TOYOTA VERSO 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

5
511
5-1. Oluline teave
Hädaolukorras
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Pukseerimine puksiirautol
Kui teie autot veetakse puksii-
rautol, tuleks see joonisel näida-
tud punktidest kinnitada.
Auto tagant keti või trossiga sidu-
misel kinnitage see 45& nurgaga
nagu joonisel näidatud.
Ärge laske kette või trosse liiga
pingule tõmmata, sest nii võib-
auto viga saada.
Ees
VERSO_WE.book Page 511 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

512
5-1. Oluline teave
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Rikketunnused
Järgmiste tunnuste korral võib auto vajada hooldust või remonti.
Pöörduge järgmistel juhtudel Toyota volitatud teeninduse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole niipea kui võimalik.
"Nähtavad tunnused
!Auto all on lekkemärgid.
(Vee tilkumine konditsioneerist pärast selle kasutamist on nor-
maalne.)
!Rehv tundub tühi või on ebaühtlaselt kulunud.
!(Vee tilkumine konditsioneerist pärast selle kasutamist on nor-
maalne.)
!Süttib jahutusvedeliku madala taseme märgutuli kas pidevalt
või korraks.
"Kuuldavad tunnused
!Summuti heli on muutunud.
!Rehv viliseb kurvis liiga palju.
!Vedrustus tekitab ebaharilikke helisid.
!Mootor klopib (detonatsioon) või tekitab muud ebanormaalset
müra.
"Kasutamisel ilmnevad tunnused
!Mootor jätab töötakte vahele või klopib.
!Võimsus on märgatavalt langenud.
!Auto kaldub pidurdusel tugevalt kõrvale.
!Auto kaldub tasasel teel sõites tugevalt kõrvale.
!Pidurite tõhusus on langenud või piduripedaal vetrub või
vajub pidurdusel peaaegu põrandani.
VERSO_WE.book Page 512 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

5
513
5-1. Oluline teave
Hädaolukorras
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Avariilüliti (bensiinimootoriga autod)
Järgmised toimingud on vajalikud mootori taaskäivitamiseks peale blo-
keerimissüsteemi aktiveerimist.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Valige süütelüliti režiim "ACC" või “LOCK”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod:
Lülitage süütelüliti "ACCESSORY" režiimi või lülitage välja.
Käivitage mootor.
MÄRKUS
"Enne mootori käivitamist
Kontrollige autoümbrust.
Kui näete märke kütuselekkest, on mootor vigastatud ja vajab remonti. Ärge
käivitage mootorit.
Bensiinilekete riski ärahoidmiseks mootori seiskumise või turvapat-
jade avanemisel kokkupõrke korral peatab kütusepump mootori
kütusega varustamise.
ETAPP1
ETAPP2
VERSO_WE.book Page 513 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

514
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
5-2. Mida teha hädaolukorras
Märgutuled ja summerid
Peatuge viivitamata. Sõitu võib olla ohtlik jätkata.
Järgmise märgutulega teavitatakse võimalikust pidurisüsteemi rik-
kest. Peatuge viivitamata ohutus kohas ja pöörduge Toyota volitatud
müügiesindaja või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
*: Seisupiduri summer: (#lk 526)
Peatuge viivitamata.
Järgnev hoiatustuli viitab võimalikule sõiduki rikkele, mis võib viia õnnetu-
seni. Peatuge viivitamata ohutus kohas ja pöörduge Toyota volitatudmüü-
giesindaja või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Hoiatavad
märgutuledKirjeldus
Pidurdussüsteemi hoiatustuli (summeriga)*
• Madal pidurivedeliku tase
• Pidurisüsteemi rike
Märgutuli põleb ka siis, kui seisupidur on kas või osaliselt-
rakendatud. Kui märgutuli kustub seisupiduri täielikul
vabastamisel, on kõik korras.
Hoiatavad
märgutuledKirjeldus
Laadimissüsteemi märgutuli
Teavitab laadimissüsteemi rikkest.
(punane hoia-
tustuli vilgub
või süttib
põlema)
Kõrge jahutusvedeliku temperatuuri märgutuli
Näitab, et mootor on ülekuumenenud.
Jahutusvedeliku temperatuuri tõusmisel jääb see vilku-
mise asemel põlema.
(#lk 589)
Kui mis tahes märgutuli süttib või hakkab vilkuma, siis säilitage rahu
ja järgige allpool toodud juhiseid. Kui märgutuli süttib või hakkab vil-
kuma, kuid kustub seejärel, ei pruugi olla tegu probleemiga.
VERSO_WE.book Page 514 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

