TOYOTA VERSO 2014 Betriebsanleitungen (in German)

241 2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
2
Fahrbetrieb
Schaltanzeige
Die Schaltanzeige dient als Hilfestellung für den Fahrer, damit er
innerhalb der Leistungsgrenzen des Motors den Kraftstoffverbrauch
verringern und die Abgase reduzieren kann.
Hochschalten
Herunterschalten
Display der Schaltanzeige
Die Schaltanzeige wird möglicherweise nicht angezeigt, wenn sich der Fuß
auf dem Kupplungspedal befindet.

242 2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
Zulässige Höchstgeschwindigkeiten
Halten Sie die folgenden zulässigen Höchstgeschwindigkeiten in den einzel-
nen Gängen ein, wenn eine maximale Beschleunigung erforderlich ist.
Benzinmotor
km/h
Dieselmotor
km/h
ACHTUNG
Display der Schaltanzeige
Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer nicht dauerhaft auf die Anzeige
schauen. Lesen Sie die Anzeige nur dann ab, wenn es die Umstände erlau-
ben, und berücksichtigen Sie dabei gleichzeitig die aktuellen Verkehrs- und
Straßenbedingungen.
Andernfalls kann ein Unfall verursacht werden.
SchaltstellungHöchstgeschwindigkeit
Motor 1ZR-FAEMotor 2ZR-FAE
148 (30)48 (30)
289 (55)89 (55)
3122 (76)122 (76)
4165 (103)165 (103)
SchaltstellungHöchstgeschwindigkeit
Motor 1AD-FTVMotor 2AD-FHVMotor 1WW-FHV
142 (26)43 (27)40 (25)
284 (52)80 (50)81(50)
3132 (82)126 (78)127 (79)
4187 (116)175 (109)180 (112)

243 2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
2
Fahrbetrieb
HINWEIS
Vermeiden von Schäden am Getriebe
Heben Sie den Ring unter dem Schaltknauf nur an, wenn Sie den Schalt-
hebel in Stellung “R” bringen.
Schalten Sie den Schalthebel nur bei stehendem Fahrzeug in Stellung “R”.
Schalten Sie den Schalthebel nur bei
gedrückt gehaltenem Kupplungspedal
in Stellung “R”.

244
2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
Die Fahrtrichtungsanzeiger können in folgenden Fällen betätigt wer-
den
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Der Motorschalter steht in der Stellung “ON”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Der Schalter “ENGINE START STOP” befindet sich im Modus IGNITION
ON.
Schneller als normal blinkende Fahrtrichtungsanzeiger
Prüfen Sie, ob in den vorderen oder hinteren Fahrtrichtungsanzeigern eine
Glühlampe durchgebrannt ist.
Rechts abbiegen
Links abbiegen
Halten Sie den Hebel auf
halbem Betätigungsweg
gedrückt, um einen Fahr-
bahnwechsel anzuzeigen.
Der rechte Fahrtrichtungsan-
zeiger blinkt, bis Sie den Hebel
loslassen.
Halten Sie den Hebel auf
halbem Betätigungsweg
gedrückt, um einen Fahr-
bahnwechsel anzuzeigen.
Der linke Fahrtrichtungsanzei-
ger blinkt, bis Sie den Hebel
loslassen.

245
2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
2
Fahrbetrieb
Feststellbremse
Ziehen Sie die Feststellbremse an
Ziehen Sie die Feststell-
bremse fest an, während Sie
auf das Bremspedal treten.
Die Kontrollleuchte sollte jetzt
leuchten.
Lösen Sie die Feststellbremse
Heben Sie den Hebel leicht
an
Drücken Sie auf den Knopf
Senken Sie ihn vollständig
ab

246 2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
Verwendung im Winter
S. 323
HINWEIS
Vor Antritt der Fahrt
Lösen Sie die Feststellbremse vollständig.
Das Fahren mit aktivierter Feststellbremse führt dazu, dass die Bremsen-
teile überhitzen, was die Bremsleistung verringert und den Bremsenver-
schleiß erhöht.

247
2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
2
Fahrbetrieb
Hupe
Nach dem Einstellen des Lenkrads
Stellen Sie sicher, dass das Lenkrad fest arretiert ist.
Die Hupe ertönt möglicherweise nicht, wenn das Lenkrad nicht fest eingera-
stet ist. (S. 111)
Drücken Sie zum Betätigen
der Hupe auf das Symbol
oder in der Nähe die-
ses Symbols.

248
2-2. Kombiinstrument
Instrumente und Anzeigen
Fahrzeuge mit Linkslenkung
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Die folgenden Anzeigen und Displays leuchten, wenn sich der
Motorschalter in der Position “ON” befindet.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Die folgenden Anzeigen und Displays leuchten, wenn sich der
Schalter “ENGINE START STOP” im Modus IGNITION ON
befindet.
Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an
Tachometer
Zeigt die Fahrgeschwindigkeit an
Multi-Informationsanzeige
Stellt eine Vielzahl von Fahrdaten für den Fahrer bereit (S. 259)
Taste zum Umschalten der Anzeige
S. 250
Kraftstoffanzeige
Zeigt die Restkraftstoffmenge im Kraftstofftank an.

249 2-2. Kombiinstrument
2
Fahrbetrieb
Gesamtkilometerzähler, Tageskilometerzähler, Betriebszeit Stop
& Start System, Gesamtbetriebszeit Stop & Start System, Infor-
mationen zu erforderlichen Wartungsarbeiten und Anzeige Hel-
ligkeitsregler für Instrumententafelbeleuchtung
S. 250
Fahrzeuge mit Rechtslenkung
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Die folgenden Anzeigen und Displays leuchten, wenn sich der
Motorschalter in der Position “ON” befindet.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Die folgenden Anzeigen und Displays leuchten, wenn sich der
Schalter “ENGINE START STOP” im Modus IGNITION ON
befindet.
Multi-Informationsanzeige
Stellt eine Vielzahl von Fahrdaten für den Fahrer bereit (S. 259)
Tachometer
Zeigt die Fahrgeschwindigkeit an
Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an

250 2-2. Kombiinstrument
Ändern der Anzeige
Durch Drücken der Taste kann die Informationsanzeige weiterge-
schaltet werden.
Gesamtkilometerzähler
Zeigt die Gesamtlaufleistung des Fahrzeugs an.
Tageskilometerzähler A
Zeigt die seit dem letzten Zurückstellen des Zählers zurückgelegte
Strecke an.
Durch Drücken und Gedrückthalten der Taste wird der Zähler zurückge-
setzt.
Gesamtkilometerzähler, Tageskilometerzähler, Betriebszeit Stop
& Start System, Gesamtbetriebszeit Stop & Start System, Infor-
mationen zu erforderlichen Wartungsarbeiten und Anzeige Hel-
ligkeitsregler für Instrumententafelbeleuchtung
S. 250
Kraftstoffanzeige
Zeigt die Restkraftstoffmenge im Kraftstofftank an.
Taste zum Umschalten der Anzeige
S. 250