TOYOTA VERSO 2014 Betriebsanleitungen (in German)

520 4-3. Wartung in Eigenregie
Lage der vorderen Glühlampen
*1: Halogen-Scheinwerfer ohne Tagesfahrlichtsystem
*2: Halogen-Scheinwerfer mit Tagesfahrlichtsystem
Scheinwerferfern-
licht (Halogen-
Scheinwerfer)
Scheinwerferabblendlicht
(Halogen-Scheinwerfer)
Vorderer
Fahrtrich-
tungsanzeiger
Nebelscheinwerfer Standlicht vorn
*1
Standlicht vorn/
Tagesfahrlicht
*2

521 4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
Lage der hinteren Glühlampen
*1: Fahrzeuge mit Linkslenkung
*2: Fahrzeuge mit Rechtslenkung
Schlussleuchte
Nebelschlussleuchte*2
Kennzeichenleuchten Hinterer Fahr-
trichtungsan-
zeiger
Rückfahrscheinwerfer*1
Nebelschlussleuchte*1
Rückfahrscheinwerfer*2

522 4-3. Wartung in Eigenregie
Glühlampen auswechseln
Vor dem Austausch der folgenden Glühlampen:
Scheinwerfer (Halogen-Scheinwerfer)
Standlicht vorn (Halogen-Scheinwerfer ohne Tagesfahrlichtsy-
stem)
Standlicht vorn/Tagesfahrlicht (Halogen-Scheinwerfer mit Tages-
fahrlichtsystem)
Vorderer Fahrtrichtungsanzeiger
Ausbau der Motorraumabdeckung. (S. 457)
Entfernen des Luftfilterkanals und/oder Verschieben der
Waschflüssigkeits-Einfüllöffnung.
Links
Nehmen Sie den oberen Teil des
Luftfilterkanals ab.
Entfernen Sie die Siche-
rungsklemme.
Entfernen Sie den oberen Teil
des Luftfilterkanals, um besse-
ren Zugang zu den Glühlam-
pen zu haben.
Vergewissern Sie sich nach dem
Auswechseln der Glühlampen,
dass Sie den oberen Teil des
Luftfilterkanals wieder fest anbrin-
gen und mit der Klemme sichern.

523 4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
Rechts
Schieben Sie die Öffnung des
Waschflüssigkeits-Einfüllstut-
zens zur Seite.
Entfernen Sie die Siche-
rungsklemme.
Schieben Sie die Öffnung des
Waschflüssigkeits-Einfüllstut-
zens zur Seite.
Vergewissern Sie sich nach dem
Auswechseln der Glühlampen,
dass Sie die Öffnung des Wasch-
flüssigkeits-Einfüllstutzens wie-
der in Position bringen und mit
der Klemme sichern.
Scheinwerferabblendlicht (Halogen-Scheinwerfer)
Drehen Sie die Abdeckung in die
Öffnungsposition und entfernen
Sie sie.
Öffnungsposition

524 4-3. Wartung in Eigenregie
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Ziehen Sie an der Entriegelung
und entfernen Sie den Stecker.
Ersetzen Sie die Glühlampe und
bauen Sie den Lampensockel
ein.
Richten Sie die 3 Zungen an der
Glühlampe an der Fassung aus
und setzen Sie die Glühlampe
ein.
Drehen und arretieren Sie den
Lampensockel.
Rütteln Sie leicht am Lampensoc-
kel, um den sicheren Sitz zu
überprüfen. Schalten Sie das
Scheinwerferabblendlicht einmal
an und vergewissern Sie sich,
dass kein Licht aus der Fassung
dringt.

525 4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
Setzen Sie die Abdeckung auf
und drehen Sie sie in die
Schließposition.
Schließposition
Bringen Sie nach dem Wechsel der Glühlampe den Luftfilter-
kanal und die Waschflüssigkeits-Einfüllöffnung wieder in die
ursprüngliche Position, indem Sie ausführen.
(S. 533)
Scheinwerferfernlicht (Halogen-Scheinwerfer)
Drehen Sie die Abdeckung in die
Öffnungsposition und entfernen
Sie sie.
Öffnungsposition

526 4-3. Wartung in Eigenregie
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Ziehen Sie an der Entriegelung
und entfernen Sie den Stecker.
Ersetzen Sie die Glühlampe und
bauen Sie den Lampensockel
ein.
Richten Sie die 3 Zungen an der
Glühlampe an der Fassung aus
und setzen Sie die Glühlampe
ein.
Drehen und arretieren Sie den
Lampensockel.
Rütteln Sie leicht am Lampensoc-
kel, um den sicheren Sitz zu
überprüfen. Schalten Sie das
Scheinwerferfernlicht einmal an
und vergewissern Sie sich, dass
kein Licht aus der Fassung dringt.

527 4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
Setzen Sie die Abdeckung auf
und drehen Sie sie in die
Schließposition.
Schließposition
Bringen Sie nach dem Wechsel der Glühlampe den Luftfilter-
kanal und die Waschflüssigkeits-Einfüllöffnung wieder in die
ursprüngliche Position, indem Sie ausführen.
(S. 533)
Nebelscheinwerfer
Entfernen Sie die Schrauben
und den Clip der Kotflügelver-
kleidung und nehmen Sie die
Verkleidung teilweise ab.

528 4-3. Wartung in Eigenregie
Drücken Sie auf die Entriegelung
und ziehen Sie den Stecker.
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Ersetzen Sie die Glühlampe und
bauen Sie den Lampensockel
ein.
Richten Sie die 3 Zungen an der
Glühlampe an der Fassung aus
und setzen Sie die Glühlampe
ein.
Drehen und arretieren Sie den
Lampensockel.
Rütteln Sie leicht am Lampensoc-
kel, um den sicheren Sitz zu
überprüfen. Schalten Sie die
Nebelscheinwerfer einmal an und
vergewissern Sie sich, dass kein
Licht aus der Fassung dringt.

529 4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
Führen Sie beim Anbau der Kotflügelverkleidung in
umgekehrter Reihenfolge durch.
Standlicht vorn (Halogen-Scheinwerfer ohne Tagesfahrlichtsy-
stem), Standlicht vorn/Tagesfahrlicht (Halogen-Scheinwerfer
mit Tagesfahrlichtsystem)
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Entnehmen Sie die Glühlampe.