-
málnym účinkom na kvalitných ces-
tách. Tento systém je funkčný od
rýchlosti prib ližne 30 km/h.
Maximálna rýchlosť, ktorú je možné
nastaviť, je obmedzená a závisí na-
príklad na vozidle a jeho vybavení.
Vyššiu rýchlosť je možné nastaviť
prepnutím na tempomat bez ovláda-
nia vzdialenosti.
Systém je možné ak tivovať tiež vte-
dy, keď vozidlo nehybne stojí.
Indikátor sa rozsvieti.
Tempomat je aktívny. Rýchlosť
jazdy je udržiavaná a uložená ako
požadovaná rýchlosť.
Riadenie stability vozidla VSC je
zapnuté, ak je to nutné.
Keď vypínate tempomat pri zastave-
nom vozidle, zoš liapnite súčasne
brzdový pedál.
Stlačte nasledujúce tlačidlo na vo-
lante znova.
Zobrazenie sa vypne. Uložená po-
žadovaná rýchlosť je vymazaná.
Keď je systém aktivovaný, stlačte
nasledujúce tlačidlo na volante:
Ak prerušujete systém, keď vozidlo
stojí, zošliapnite súčasne brzdový
pedál.
Systém sa automaticky prerušený
v nasledujúcich situáciách:
 Ak vodič zabrzdí.
 Ak je voliaca páka presunutá
mimo polohu D.
 Ak je aktivovaný trakčný režim
alebo je deaktivované riadenie
stability vozidla VSC.
 Ak zasahuje riadenie stability vo-
zidla VSC.
 Ak vozidlo stojí a bezpečnostný
pás je rozopnutý a dvere vodiča
sú otvorené.
 Ak systém dlhšiu dobu nedetego-
val žiadne objekty, napríklad na
cestách s malou premávkou
a bez definovaných krajníc.
 Ak je detekčná zóna radaru naru-
šená, napríklad v dôsledku zne-
čistenia alebo silných zrážok.
 Po dlhšej dobe stánia, ak bolo vo-
zidlo spomalené do zastavenia
pomocou systému.
Oblasť použitia
Zapnutie/vypnutie preruše-
nia tempomatu
Zapnutie
Stlačte toto tla čidlo na vo-
lante.
Vypnutie
Stlačte toto tla čidlo na vo-
lante.
Manuálne prerušenie
Tlačidlo na volante.
Automatické prerušenie

2543-1. OVLÁDANIE
Keď je systém prerušený, stlačte
raz kolískový sp ínač hore alebo
dolu. Systém je aktivovaný.
Aktuálna rýchlosť je udržiavaná
a uložená ako požadovaná rýchlosť.
Uložená rýchlosť sa zobrazí na
rýchlomere.
Riadenie stability vozidla VSC je
zapnuté, ak je to nutné.
Rýchlosť je možné uložiť tiež stlače-
ním tlačidla.
Opakovane stlačte kolískový spínač
smerom hore alebo dolu, až je na-
stavená požadovaná rýchlosť.
Ak je systém aktívny, zobrazená
rýchlosť sa uloží a vozidlo dosiahne
uloženú rýchlosť, keď je cesta voľná.
 Každým stlačením kolískového
spínača do bodu odporu sa poža-
dovaná rýchlosť zvýši alebo zníži
o 1 km/h, 1 mph.
 Každým stlačením kolískového
spínača za bod odporu sa poža-
dovaná rýchlosť zmení na ďalší
násobok 10 km/h pri zobrazení
v km/h, alebo ďalší násobok
5 mph pri zobrazení v mph na
rýchlomere.
Pre opakovanie činnosti podržte ko-
lískový spínač v príslušnej polohe.
Nastavenie rýchlosti
Udržiavanie a ukladanie rýchlosti
Stlačte toto tlačidlo.
Zmena rýchlosti
Nastavenie vzdialenosti
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém vás nezbavuj e vašej osobnej
zodpovednosti. Obmedzenia systé-
mu môže znamenať, že brzdenie je vykonávané príliš neskoro. Hrozí ne-
bezpečenstvo nehôd alebo zničenia
majetku. Vždy venujte pozornosť do- pravným podmienkam. Prispôsobte
vzdialenosť dopra vným a poveter-
nostným podmienkam a podľa potre- by dodržujte predpísanú bezpečnú
vzdialenosť.
Nastavenie vzdialenosti vozidla
Stlačte opakovane tlačidlo, až
je nastavená požadovaná
vzdialenosť.

255
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Ak je tempomat p rerušený, môže
byť obnovený vyvolaním uloženej
rýchlosti.
Pred vyvolaním uloženej rýchlosti
sa uistite, že rozdiel medzi aktuál-
nou rýchlosťou a uloženou rýchlos-
ťou nie je príliš veľký. Inak môže
dôjsť k neúmyselnému brzdeniu ale-
bo zrýchleniu.
Tempomat je obnovený s uložený-
mi hodnotami.
Uložená hodnota rýchlosti je vyma-
zaná a v nasledujúcich prípadoch ju
už nie je možné vyvolať:
 Keď je systém vypnutý.
 Keď je stav pripravenosti na
jazdu vypnutý.
Keď idete s aktivovaným tempoma-
tom, môže byť ovládanie vzdiale-
nosti zapnut é a vypnuté.
Pre prepnutie späť na tempomat
s ovládaním vzdialen osti stlačte tla-
čidlo znova.
Po prepnutí sa zobrazí hlásenie.
Obnovenie tempomatu
Stlačte toto tla čidlo, aby ste
činnosť systému obnovili, keď
je zrušená.
Prepínanie medzi tempoma-
tom s/bez ovládania vzdiale-
nosti
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém nereaguje na prevádzku pred
vami, ale udržiava uloženú rýchlosť. Hrozí nebezpečenstvo nehôd alebo
zničenia majetku. Nastavte požado-
vanú rýchlosť podľa dopravných pod- mienok a ak je to nutné, brzdite.
Prepnutie na tempomat bez ovlá-
dania vzdialenosti
Stlačte a držte tlačidlo.