5
515
5-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Laske autot koheselt kontrollida.
Kui jätate järgmiste hoiatuste põhjuse välja selgitamata, ei pruugi
vastavad süsteemid laitmatult toimida ja võivad õnnetuse põhjustada.
Laske autot Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitsee-
ritud asjatundjal kontrollida.
Hoiatavad
märgutuledKirjeldus
Rikke märgutuli
Teavitab rikkest:
• Heitgaaside kontrollsüsteemis*;
• Mootori elektroonikasüsteemis
• Elektroonilises seguklapis
• Multidrive- või automaatkäigukasti elektroonikasüsteemis
(mõnel mudelil)
Lisakaitsesüsteemi (SRS) märgutuli
Teavitab rikkest:
• Turvapatjades või
• Turvavööde eelpingutites
ABS märgutuli
Teavitab rikkest:
• ABS-piduris
• Pidurdusassistendis
Elektrilise roolivõimendi hoiatustuli (helisignaal)
Teavitab rikkest roolivõimendis.
(Vilgub)
Püsikiirusehoidja hoiatustuli (mõnel mudelil)
Teavitab rikkest kiirusehoidja süsteemis.
(Vilgub)
Automaatse seiskumise ja käivitumise märgutuli
(mõnel mudelil)
Teavitab Stop & Start süsteemi rikkest.
VERSO_WE.book Page 515 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

516
5-2. Mida teha hädaolukorras
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*: Va Lõuna-Aafrika ja Maroko
(Põleb)
Libisemisvastaste süsteemide märgutuli
Teavitab rikkest:
• VSC+ süsteemis või
• TRC süsteemis
Esitulede automaatne kõrguseregulaator
(mõnel mudelil)
Teavitab rikkest adaptiivsete esitulede süsteemis.
"Kui rikke märgutuli süttib sõidu ajal
Mõnel mudelil süttib mootori märgutuli ka siis, kui kütusepaak saab täiesti
tühjaks. Tankige võimalikult kiiresti. Veidi aja pärast rikke märgutuli kustub.
Kui rikke märgutuli ei kustu, pöörduge Toyota volitatud müügiesindaja või
mõnel teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
"Elektrilise roolivõimendi hoiatustuli (helisignaal)
Märgutule süttimise ja helisignaali võib põhjustada ka madal pinge.
HOIATUS
"Elektrilise roolivõimendi (EPS) märgutule süttimine
Rool võib väga raskeks muutuda.
Sel juhul hoidke sellest tugevalt kinni ja keerake seda suurema jõuga.
Hoiatavad
märgutuledKirjeldus
VERSO_WE.book Page 516 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

5
517
5-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Järgige korrigeerimistoiminguid.
Seejärel kontrollige kas märgutuled kustusid.
Hoiatavad
märgutuledKirjeldusLahendus
Madala kütusetaseme
hoiatustuli
Bensiinimootor:
Näitab, et paagis on kütust
kuni umbes 9,0 L või
vähem.
Diiselmootor:
Näitab, et paagis on kütust
kuni umbes 8,3 L või
vähem.
Tankige.
Üldine hoiatustuli
Süttib või hakkab vilkuma
probleemi (nt rikke) tuvas-
tamisel.
Võtke kasutusele sõltuvalt
universaalnäidikul kuvata-
vale hoiatusele vastavad
meetmed.
VERSO_WE.book Page 517 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

518
5-2. Mida teha hädaolukorras
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Rehvirõhu hoiatustuli
(mõnel mudelil)
Tule süttimisel: rehvi madal
rõhk:
• Loomulikud põhjused
(#lk 520)
• Tühi rehv (#lk 536, 552)
Korrigeerige rehvirõhku.
Märgutuli kustub mõne
minuti möödudes. Kui mär-
gutuli ei kustu peale nende
toimingute läbiviimist, siis
laske autot Toyota volita-
tud müügiesindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud
asjatundjal kontrollida.
Kui tuli süttib peale 1 minuti-
list vilkumist: rehvirõhu kont-
rollsüsteemis on rike
(#lk 521)
Laske autot Toyota volita-
tud teeninduses või mõnel
teisel kvalifitseeritud asja-
tundjal kontrollida.
(Näidikuplok-
kis)
Juhi ja kaassõitja turva-
vöö märgutuli (summe-
riga)*1
Meenutab juhile ja kaas-
sõitjale turvavöö kinnita-
mist.
Kinnitage turvavöö.
(Keskpaneelil)
(Keskpaneelil)
Eessõitja turvavööde mär-
gutuli (summer)*2
Meenutab tagasõitjale tur-
vavöö kinnitamist.
Kinnitage turvavöö.
Hoiatavad
märgutuledKirjeldusLahendus
*4
*3
VERSO_WE.book Page 518 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

