TOYOTA VERSO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

101 1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili riziko zranenia v prípade náhle-
ho brzdenia, náhleho zatočenia alebo nehody.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
■Pripútanie bezpečnostnými pásmi
●Zaistite, aby boli všetci cestujúci pred jazdou pripútaní bezpečnostnými
pásmi.
●Vždy sa riadne pripútajte bezpečnostným pásom.
●Každý bezpečnostný pás by mal byť používaný iba jednou osobou. Nepo-
užívajte bezpečnostný pás pre viacero osôb súčasne, vrátane detí.
●Toyota odporúča, aby deti boli posadené na zadné sedadlo a vždy použí-
vali bezpečnostný pás a/alebo detský zádržný systém.
●Nenakláňajte operadlo viac, ako je nutné, aby ste dosiahli správnu polohu
sedenia. Bezpečnostný pás je najúčinnejší, keď cestujúci sedia vzpriame-
ní a riadne opretí o operadlo.
●Neumiestňujte ramenný pás pod vašu ruku.
●Vždy umiestnite bezpečnostný pás čo najnižšie a dotiahnite ho cez boky.
■Tehotné ženy
■Nemocné osoby
Poraďte sa s lekárom a pripútajte sa správne bezpečnostným pásom.
(S. 96)
Poraďte sa s lekárom a pripútajte sa
správne bezpečnostným pásom. (S. 96)
Tehotné ženy by mali umiestniť bedrový
pás čo najnižšie cez boky rovnakým spô-
sobom, ako ostatní cestujúci. Vytiahnite
ramenný pás úplne nad rameno a umiest-
nite pás cez hrudník. Zabráňte tomu, aby
sa pás dotýkal zaoblenej časti brucha.
Ak nie je bezpečnostný pás riadne umiest-
nený, môže dôjsť pri náhlom zabrzdení
alebo kolízii ku smrti alebo vážnemu zra-
neniu nielen tehotnej ženy, ale aj plodu.

102 1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Keď sú vo vozidle deti
Nedovoľte deťom hrať sa s bezpečnostným pásom. Ak sa pás omotá okolo
krku dieťaťa, môže to viesť k duseniu alebo iným vážnym zraneniam, ktoré
môžu skončiť smrťou.
Ak k tomu dôjde a pracku nie je možné rozopnúť, mali by byť na prestrihnu-
tie pásu použité nožnice.
■Predpínače bezpečnostných pásov
Ak bol predpínač aktivovaný, rozsvieti sa výstražná kontrolka SRS. V tom prí-
pade bezpečnostný pás nemôže byť opäť použitý a musí byť vymenený
uktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iné-
ho riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Nastaviteľný úchyt ramenného pásu
Vždy sa uistite, že ramenný pás je umiestnený cez stred vášho ramena. Pás
by mal viesť mimo váš krk, ale nemal by vám padať z ramena. Inak by sa
mohol znížiť stupeň ochrany pri nehode a mohlo by dôjsť ku smrteľným ale-
bo vážnym zraneniam v prípade náhleho zastavenia, náhleho zatočenia ale-
bo nehody. (S. 97)
■Poškodenie a opotrebovanie bezpečnostných pásov
●Nepoškoďte bezpečnostné pásy privretím pásu, jazýčka alebo pracky dve-
rami.
●Pravidelne kontrolujte systém bezpečnostných pásov. Kontrolujte natrhnu-
tie, predretie pásov a uvoľnenie súč
astí. Nepoužívajte poškodený bezpeč-
nostný pás, kým nebude vymenený. Poškodený bezpečnostný pás nemôže
ochrániť cestujúcich pred smrťou alebo vážnym zranením.
●Zaistite, aby pás a jazýček boli zaistené a aby pás nebol prekrútený.
Ak nefunguje bezpečnostný pás správne, ihneď kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
●Vymeňte jednotku bezpečnostných pásov, vrátane skrutiek, ak malo vozidlo
vážnu nehodu, a to aj vtedy, ak nie je poškodenie viditeľné.

103 1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Poškodenie a opotrebovanie bezpečnostných pásov
●Nepokúšajte sa inštalovať, vyberať, rozoberať alebo likvidovať bezpečnost-
né pásy. Všetky nutné opravy nechajte vykonať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom. Nepatričná manipulácia s predpínačmi môže
brániť ich správnej funkcii, a to môže viesť ku smrti alebo vážnym zrane-
niam.
■Keď používate stredný bezpečnostný pás druhého radu sedadiel
Nepoužívajte stredný bezpečnostný pás
druhého radu sedadiel, ak je niektorá
pracka nezapnutá. Zapnutie iba jednej
z praciek môže mať v prípade nehody
alebo prudkého brzdenia za následok
smrteľné alebo vážne zranenie.

104
1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
VERSO_WE_OM64574SK
Volant
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Nenastavujte volant počas jazdy.
To by mohlo spôsobiť chybné ovládanie vozidla vodičom a nehodu s násled-
kom smrteľných alebo vážnych zranení.
■Po nastavení volantu
Uistite sa, že je volant bezpečne zaistený.
Inak by sa volant mohol náhle pohnúť, eventuálne spôsobiť nehodu, a to by
mohlo viesť k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu.
Volant môže byť nastavený do pohodlnej polohy.
Uchopte volant a stlačte páč-
ku smerom dolu.
Nastavte volant vodorovným
a zvislým pohybom do ideál-
nej polohy.
Po nastavení potiahnite páčku
hore, aby ste volant zaistili.
KROK1
KROK2

105
1
1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
Antireflexné vnútorné spätné zrkadlo
Nastavenie výšky spätného zrkadla (vozidlá so samostmievacím
vnútorným spätným zrkadlom)
Nastavte výšku spätného zrkadla
jeho posunutím hore a dolu.
Poloha spätného zrkadla môže byť nastavená tak, aby poskytla
dostatočný výhľad dozadu v súlade s polohou sedenia vodiča.

106 1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
VERSO_WE_OM64574SK
Antireflexná funkcia
Manuálne antireflexné vnútorné spätné zrkadlo
Odrazené svetlo od svetlometov za vami idúcich vozidiel môže byť
znížené pomocou ovládania páčky.
Normálna poloha
Antireflexná poloha

107 1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SKSamostmievacie vnútorné spätné zrkadlo
Ako odozva na úroveň jasu svetlometov za vami idúcich vozidiel je
odrazené svetlo automaticky redukované.
Prepínanie režimu samostmieva-
cej funkcie
ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ
Keď je samostmievacia funkcia
v režime ZAPNUTÉ, indikátor
svieti.
Táto funkcia sa nastaví do režimu
ZAPNUTÉ vždy, keď je zapnutý
spínač "ENGINE START STOP"
do režimu ZAPAĽOVANIE ZAP-
NUTÉ.
Stlačením tlačidla sa funkcia
prepne do režimu VYPNUTÉ. (In-
dikátor tiež zhasne.)
■Aby ste zabránili zlyhaniu senzora (vozidlá so samostmievacím vnútor-
ným spätným zrkadlom)
Aby ste zaistili, že senzory budú riadne
fungovať, nedotýkajte sa ich, ani ich ne-
zakrývajte.

108 1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Nenastavujte polohu zrkadla počas jazdy.
To by mohlo viesť k chybnému ovládaniu vozidla a spôsobiť nehodu s ná-
sledkom smrteľných alebo vážnych zranení.

109
1
1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
Vonkajšie spätné zrkadlá
Sklopenie zrkadiel
Manuálna činnosť
Zrkadlá sklopte zatlačením sme-
rom dozadu.
Uhol zrkadiel môže byť nastavený použitím spínača.
Zvoľte nastavované zrkadlo.
Ľavé
Pravé
Nastavte zrkadlo.
Hore
Doprava
Doľava
DoluKROK1
KROK2

110 1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
VERSO_WE_OM64574SKElektrické ovládanie (ak je vo výbave)
Pre sklopenie zrkadiel stlačte ten-
to spínač.
Pre ich vyklopenie späť do pôvod-
nej polohy stlačte spínač znova.
■Vonkajšie spätné zrkadlá môžu byť ovládané, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ACC" alebo "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Keď sú zrkadlá zahmlené
Vonkajšie spätné zrkadlá môžu byť vyčistené použitím odhmlievania zrka-
diel. Zapnite odhmlievanie zadného okna, aby ste zapli odhmlievanie von-
kajších spätných zrkadiel. (S. 319)