TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

251
2-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
2
Under kørslen
OM64574DK
Kontakt til tågelygte
■Tågelygter kan bruges, når
Tågeforlygter: Forlygterne eller positionslyset foran er tændt.
Tågebaglygte: Tågeforlygterne er tændte. Tågelygterne sikrer god sigtbarh ed under vanskelige kørselsforhold
som fx regn eller tåge.
Slukker for tågefor-
lygter og -baglygter
Tænder for tågefor-
lygterne
Tænder for både tå-
geforlygter og -bag-
lygter
Når kontakten slippes, går rin-
gen tilbage til .
Hvis du drejer på kontaktringen
igen, slukker du kun for tåge-
baglygterne.
OM64574DK.book Page 251 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

252
2-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
OM64574DK
Vinduesviskere/-vasker
■Intervalviskere med intervalregulering (hvis monteret)
Viskeintervallerne kan indstilles til intervalfunktion (når der vælges
).
Intervalviskerfunktion
Viskerfunktion med
lav hastighed
Viskerfunktion med
høj hastighed
Midlertidig funktion
Øger frekvensen ved
intervalviskerfunktion
Sænker frekvensen ved
intervalviskerfunktion
OM64574DK.book Page 252 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

253
2-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
2
Under kørslen
OM64574DK
Brug af vasker/visker
Viskerne kører automatisk.
Biler med forlygtevaskere:
→
S. 255
■ Regnsensorstyrede vinduesviskere (hvis monteret)
Når der er valgt , går vinduesviskerne automatisk i gang,
når sensoren registrerer regn på forruden. Systemet justerer
automatisk viskerintervallet iht. regnmængden.
Regnsensorstyret
viskerfunktion
Viskerfunktion med
lav hastighed
Viskerfunktion med
høj hastighed
Midlertidig funktion
OM64574DK.book Page 253 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

254
2-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
OM64574DK
■
Vinduesviskerne og -vaskerne kan benyttes, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten "ENGINE START STOP" står på IGNITION ON.
Sensorfølsomhed (høj)
Sensorfølsomhed (lav)
Brug af vasker/visker
Viskerne kører automatisk.
Biler med forlygtevaskere:
→S. 255
OM64574DK.book Page 254 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

255
2-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
2
Under kørslen
OM64574DK
■
Betjening af forlygtevaskere (hvis installeret)
Biler uden smart-nøgle
Når forrudevaskeren bruges med tændingskontakten på "ON" og tændte
forlygter, kører forlygtevaskerne kun én gang. (Efterfølgende aktiveres
forlygtevaskerne automatisk én gang for hver 5 gange forrudevaskeren
aktiveres.)
Træk fem gange i vasker-kontaktarmen for at aktivere forlygtevaskerne
igen.
(Hvis forlygterne slukkes og tændes igen og forrudevaskeren aktiveres,
aktiveres forlygtevaskerne én gang.)
Biler med smart-nøgle
Når forrudevaskeren bruges med tændingskontakten "ENGINE START
STOP" på IGNITION ON og tændte forlygter, kører forlygtevaskerne kun
én gang. (Efterfølgende aktiveres forlygtevaskerne automatisk én gang
for hver 5 gange forrudevaskeren aktiveres.)
Træk fem gange i vasker-kontaktarmen for at aktivere forlygtevaskerne
igen.
(Hvis forlygterne slukkes og tændes igen og forrudevaskeren aktiveres,
aktiveres forlygtevaskerne én gang.)
■ Regnsensor (biler med regnsen sorstyrede vinduesviskere)
● Biler uden smart-nøgle:
Hvis vinduesviskerkontakten drejes til , mens tændingskontakten
står på "ON", kører vinduesviskeren én gang for at vise, at AUTO-funktio-
nen er aktiveret.
Hvis sensorfølsomheden ændres til høj, kører vinduesviskeren én gang
for at vise, at følsomheden er blevet ændret.
● Regnsensoren bedømmer mængden af
regndråber.
OM64574DK.book Page 255 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

256
2-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
OM64574DK
●
Biler med smart-nøgle:
Hvis vinduesviskerkontakten drejes til , mens tændingskontakten
"ENGINE START STOP" står på IGNITION ON, kører vinduesviskeren én
gang for at vise, at AUTO-funktionen er aktiveret.
Hvis sensorfølsomheden ændres til høj, kører vinduesviskeren én gang
for at vise, at følsomheden er blevet ændret.
● Hvis regnsensorens temperatur er 85 °C eller højere eller -40 °C eller
lavere, kan automatisk drift muligvis ikke lade sig gøre. I så fald skal
viskerne benyttes i en anden funktion end AUTO.
■ Hvis der ikke kommer sprinklervæske
Tjek, at vaskerdyserne ikke er blokerede, og at der er sprinklervæske i
sprinklervæskebeholderen.
ADVARSEL
■Advarsel ved brug af vinduesviskerne på AUTO
Når du har valgt AUTO, kan vinduesviskerne pludseligt starte, hvis sensoren
berøres eller forruden vibrerer. Pas på, at dine fingre eller andet ikke kom-
mer i klemme i vinduesviskerne.
■ Advarsel vedrørende brug af sprinklervæske
Brug ikke sprinklervæske i koldt vejr, før forruden er blevet varm. Væsken
kan fryse fast på forruden og hindre udsynet. Det kan føre til ulykker med
død eller alvorlige kvæstelser til følge.
BEMÆRK
■Hvis forruden er tør
Brug ikke viskerne, da de kan beskadige forruden.
■ Hvis sprinklervæskebeholderen er tom
Brug ikke vaskeren, når sprinklervæskebeholderen er tom. Det kan få
sprinklervæskepumpen til at blive overophedet.
■ Hvis der ikke kommer sprinklervæske ud af dyserne
Sprinklervæskepumpen kan blive ødelagt, hvis du trækker kontaktarmen
hen imod dig selv og holder den der i længere tid.
OM64574DK.book Page 256 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

257
2-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
2
Under kørslen
OM64574DK
Bagrudevisker og -vasker
■Bagrudeviskeren og -vaskeren kan benyttes, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten "ENGINE START STOP" står på IGNITION ON.
BEMÆRK
■Når bagruden er tør
Undlad at benytte viskerne, da de kan beskadige bagruden.
■ Hvis sprinklervæskebeholderen er tom
Brug ikke vaskeren, når sprinklervæskebeholderen er tom. Det kan få
sprinklervæskepumpen til at blive overophedet.
Intervalviskerfunktion
Normal viskerfunk-
tion
Dobbeltfunktion for
vasker/visker
Dobbeltfunktion for
vasker/visker
OM64574DK.book Page 257 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

258
OM64574DK
2-4. Brug af andre køresystemer
Fartpilot∗
∗: Hvis monteret
Fartpiloten bruges til at opretholde en indstillet hastighed, uden at
du skal trykke på speederpedalen.
Indikatorer
Kontaktarm til fartpilot
■ Indstilling af hastigheden
Tryk på "ON-OFF"-knappen
for at aktivere fartpiloten.
Fartpilotindikatoren tændes.
Tryk på knappen en gang til for
at deaktivere fartpiloten.
Øg eller sænk farten til den
ønskede hastighed, og skub
kontaktarmen nedad for at ind-
stille kørehastigheden.
"SET"-indikatoren vil lyse.
Bilens hastighed på det tids-
punkt, hvor kontaktarmen slip-
pes, bliver den indstillede
TRIN1
TRIN2
OM64574DK.book Page 258 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

259
2-4. Brug af andre køresystemer
2
Under kørslen
OM64574DK
■
Justering af den indstillede hastighed
Hvis du vil ændre den indst illede hastighed, skal du bevæge
kontaktarmen, indtil den ønskede hastighed opnås.
Øgning af hastigheden
Sænkning af hastigheden
Finjustering: Bevæg kortvarigt
kontaktarmen i den ønskede
retning.
Grovjustering: Hold kontaktar-
men i den ønskede retning.
Hastigheden øges eller sænkes som følger:
Finjustering: Med ca. 1,6 km/t, hver gang kontaktarmen bevæges.
Grovjustering: Hastigheden øges eller sænkes, indtil kontaktarmen
slippes.
■ Annullering og genaktivering af funktionen for konstant
hastighed
Funktionen for konstant
hastighed deaktiveres ved
at trække kontaktarmen ind
mod dig.
Hastighedsindstillingen annulle-
res også, når du træder på
bremsen eller træder koblingen
ned (manuel transmission).
Funktionen for konstant
hastighed genaktiveres ved
at skubbe kontaktarmen op.
Fartpiloten kan genaktiveres,
når bilens hastighed er over
ca. 40 km/t.
OM64574DK.book Page 259 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

260
2-4. Brug af andre køresystemer
OM64574DK
■
Fartpiloten kan indstilles, når følgende betingelser er opfyldt:
● På biler med multidrive, når gearvælgeren står i "D", eller område 4 eller
højere end "M" er valgt.
● På biler med multidrive, når omåde 4 eller højere er valgt med gearskift-
knappen.
● Bilens hastighed overstiger ca. 40 km/t.
■ Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
● Du kan sætte farten op som normalt. Efter accelerationen vender bilen
tilbage til den indstillede hastighed.
● Den indstillede hastighed kan øges uden at annullere fartpiloten ved først
at accelerere bilen til den ønskede hastighed og derefter skubbe kontak-
tarmen nedad for at indstille den nye hastighed.
■ Automatisk annullering af fartpilot
Fartpiloten stopper med at opretholde den indstillede hastighed i følgende
situationer.
● Når bilens faktiske hastighed bliver mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
Hastighedsindstillingen bevares ikke længere.
● Når bilens faktiske hastighed falder til under ca. 40 km/t.
● Når VSC+ aktiveres.
● Når fartbegrænseren aktiveres (hvis monteret).
■ Hvis indikatorlampen for fartpilot blinker
Tryk én gang på "ON-OFF"-knappen for at deaktivere systemet, og tryk der-
efter på knappen igen for at slå systemet til igen.
Hvis kørehastigheden ikke kan indstilles, eller fartpiloten slår fra umiddelbart
efter aktivering, kan der være en fejl i fartpilotsystemet. Få bilen tjekket hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM64574DK.book Page 260 Friday, February 20, 2015 2:31 PM