TOYOTA VERSO 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

221 2-2. Panoul de instrumente
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
Autoturisme cu volanul pe dreapta
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Următoarele indicatoare, contoare şi displayuri se aprind când
contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Următoarele indicatoare, contoare şi displayuri se aprind când
butonul „Start & Stop” este adus în modul IGNITION ON.
Afişajul multi-informaţional
Prezintă şoferului o varietate de date referitoare la deplasare (P. 228)
Vitezometrul
Afişează viteza de deplasare
Turometrul
Afişează turaţia motorului, măsurată în rotaţii pe minut

222 2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E
Schimbarea displayului
Comută între afişarea kilome-
trajului şi a contorului de parcurs.
Când este afişat contorul de
parcurs, menţinerea butonului
apăsat va reseta contorul de
parcurs.
Contorul kilometraj, contorul de parcurs şi displayul nivel
iluminare tablou de bord
Kilometraj:
Indică distanţa totală parcursă de autoturism
Contor de parcurs:
indică distanţa parcursă de la ultima resetare a contorului. Contoarele
de parcurs A şi B pot fi utilizate pentru a înregistra şi indica
independent diferite distanţe.
Display nivel de iluminare tablou de bord:
Afişează luminozitatea tabloului de bord, când butonul pentru faruri
este în poziţia activat
Indicator nivel de combustibil
Afişează cantitatea de combustibil rămasă în rezervor
Buton de comutare display contor de kilometraj/contor de
parcurs
P. 222

223 2-2. Panoul de instrumente
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
Iluminarea tabloului de bord
Luminozitatea tabloului de bord poate fi reglată pe 5 niveluri, când
butonul pentru faruri este activat.
Apăsaţi butonul de control
iluminare tablou de bord.
Luminozitatea tabloului de bord
se schimbă la fiecare apăsare a
butonului. Pentru a alterna rapid
între cel mai ridicat nivel de
luminozitate şi starea anterioară,
menţineţi apăsat butonul.
Nivelul de iluminare va fi setat automat la 10 secunde după
ultima apăsare a butonului.
Apăsarea butonului de comutare display kilometraj/contor de
parcurs înainte de trecerea celor 10 secunde va seta de asemenea
nivelul de iluminare.
PASUL
NOTĂ
■Pentru a preveni defectarea motorului şi a componentelor acestuia
●Nu permiteţi ca acul indicator al turometrului să ajungă în zona roşie, zonă
ce indică turaţia maximă.
●Motorul se poate supraîncălzi dacă lampa de avertizare pentru
temperatura lichidului de răcire motor (roşie) clipeşte sau se aprinde. În
acest caz, opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur şi verificaţi motorul
după răcirea completă a acestuia. (P. 537)
PASUL

224
2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E
Indicatoarele şi lămpile de avertizare
Indicatoarele şi lămpile de avertizare din panoul de instrumente şi
tabloul de bord central informează şoferul despre starea diverselor
sisteme ale autoturismului.
În scop explicativ, următoarea ilustraţie afişează toţi indicatorii şi
toate lămpile de avertizare aprinse.
Panoul de instrumente (autoturisme cu volanul pe stânga)*
Panoul de instrumente (autoturisme cu volanul pe dreapta)*
*:Unităţile de măsură utilizate pe displayul vitezometrului, turometrului şi al altor
indicatoare pot diferi, în funcţie de tipul motorului, transmisiei etc.

225 2-2. Panoul de instrumente
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
Panou central (autoturisme cu sistem manual de aer
condiţionat)
Panou central (autoturisme cu sistem automat de aer
condiţionat)
Tip A
Tip B

