TOYOTA VERSO 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

241
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
2-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
Butonul pentru faruri
Farurile pot fi acţionate manual sau automat.
Se aprind lămpile de
poziţie faţă şi spate,
lămpile plăcuţei de
înmatriculare şi ale
tabloului de bord.
Se aprind farurile şi
toate lămpile menţio-
nate mai sus.
Autoturisme fără
sistem inteligent de
acces şi pornire:
Farurile şi lămpile de
poziţie faţă se aprind
şi se sting automat
(când contactul de
pornire este în poziţia
„ON”).
Autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi
pornire: Farurile şi
lămpile de poziţie faţă
se aprind şi se sting
automat (când butonul
„Start & Stop” este în
modul IGNITION ON.)
(dacă există în
dotare)

242 2-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
VERSO_WE_OM64530E
Aprinderea farurilor pentru faza lungă
Cu farurile aprinse, împingeţi
maneta spre înainte pentru a
aprinde faza lungă.
Trageţi maneta înapoi în poziţia
centrală pentru a stinge faza
lungă.
Trageţi maneta spre dumnea-
voastră pentru a aprinde faza
lungă.
Eliberaţi maneta pentru a stinge
faza lungă. Puteţi semnaliza cu
faza lungă atunci când farurile
sunt aprinse sau stinse.
Buton de reglare manuală a nivelului fasciculului de lumină
(autoturisme cu faruri cu halogen)
Înălţimea fasciculului de lumină al farurilor poate fi reglată în funcţie
de numărul de pasageri şi de gradul de încărcare a autoturismului.
Ridică nivelul fasciculului de
lumină
Coboară nivelul fasciculului de
lumină

243 2-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E■Ghid pentru setările butonului rotativ
Autoturisme din categoria M1
*
Autoturisme din categoria N1*
*
: Pentru a afla categoria autoturismului, adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat.
Condiţii de încărcare
Poziţia butonului de reglare
MODEL CU 5
LOCURIMODEL CU 7
LOCURI
Doar şoferul 0 0
Şofer + pasager faţă00
Şoferul + pasager faţă.
Şi toţi pasagerii din ultimul rând de
scaune.11
Toţi pasagerii 1 2
Toţi pasagerii + sarcină maximă de
bagaje în spaţiul pentru bagaje.33
Şofer + sarcină maximă de încărcare în
spaţiul pentru bagaje44
Condiţii de încărcarePoziţia butonului de reglare
Doar şoferul 0
Şofer + sarcină maximă de încărcare în
spaţiul pentru bagaje3

244 2-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
VERSO_WE_OM64530E
Sistemul de lumini de zi (dacă există în dotare)
Pentru ca autoturismul să fie observat mai bine de ceilalţi şoferi, luminile de
zi se aprind automat la fiecare pornire a motorului urmată de eliberarea frânei
de parcare. (Totuşi, sistemul de lumini de zi va fi anulat la acţionarea
manuală a butonului pentru aprinderea farurilor sau când sistemul de
aprindere automată a farurilor aprinde poziţiile spate.) Luminile de zi nu sunt
concepute pentru a fi utilizate pe timp de noapte.
■Dezactivarea/reactivarea sistemului de lumini de zi
Urmaţi procedura de mai jos.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Aduceţi
contactul de pornire în poziţia „ON”. Stingeţi farurile şi lămpile
de poziţie spate, dezactivaţi sistemul de reglare automată a
farurilor, apoi cuplaţi frâna de parcare.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Aduceţi
butonul „Start & Stop” în modul IGNITION ON. Stingeţi farurile
şi lămpile de poziţie spate, dezactivaţi sistemul de reglare
automată a farurilor, apoi cuplaţi frâna de parcare.
Porniţi motorul.
Pasul 3 trebuie executat în interval de 5 secunde de la pornirea
motorului.
Împingeţi înainte maneta pentru
faruri şi apoi trageţi-o înapoi, în
poziţia centrală. (Repetaţi
operaţia de 3 sau mai multe ori.)
Se va declanşa o avertizare sonoră pentru a indica dezactivarea/
reactivarea sistemului de lumini de zi.
Dacă intervine oricare din acţiunile de mai jos în cursul operaţiei de
dezactivare/reactivare, operaţia de dezactivare/reactivare se va anula:
• Motorul este oprit.
• Frâna de parcare este eliberată.
PASUL
PASUL
PASUL