5
519
5-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: Esiistmete turvavööde summer:
Meenutab juhile ja kaassõitjale turvavöö kinnitamist. Kui juhi ja/või kaas-
sõitja turvavöö on kinnitamata, kostab kiiruse 20 km/h saavutamisel kuni 30-
sekundine helisignaal. Kui turvavööd ei kinnitata ka selle aja jooksul, kostab
kuni 90-sekundine teistsugune helisignaal.
*2: Tagasõitja turvavöö summer:
Meenutab tagaistujatele turvavöö kinnitamist. Kui juhi ja/või kaassõitja tur-
vavöö on kinnitamata, kostab kiiruse 20 km/h saavutamisel kuni 30-sekun-
dine helisignaal. Kui turvavööd ei kinnitata ka selle aja jooksul, kostab kuni
90-sekundine teistsugune helisignaal.
*3: 5-istmega autod
*4: 7-istmega autod
"Andur kaassõitja tuvastamiseks ja kaassõitja turvavöö märgutuli
!Kui kaassõitja istmel on pagas, võib andur põhjustada märgutule vilku-
mise, hoolimata sellest, et istmel ei istu kedagi.
!Kui istmel on padi, ei pruugi andur kaassõitjat tuvastada ning süsteem ei
pruugi laitmatult toimida.
"Rehvirõhu kontrollsüsteemi märgutule süttimine (rehvirõhu kontroll-
süsteemi märgutulega autod)
Kontrollige, et rehv ei ole katki.
Kui rehvis on katki: #lk 536, 552
Kui rehv ei ole katki:
Peale rehvi piisavat mahajahtumist toimige järgnevalt.
!Kontrollige rehvirõhku ja reguleerige.
!Kui märgutuli ei kustu ka mõne minuti möödudes, siis kontrollige, kas
rehvirõhk õigel tasemel ja viige läbi süsteemi lähtestamine.
Kui peale mõlemat toimingut tuli ikka süttib, kontrollige, kas rehvid on piisa-
valt jahtunud.
VERSO_WE.book Page 519 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

520
5-2. Mida teha hädaolukorras
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Rehvirõhu kontrollsüsteemi loomulik süttimine (rehvirõhu kontrollsüs-
teemi märgutulega autod)
Rehvirõhu hoiatustuli võib süttida ka loomulikel tingimustel nagu õhuleke või
temperatuurist tulenev rõhumuutus. Sel juhul lülitub hoiatustuli peale rõhu
reguleerimist välja (mõne minuti jooksul).
"Rehvi vahetamine varuratta vastu (rehvirõhu hoiatussüsteemi märgu-
tulega autod)
Varuratas ei ole rehvirõhu anduriga varustatud. Rehvi tühjenemisel hoiatus-
tuli ei kustu isegi siis, kui te ratta väljavahetate. Vahetage ratas varuratta
vastu ja reguleerige rehvirõhku. Märgutuli kustub mõne minuti möödudes.
"Kui rehvirõhu kontrollsüsteemei toimi (rehvirõhu kontrollsüsteemi
märgutulega autod)
Rehvirõhu kontrollsüsteem ei pruugi järgnevatel juhtudel toimida:
(Olukorra paranemisel rehvirõhu kontrollsüsteem toimib normaalselt)
!Rehvid ei ole rehvirõhu kontrollklappidega varustatud ja kasutatakse
andureid.
!Rehvirõhu kontrollsüsteem ei saa korralikult töötada, kui rehvirõhu anduri
tunnuskood ei ole mällu talletatud.
!Kui rehvirõhk on üle 380 kPa (3,9 kgf/cm2 või bar):
Rehvirõhu kontrollsüsteem ei pruugi järgnevatel juhtudel toimida:
(Olukorra paranemisel rehvirõhu kontrollsüsteem toimib normaalselt)
!Läheduses on sama raadiosagedust kastutatavad elektriseadmed või
hooned.
!Raadio kasutab sama sagedust, mis rehvirõhu kontrollsüsteem.
!Akent on toonitud raadiolaineid mõjutava värviga.
!Rataste ja rattakoobaste ümber on palju lund või jääd.
VERSO_WE.book Page 520 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM