TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

291
2-5. Kørselsinformationer
2
Under kørslen
OM64574DK
Regler for brug af snekæder
● Reglerne for brug af snekæder varierer fra sted til sted og fra vej-
type til vejtype. Tjek derfor altid de lokalt gældende regler, før du
monterer snekæder.
● Monter snekæderne på forhjulene.
● Efterspænd kæderne efter 0,5 − 1,0 km.
■Montering af snekæder
Overhold følgende sikkerhedsforanstalt ninger, når du monterer og afmonte-
rer kæderne:
● Monter og afmonter snekæderne på et sikkert sted.
● Monter kun snekæderne på forhjulene. Brug aldrig snekæder på baghju-
lene.
● Monter snekæderne på forhjulene så stramt som muligt. Efterspænd
kæderne efter 0,5 − 1,0 km.
● Monter snekæderne efter de anvisninger, der gives i den medfølgende
vejledning.
● Eventuelle hjulkapsler på bilen kan blive ridset af kæden. Fjern derfor
hjulkapslerne, før du monterer snekæderne.
ADVARSEL
■Kørsel med vinterdæk
Overhold nedenstående sikkerhedsforansta ltninger for at reducere risikoen
for ulykker.
Undladelse heraf kan resultere i tab af herredømmet over bilen og forårsage
død eller alvorlig kvæstelse.
● Benyt dæk i den størrelse, der er specificeret til bilen.
● Sørg for at opretholde det anbefalede dæktryk.
● Overskrid ikke hastighedsbegrænsningen eller den fartgrænse, der er
angivet for de benyttede vinterdæk.
● Du skal montere vinterdæk på alle fire hjul.
OM64574DK.book Page 291 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

292
2-5. Kørselsinformationer
OM64574DK
ADVARSEL
■
Kørsel med snekæder
Overhold nedenstående sikkerhedsforansta ltninger for at reducere risikoen
for ulykker.
Undladelse heraf kan medføre, at bilen ikke kan køres sikkert, og forårsage
død eller alvorlig kvæstelse.
● Overskrid ikke den fartgrænse, der er specificeret for de benyttede sne-
kæder, eller 50 km/t, afhængigt af, hvilken af de to der er lavest.
● Undgå at køre på ujævne veje eller over huller.
● Undgå brat acceleration, hurtige ratdrejninger, bratte opbremsninger og
gearskift, som kan føre til pludselig motorbremsning.
● Sæt farten ned i ordentlig tid, før du kører ind i et sving, så du er sikker på
at bevare kontrollen med bilen.
BEMÆRK
■Ved udskiftning af vinterdæk (bile r med advarselssystem for lavt dæk-
tryk)
Benyt Toyota-forhandlere eller autoriserede dækforhandlere til reparation
eller udskiftning af vinterdæk.
Afmontering og montering af vinterdæ k påvirker nemlig funktionen af venti-
lerne og senderne i advarselssystemet for lavt dæktryk.
■ Montering af snekæder (biler me d advarselssystem for lavt dæktryk)
Ventilerne og senderne i advarselssystemet for lavt dæktryk fungerer m\
ulig-
vis ikke korrekt, når snekæderne er monteret.
OM64574DK.book Page 292 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

293
2-5. Kørselsinformationer
2
Under kørslen
OM64574DK
Kørsel med anhænger
Din bil er først og fremmest beregnet til at transportere personer. Når
du kører med anhænger, forringes køreegenskaberne, ydelsen,
bremseevnen, holdbarheden og br ændstofforbruget. Hvor sikker og
tilpas, du føler dig i bilen, afhænger af, om du anvender det pas-
sende udstyr korrekt og kører med omtanke. Overlæs ikke din bil
eller anhænger. Det gælder di n egen og andres sikkerhed.
Når du kører med anhænger, skal du altid følge betjeningsanvisnin-
gerne for den pågældende anhænger.
Toyotas garantibestemmelser gælder ikke for skader eller fejl, der
skyldes erhvervsmæssig kørsel med anhænger.
Spørg din lokale autoriserede Toyo ta-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk til råds, før du kører med anhænger, da
der i nogle lande er yderligere lovbestemte krav.
■ Vægtgrænser
Tjek den tilladte trækkapacitet, totalvægten (GVM), den maks.
tilladte akselkapacitet (MPAC) og det tilladte kugletryk før kørsel
med anhænger. ( →S. 578)
■ Trækkrog
Toyota anbefaler, at du benytter Toyota-trækkrogen til din bil.
Dog kan der også benyttes andre produkter af passende art og
tilsvarende kvalitet.
OM64574DK.book Page 293 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

294
2-5. Kørselsinformationer
OM64574DK
Vigtige punkter vedrørende anhængerlast
■ Anhængerens totalvægt og t illadte tryk på kuglehoved
Anhængers totalvægt
Vægten af selve anhængeren
plus anhængerlasten skal holde
sig inden for den maksimale træk-
kapacitet. Det er farligt at over-
skride denne vægt.
(→ S. 578)
Anvend en friktionskobling eller en
friktionsstabilisator (anti-slingre-
anordning), når du kører med
anhænger.
Tilladt tryk på kuglehoved
Fordel anhængerlasten sådan, at
trykket på kuglehovedet er over
25 kg eller 4 % af trækkapaciteten.
Lad ikke kugletrykket overskride
den angivne vægt. ( →S. 578)
OM64574DK.book Page 294 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

295
2-5. Kørselsinformationer
2
Under kørslen
OM64574DK
■
Informationsmærkat (producentens mærkat)
To t a l v æ g t
Maks. tilladt kapacitet på bag-
aksel
Samlet vogntogsvægt
● To t a l v æ g t
Bilkategori M1-modeller
*
Den samlede vægt af fører, passagerer, baggage, anhænger-
træk, samlet køreklar vægt (optanket bil + standardudstyr) og
tryk på kuglehovedet må ikke overstige bilens totalvægt med
mere end 100 kg. Det er farligt at overskride denne vægt.
Bilkategori N1-modeller
*
Den samlede vægt af fører, passagerer, anhængertræk, samlet
køreklar vægt (optanket bil + standardudstyr) og tryk på kugle-
hovedet må ikke overstige bilens totalvægt. Det er farligt at over-
stige denne vægt.
● Maks. tilladt kapacitet på bagaksel
Bilkategori M1-modeller
*
Den vægt, der påføres bagakslen, må ikke overskride den mak-
simalt tilladelige bagakselkapacitet med 15 % eller mere. Det er
farligt at overskride denne vægt.
Bilkategori N1-modeller
*
Den vægt, der påføres bagakslen, må ikke overskride den mak-
simalt tilladelige bagakselkapacite t. Det er farligt at overskride
denne vægt.
Værdierne for trækkapaciteten er udledt fra tests, der er udført i
højde med havoverfladen. Bemærk, at motoreffekten og trækkapa-
citeten reduceres i store højder.
OM64574DK.book Page 295 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

296
2-5. Kørselsinformationer
OM64574DK
●
Samlet vogntogsvægt
Summen af bilens totalvægt og vægten på anhængeren, der trækkes.
*: Få hjælp hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis du er i tvivl om, hvilken kategori bilen hører\
til.
Monteringssteder* for trækkrogen og kuglekoblingen
461 mm
461 mm
ADVARSEL
■Modeller i bilkategori M1*: Når grænsen for bilens totalvægt eller den
maks. tilladte akselkapacitet overskrides
Overskrid ikke den fastsatte fartgrænse for kørsel med anhænger i bebyg-
gede områder eller 100 km/t, afhængigt af, hvilken hastighed der er lavest.
Der er risiko for en ulykke med døden eller alvorlige kvæstelser ti\
l følge, hvis
denne sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.
OM64574DK.book Page 296 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

297
2-5. Kørselsinformationer
2
Under kørslen
OM64574DK
826 mm
497 mm
362 mm
297 mm
355 mm
∗1
356 mm ∗1, 4
365 mm ∗2
369 mm ∗2, 4
382 mm ∗1, 3
14 mm
*: Bilens totalvægt og standarddækstørrelse.∗1: 205/60R16-dæk.∗2: 215/55R17-dæk.∗3: Bilkategori N1-modeller∗4: Til Rusland
For at få bestemt bilkategorien kan du rådføre dig hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Dækinformation
● Øg dæktrykket til 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 eller bar, 3 psi) over den anbefa-
lede værdi, når du kører med anhænger. ( →S. 595)
● Øg anhængerens dæktryk afhængigt af anhængerens totalvægt og i
henhold til de værdier, anhængerproducenten anbefaler.
■ Anhængerlygter
Tjek, at blinklysene og stoplysene fungerer korrekt, hver gang du kobler
anhængeren til. Hvis du forbinder lysene direkte med bilen, risikerer du, at
el-systemet tager skade, og at lysene ikke fungerer korrekt.
OM64574DK.book Page 297 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

298
2-5. Kørselsinformationer
OM64574DK
■
Tilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er udstyret med nye motor- og transmissions-
komponenter, ikke anvendes til kørsel med anhængere de første 800 km.
■ Vedligeholdelse
● Pga. den forholdsvis store vægt, bilen belastes med, når den bruges til
kørsel med anhænger, skal der foretages vedligeholdelse hyppigere, end
hvis bilen kun bruges til normal kørsel.
● Stram alle bolte, der holder kuglehovedet og trækkrogen, efter ca. 1.000 km
anhængerkørsel.
■ Sikkerhedstjek før kørsel med anhænger
● Kontrollér, at den maks. lastgrænse for trækkrogen og kuglekoblingen
ikke er overskredet. Tænk på, at anhængerens koblingsvægt kommer
oven i den last, bilen i forvejen bærer. Kontrollér ligeledes, at den totale
lastvægt på bilen ligger inden for vægtgrænserne.
(→S. 294)
● Kontrollér, at anhængerlasten er anbragt forsvarligt.
● Bilen skal udstyres med ekstra sidespejle, hvis den bagvedkørende trafik
ikke kan ses tydeligt med standardspejle. Indstil forlængerarmene på
disse spejle på begge sider af bilen sådan, at de altid giver det bedst
mulige udsyn til den bagvedliggende vejstrækning.
BEMÆRK
■Når bagkofangeren er forstærket med aluminium
Sørg for, at stålbeslaget ikke kommer i direkte berøring med dette sted.
Når stål og aluminium kommer i berøring med hinanden, sker der en reak-
tion, der minder om korrosion, hvilk et svækker det omtalte område og mulig-
vis giver skader. Dele, der kommer i kontakt med hinanden, når et beslag
monteres, skal påføres rustbeskyttelse.
OM64574DK.book Page 298 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

299
2-5. Kørselsinformationer
2
Under kørslen
OM64574DK
Vejledning
Bilens styreegenskaber vil være på virket, når du kører med anhæn-
ger. Overhold følgende anvisninger, når du kører med anhænger:
■ Kontrol af forbindelser mellem anhænger og lygter
Stands bilen efter kort tids kørsel , og tjek, at forbindelserne mellem
anhængeren og lygterne virker. Gør det samme, før du kører.
■ Træning i kørsel med tilkoblet anhænger
●Få føling med, hvordan det er at dreje, standse og bakke med til-
koblet anhænger, ved at øve i et område med ingen eller kun let
trafik.
● Når du bakker med en tilkoblet anhænger, skal du holde i den
del af rattet, der er nærmest dig, og dreje med uret for at dreje
anhængeren til venstre eller mod ur et for at dreje til højre. Drej
altid lidt efter lidt for at undgå styrefejl. Få nogen til at dirigere
dig, når du bakker. Så nedsætte r du risikoen for en ulykke.
■ Øget afstand mellem køretøjer
Ved en hastighed på 10 km/t skal afstanden til den forankørende
svare til eller være større end længden af din bil og anhængeren
tilsammen. Undgå bratte opbremsninger for ikke at risikere
udskridning. Ellers kan bilen ko mme ud af kontrol. Dette gælder
især, når du kører på våde eller glatte veje.
■ Pludselige acceleratione r/ratbevægelser/sving
Hvis du foretager skarpe sving, når du kører med anhænger, risi-
kerer du, at anhængeren kolliderer med bilen. Tag farten af i god
tid, når du nærmer dig sving, og kør langsomt og forsigtigt gennem
dem for at undgå pludselige opbremsninger.
OM64574DK.book Page 299 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

300
2-5. Kørselsinformationer
OM64574DK
■
Vigtige punkter vedrørende sving
Anhængerens hjul kommer tættere på indersiden af kurven end
bilens hjul. For at tage højde for det te skal du tage et større sving,
end du normalt ville gøre.
■ Vigtige punkter vedrørende stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne vejflader og stærk sidevind vil
påvirke styringen. Bilen kan også komme i slinger, når du passerer
busser eller store lastbiler. Tjek hyppigt, at alt er i orden bagved,
når du kører ved siden af sådanne køretøjer. Begynd straks at sæt-
te farten gradvist ned ved hjælp af bremserne, så snart bilen gør
den slags bevægelser. Styr altid bilen lige ud, mens du bremser.
■ Overhaling
Tag hensyn til den samlede længde af din bil og anhænger, og vær
sikker på, at afstanden mellem køretøjerne er tilstrækkelig, før du
skifter bane.
■ Oplysninger vedrørende transmission
Multidrive
For at bibeholde motorens bremseeffekt bør du ikke køre med
gearet i positionen "D". Gearvælgeren skal stå på "4" i 7-gears
sport-funktionen med sekventielt kørselsvalg. ( →S. 208)
Manuel transmission
For at beholde motorens bremseeffekt ved motorbremsning må
gearet ikke stå i "5" eller "6". ( →S. 214)
■ Kontrollér advarselslampen for høj kølervæsketemperatur
(Rød), når du kører med anhænger
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30 °C, kan det få motoren til at overophede.
Hvis advarselslampen fo r kølervæsketemperatur (rød) blinker eller
lyser, skal du straks slukke for airconditionsystemet og standse
bilen et sikkert sted. (→ S. 569)
OM64574DK.book Page 300 Friday, February 20, 2015 2:31 PM