2563-1. OVLÁDANIE
Zobrazí sa zvolená vzdialenosť
k vozidlu pred vami.
Symbol vozidla na zobrazení vzdia-
lenosti sa vzdiali, akonáhle detego-
vané vozidlo odíde.
Aby ste zrýchlili, aktivujte ACC, na-
príklad krátkym zošliapnutím plyno-
vého pedálu alebo stlačením
kolískového spínača.
Zobrazenie na prístrojovej
doske
Zobrazenie stavu
Zobrazí sa nastavená najvyš-
šia dovolená rýchlosť.
Vzdialenosť vozidla
SymbolPopis
Vzdialenosť 1
Vzdialenosť 2
Vzdialenosť 3
Zodpovedá približne
polovici hodnoty rých-
losti rýchlomera vy-
jadrené v metroch. Je
zvolená, keď je sys-
tém zapnutý prvýkrát.
Vzdialenosť 4
SET11 0
Systém je prerušený.
Bez zobrazenia ovlá-
dania vzdialenosti,
pretože je zošliapnu-
tý plynový pedál.
Detegované vozidlo
SymbolPopis
Zelený symbol:
Vozidlo vpredu je de-
tegované. Systém
udržiava nastavenú
vzdialenosť k vozidlu
pred vami.
SymbolPopis

257
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Niektoré informácie zo systému
môžu byť tiež zobrazené na
Head-up displeji.
Informácie o vzdialenosti sú aktívne
za nasledujúcich okolností:
 Adaptívny tempomat je vypnutý.
 Je zvolené zobrazenie na
Head-up displeji, viď strana 192.
 Vzdialenosť je príliš krátka.
 Rýchlosť je vyššia ako približne
70 km/h.
Pre viac informácií:
• Kamery, viď strana 52.
• Radarové senzory, viď strana 53.
Schopnosť detekcie senzorov a ka-
pacita automatického brzdenia sú
obmedzené.
Napríklad dvojkolesové vozidlá ne-
musia byť detegované.
Indikátor a výst ražné kontrolky
SymbolPopis
Zelený indikátor: Sys-
tém je aktívny.
Žiadny indikátor: Sys-
tém je vypnutý.
Symbol vozidla bliká:
Požiadavky na čin-
nosť systému už nie
sú ďalej splnené.
Systém bol deaktivo-
vaný, ale bude pokra-
čovať v brzdení, ak
aktívne neprevezmete
ovládanie zošliapnu-
tím brzdového alebo
plynového pedálu.
Symbol vozidla a prú-
žok vzdialenosti bliká
červeno a znie akus-
tický signál:
Brzdite a v prípade
potreby vykonajte
vyhýbací manéver.
Zobrazenie na Head-up disp-
leji
Požadovaná rýchlosť
Tento symbol sa zobrazí, keď
je dosiahnutá požadovaná
nastavená rýchlosť.
Informácie o vzdialenosti
Tento symbol sa zobrazí, ak
je vzdialenosť od vozidla
vpredu príliš krátka.
Obmedzenia systému
Systémové obmedzenia senzorov
Rozsah detekcie

2583-1. OVLÁDANIE
Systém nemusí spomaľovať v na-
sledujúcich situáciách:
 Chodci a podobne pomalí účast-
níci cestnej premávky.
 Červené dopravné svetlá.
 Premávka na križovatke.
 Protiidúce vozidlá.
Ak pred vás znenazdajky vojde iné
vozidlo, systém nemusí byť schopný
obnoviť zvolenú v zdialenosť auto-
maticky. Za určitých okolností môže
byť tiež nemožné obnoviť zvolenú
vzdialenosť, ak idete výrazne rých-
lejšie ako vozidlá pred vami, naprí-
klad keď sa rýchlo približujete
k nákladnému vozidlu. Ak je vozidlo
pred vami jasne detegované, sys-
tém vás vyzve, aby s te zasiahli brz-
dením, a ak je to nutné, vykonajte
vyhýbací manéver.
Ak je požadovaná rýchlosť príliš vy-
soká pre zatáčanie, v zatáčkach sa
mierne zníži. Systém však nemusí
detegovať zákruty dopredu, takže
pri zatáčaní zmiernite svoju rých-
losť.
Systém má obmedz ený rozsah de-
tekcie. V úzkych zákrutách môžu
nastať situácie, k edy vozidlo idúce
pred vami nebude detegované ale-
bo bude detegované veľmi neskoro.
Keď sa vozidlo blíži k zákrute, uhol
zákruty môže spôsobiť, že systém
dočasne zareaguje na vozidlá v dru-
hom jazdnom pruhu. Ak systém rea-
guje spomalením vozidla, môžete
tento problém kompenzovať krát-
kym zrýchlením. Keď je plynový pe-
dál opäť uvoľnený, systém obnoví
ovládanie rýchlosti vozidla.
Spomaľovanie
Vozidlá, ktoré vojdú pred vás
Zatáčanie