TOYOTA VERSO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

121 1-5. Tankovanie
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
Zatváranie uzáveru palivovej nádrže
Keď nasadzujete uzáver palivo-
vej nádrže, otáčajte ho, až bude-
te počuť cvaknutie.
Uzáver sa mierne pootočí opač-
ným smerom, keď ho uvoľníte.
■Typy paliva
Benzínový motor
Oblasť EU:
Bezolovnatý benzín, odpovedajúci Európskej norme EN228, oktánové
číslo 95 alebo vyššie
Mimo oblasť EU:
Bezolovnatý benzín, oktánové číslo 95 alebo vyššie
Naftový motor
Motorová nafta zodpovedajúca Európskej norme EN590 je nafta s veľmi
nízkym obsahom síry (max. 10 mg/kg).
■Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má byť použitá, má vyš-
šie uvedené oktánové číslo.

122 1-5. Tankovanie
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Tankovanie vozidla
Pri tankovaní vozidla dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
●Po vystúpení z vozidla a pred otvorením dvierok palivovej nádrže sa do-
tknite akéhokoľvek nenalakovaného kovového povrchu, aby sa vybila sta-
tická elektrina. Je dôležité vybiť statickú elektrinu pred dopĺňaním paliva,
pretože iskry, vzniknuté zo statickej elektriny by mohli spôsobiť zapálenie
výparov paliva.
●Vždy uchopte uzáver palivovej nádrže za držadlo a pomalým otáčaním ho
otvorte.
Keď povoľujete uzáver palivovej nádrže, môžete počuť zasyčanie. Pred
úplným vybratím uzáveru počkajte, až tento zvuk nebude počuť.
V horúcom počasí môže palivo pod tlakom vystrieknuť von z plniaceho
hrdla a spôsobiť zranenie.
●Nedovoľte nikomu, kto nevykonal vybitie statickej elektriny z tela, aby sa
priblížil k otvorenej palivovej nádrži.
●Nevdychujte odparené palivo.
Palivo obsahuje látky, ktoré sú škodlivé, ak sú vdychované.
●Pri tankovaní vozidla nefajčite.
To by mohlo spôsobiť vznietenie paliva a zapríčiniť požiar.
●Nevracajte sa do vozidla alebo sa nedotýkajte osoby alebo predmetu, kto-
rý je staticky nabitý.
To môže spôsobiť nahromadenie elektriny, ktoré môže mať za následok
nebezpečné vznietenie.

123 1-5. Tankovanie
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Keď tankujete
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili preplneniu palivovej nádrže:
●Bezpečne vložte hubicu do hrdla palivovej nádrže
●Zastavte tankovanie potom, ako hubica automaticky zastaví dodávku paliva
●Neprepĺňajte palivovú nádrž
■Keď vymieňate uzáver palivovej nádrže
Nepoužívajte iný ako originálny uzáver palivovej nádrže Toyota určený pre
vaše vozidlo. Inak to môže spôsobiť požiar alebo inú nehodu, ktorá môže
viesť ku smrteľnému alebo vážnemu zraneniu.
UPOZORNENIE
■Tankovanie
Počas tankovania nerozlejte palivo.
Tým by mohlo dôjsť k poškodeniu vozidla, napríklad nesprávnu činnosť sys-
témov riadenia emisií, poškodenie súčastí palivového systému alebo lakova-
ného povrchu vozidla.

124
VERSO_WE_OM64574SK
1-6. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra motora
Kľúče od vozidla majú vstavané čipy transpondéra, ktoré zabraňujú
naštartovaniu motora, ak kľúč nebol dopredu registrovaný v palub-
nom počítači vozidla.
Nikdy nenechávajte kľúče vo vnútri vozidla, keď vozidlo opúšťate.
Tento systém je určený na to, aby pomohol zabrániť krádeži vozidla,
ale nezaručuje absolútnu bezpečnosť proti všetkým krádežiam vo-
zidla.
Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie
Vozidlá bez systému bezkľú-
čového nastupovania a štarto-
vania: Po vybratí kľúča zo
spínača motora začne blikať
indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor prestane blikať po-
tom, ako je registrovaný kľúč
zasunutý do spínača motora,
aby signalizoval, že je systém
zrušený.
Vozidlá so systémom bezkľú-
čového nastupovania a štarto-
vania: Po vypnutí spínača
"ENGINE START STOP" zač-
ne blikať indikátor, aby signali-
zoval, že je systém v činnosti.
Indikátor prestane blikať po-
tom, ako je spínač "ENGINE
START STOP" prepnutý do re-
žimu PRÍSLUŠENSTVO alebo
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ,
aby signalizoval, že je systém
zrušený.

125 1-6. Zabezpečovací systém
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie
Vozidlá bez systému bezkľú-
čového nastupovania a štarto-
vania: Po vybratí kľúča zo
spínača motora začne blikať
indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor prestane blikať po-
tom, ako je registrovaný kľúč
zasunutý do spínača motora,
aby signalizoval, že je systém
zrušený.
Vozidlá so systémom bezkľú-
čového nastupovania a štarto-
vania: Po vypnutí spínača
"ENGINE START STOP" zač-
ne blikať indikátor, aby signali-
zoval, že je systém v činnosti.
Indikátor prestane blikať po-
tom, ako je spínač "ENGINE
START STOP" prepnutý do re-
žimu PRÍSLUŠENSTVO alebo
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ,
aby signalizoval, že je systém
zrušený.

126 1-6. Zabezpečovací systém
VERSO_WE_OM64574SK
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéra motora.
■Podmienky, ktoré môžu spôsobiť zlyhanie systému
●Ak je hlava kľúča v kontakte s kovovým predmetom.
●Ak je kľúč v tesnej blízkosti alebo sa dotýka kľúča od zabezpečovacieho
systému (kľúč so vstavaným čipom transpondéra) iného vozidla.

127
1-6. Zabezpe čovací systém
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
■Certifikácia imobilizéra motora (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
Toyota Motor Corporation, týmto prehlasuje, že tento výrobok
TMIMB-2 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími prís-
lušnými predpismi smernice 1999/5/ES.

128
1-6. Zabezpe čovací systém
VERSO_WE_OM64574SK

129
1-6. Zabezpe čovací systém
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK

130
1-6. Zabezpe čovací systém
VERSO_WE_OM64574SK