245 2-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
• Autoturismul se mişcă.
• Farurile sunt aprinse.
•Lămpile de poziţie spate sunt aprinse.
• Sistemul de reglare automată a farurilor este activat.
■Senzorul de control aprindere faruri (dacă există în dotare)
■Sistemul automat de stingere a luminilor
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
●Când butonul pentru lumini este în poziţia , farurile şi toate
celelalte lumini se sting automat, când contactul de pornire este adus
în poziţia „ACC” sau „LOCK”.
●Când butonul pentru lumini este în poziţia sau , farurile şi
proiectoarele de ceaţă se sting automat, când contactul de pornire este
adus în poziţia „ACC” sau „LOCK”.
Pentru a aprinde din nou luminile, aduceţi contactul de pornire în poziţia
„ON” sau aduceţi butonul pentru lumini în poziţia „OFF” şi apoi din nou în
poziţia sau .
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
●Când butonul pentru lumini este în poziţia , farurile şi toate
celelalte lumini se sting automat, dacă butonul „Start & Stop” este adus
în modul ACCESSORY sau în modul de dezactivare.
●Când butonul pentru lumini este în poziţia sau , farurile şi
proiectoarele de ceaţă se sting automat, dacă butonul „Start & Stop”
este adus în modul ACCESSORY sau în modul de dezactivare.
Pentru a aprinde din nou luminile, treceţi în modul IGNITION ON sau rotiţi o
dată butonul pentru faruri în poziţia OFF şi apoi din nou în poziţia sau
.
Este posibil ca senzorul să nu funcţioneze
corect dacă de parbriz este ataşat un obiect
care poate bloca senzorul.
În aceste situaţii, obiectele respective
împiedică senzorul să detecteze nivelul de
iluminare ambientală şi pot cauza defectarea
sistemului de reglare automată a farurilor.

246 2-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
VERSO_WE_OM64530E
■Avertizare sonoră lumini aprinse
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Se aude o avertizare sonoră când contactul de pornire este adus în
poziţia „LOCK” sau „ACC”, iar portiera şoferului este deschisă în timp ce
lămpile sunt aprinse.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Se aude o avertizare sonoră când butonul „Start & Stop” este dezactivat
sau în modul ACCESSORY, iar portiera şoferului este deschisă în timp ce
lămpile sunt aprinse.
■Sistemul de reglare automată a nivelului fasciculului de lumină
(autoturisme cu faruri cu descărcare în gaze)
Nivelului fasciculului de lumină al farurilor este reglat automat în funcţie de
numărul de pasageri şi de gradul de încărcare a autoturismului, astfel încât
lumina farurilor să nu incomodeze ceilalţi participanţi la trafic.
■Aprinderea farurilor fază scurtă când autoturismul este parcat într-o
zonă întunecoasă
Opriţi motorul cu butonul pentru lumini în
poziţia sau dezactivat şi trageţi
butonul de lumini spre dumneavoastră apoi
eliberaţi-l. Farurile fază scurtă se vor aprinde
timp de aproximativ 30 de secunde pentru a
lumina zona din jurul autoturismului.
Luminile sunt dezactivate în următoarele
situaţii.
●Autoturisme fără sistem inteligent de
acces şi pornire:
Contactul de pornire este adus în
poziţia „ON”.
●Autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire:
Butonul „Start & Stop” este adus în
modul IGNITION ON.
●Butonul de lumini este activat.
●Butonul de lumini este tras spre
dumneavoastră şi apoi eliberat.

247 2-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
■Personalizări care pot fi configurate de un dealer autorizat Toyota sau
la un atelier service specializat
Setările pentru sensibilitatea senzorului de lumină pot fi modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate P. 574)
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Nu lăsaţi lămpile aprinse mai mult timp decât este necesar, dacă motorul nu
este pornit.

248
2-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
VERSO_WE_OM64530E
Butonul pentru lămpile de ceaţă
■Lămpile de ceaţă pot fi utilizate când
Proiectoare de ceaţă: Farurile sau luminile de poziţie faţă sunt aprinse.
Lampă ceaţă spate: Proiectoarele de ceaţă sunt aprinse.
Lămpile de ceaţă asigură vizibilitate excelentă în condiţii dificile de
conducere, pe timp de ploaie şi ceaţă.
Dezactivează proiec-
toarele şi lămpile de
ceaţă
Aprinde proiectoarele
de ceaţă
Activează proiectoarele
şi lămpile de ceaţă
Eliberarea inelului manetei readuce
maneta în poziţia .
Dacă rotiţi încă o dată inelul
manetei, se sting doar lămpile de
ceaţă spate.

249
2-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz
■Ştergătoare de parbriz cu funcţionare intermitentă şi reglare a
intervalului de ştergere
Intervalele de ştergere a parbrizului pot fi reglate pentru funcţionare
intermitentă (când este selectat modul ).
Funcţionarea intermi-
tentă a ştergătorului de
parbriz
Cu viteză mică de
ştergere a parbrizului
Cu viteză mare de
ştergere a parbrizului
Funcţionare temporară
Creşte frecvenţa de ştergere
intermitentă a ştergătorului de
parbriz
Reduce frecvenţa de ştergere
intermitentă a ştergătorului de
parbriz

250 2-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
VERSO_WE_OM64530E
Funcţionarea ştergătorului/
spălătorului de parbriz
Ştergătoarele funcţionează
automat.
Autoturisme cu spălător de
faruri: P. 252
■Ştergătoare de parbriz cu senzori de ploaie (dacă există în
dotare)
Cu modul selectat, ştergătoarele funcţionează automat
dacă senzorul detectează picăturile de ploaie. Sistemul reglează
automat frecvenţa de ştergere în raport cu volumul de apă.
Funcţionarea ştergă-
toarelor cu senzor de
ploaie
Cu viteză mică de
ştergere a parbrizului
Cu viteză mare de
ştergere a parbrizului
Funcţionare
temporară