226 2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E
■Indicatoare
Indicatoarele informează şoferul despre starea de funcţionare a
diferitelor sisteme ale autoturismului.
Indicator lămpi
semnalizare schimbare
direcţie (P. 215)
(dacă există
în dotare)
Indicator limitator de
viteză (P. 259)
Indicator fază lungă
(P. 242)
(dacă există
în dotare)
Lampa indicatoare
conducere eco (P.
178, 239)
Indicator lămpi de
poziţie spate
(P. 241)
(Albastră)
Indicator temperatură
lichid de răcire a
motorului
Indicator proiectoare de
ceaţă (P. 248)Indicator poziţie
schimbător de viteze
(P. 198, 204)
Indicator lămpi de ceaţă
(P. 248)Indicator treaptă de
viteză (P. 212)
Indicator antiderapare
(P. 271)Indicator modul „SPORT”
(
P. 199, 205)
(motor diesel)
Indicator preîncălzire
motor (P. 188, 192)Indicator „PASSENGER
AIRBAG” (airbag
pasager) (P. 168)
(dacă există
în dotare)
Indicator sistem de
control al vitezei de
croazieră (P. 255)Lampă indicatoare
sistem de imobilizare
(P. 118, 128)
(dacă există
în dotare)
Indicator „SET”
(P. 255)
(dacă există
în dotare)
Indicator senzor de
asistenţă la parcare
To y o t a
(P. 262)
*1,*2
*4
*2
*1,*3
*1*2

227 2-2. Panoul de instrumente
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
AT E NŢIE
■Dacă nu se aprinde o lampă de avertizare pentru sistemul de siguranţă
Dacă la pornirea motorului nu se aprinde o lampă de avertizare pentru
sistemul de siguranţă, cum ar fi lampa pentru ABS sau airbaguri SRS,
aceasta poate însemna că acele sisteme nu sunt disponibile pentru a vă pot
proteja în caz de accident, ceea ce poate conduce la răniri grave sau
mortale. Dacă apare o astfel de problemă, duceţi imediat autoturismul la un
dealer autorizat Toyota sau la un service specializat pentru a fi verificat.
■Lămpile de avertizare
Lămpile de avertizare informează şoferul despre defecţiunile
apărute la oricare sistem al autoturismului. (P. 480)
*1: Aceste lămpi se aprind când contactul de pornire este adus în poziţia
„ON” (autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau când
butonul „Start & Stop” este adus în modul „IGNITION ON”
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire), pentru a arăta
că se efectuează verificarea sistemului. Lămpile se sting imediat după
pornirea motorului sau după câteva secunde. Este posibil să existe o
defecţiune în sistem dacă o lampă nu se aprinde sau dacă lămpile nu
se sting. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
*2: Autoturisme cu transmisie Multidrive sau automată
*3: Autoturisme cu transmisie manuală
*4: Acest indicator se aprinde în albastru când temperatura lichidului de
răcire a motorului este prea joasă.
(roşu)
(dacă există
în dotare)
*1*1*1*1*1*1*1*1
*1

228
2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E
Afişajul multi-informaţional
Afişajul multi-informaţional vă prezintă o varietate de date referitoare
la deplasare.
●Informaţii despre parcurs
(P. 229)
Afişează autonomia de parcurs,
consumul de combustibil şi alte
informaţii privind deplasarea.
●Data (P. 229)
Indică data şi setează data.
●Displayul pentru temperatura
exterioară(P. 229)
Indică temperatura exterioară.
●Mesaje de avertizare
(P. 484)
Afişate automat dacă apare o
defecţiune la unul dintre
sistemele autoturismului.

229 2-2. Panoul de instrumente
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
Comutarea afişajului
Tip A
Funcţiile afişate pot fi alternate la
apăsarea butonului „DISP”.
Tip B
Funcţiile afişate pot fi alternate la
apăsarea butonului „DISP”.
Informaţiile despre parcurs
●Display dată şi temperatură exterioară
Afişează data şi temperatura
exterioară.
Gama de temperaturi care poate
fi afişată este între -40°C (-40°F)
şi 50°C (122°F).

230 2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E●Consumul instantaneu de combustibil
Afişează consumul instantaneu
de combustibil.
●Consumul mediu de combustibil
Afişează consumul mediu de
combustibil de când a fost
resetată ultima dată funcţia.
• Funcţia poate fi resetată prin
apăsarea butonului „DISP”
mai mult de 1 secundă, atunci
când este afişat consumul
mediu de combustibil.
•Utilizaţi consumul mediu de
combustibil afişat ca referinţă.
●Displayul pentru zona indicator conducere eco (dacă există în
dotare)
Indicatorul pentru conducere eco
arată gama de turaţie în care
acceleraţia este ecologică, „zona
de conducere eco” şi raportul de
conducere eco în funcţie de
acceleraţie.