TOYOTA VERSO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

411 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Kontrola pred jazdou
Skontrolujte, či je kapota úplne zatvorená a zamknutá.
Ak nie je kapota riadne zamknutá, môže sa počas jazdy otvoriť a spôsobiť
nehodu s následkom smrti alebo vážnych zranení.
■Keď hýbete s podpernou tyčou
Vysoké teploty v motorovom priestore spôsobia, že podperná tyč je veľmi
horúca.
Keď hýbete s podpernou tyčou, uchopte ju za kryt podpernej tyče, aby ste
zabránili popáleniu.
■Po nasadení podpernej tyče do otvoru
Uistite sa, že tyč podopiera kapotu bezpečne tak, aby nespadla na vašu hla-
vu alebo telo.
UPOZORNENIE
■Keď zatvárate kapotu
Uistite sa, že ste podpernú tyč vrátili pred zatvorením kapoty do jej príchytky.
Zatváranie kapoty so vztýčenou podpernou tyčou by mohlo spôsobiť preh-
nutie kapoty.

412
4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_WE_OM64574SK
Umiestnenie podlahového zdviháku
Keď vaše vozidlo zdvíhate pomocou podlahového zdviháku, umiest-
nite zdvihák správne. Nesprávne umiestnenie môže vaše vozidlo po-
škodiť alebo spôsobiť zranenie.
Vpredu
Vzadu

413 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Keď zdvíhate vozidlo
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili riziko smrti alebo vážnych zra-
není.
●Keď používate podlahový zdvihák, dodržujte pokyny uvedené v príručke
dodávanej ku zdviháku.
●Nepoužívajte zdvihák dodaný s vaším vozidlom.
●Nedávajte žiadnu časť tela alebo nechoďte pod vozidlo podoprené iba
podlahovým zdvihákom.
●Vždy použite podlahový zdvihák a/alebo automobilové zdvíhacie podpery
na pevnom, rovnom povrchu.
●Keď je vozidlo podoprené podlahovým zdvihákom, neštartujte motor.
●Zastavte vozidlo na rovnom a pevnom podklade, pevne zabrzdite parko-
vaciu brzdu a radiacu páku dajte do "P" (Multidrive) alebo "R" (manuálna
prevodovka).
●Uistite sa, že je zdvihák umiestnený riadne na zdvíhacom mieste.
Zdvíhanie vozidla s nesprávne umiestneným podlahovým zdvihákom po-
škodí vozidlo a môže spôsobiť pád vozidla z podlahového zdviháku.
●Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo vozidle.
●Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte žiadne predmety na alebo pod podlahový
zdvihák.
●Vozidlo zdvíhajte pomocou podlahové-
ho zdviháku, ako je ten na obrázku.

414
4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_WE_OM64574SK
Motorový priestor
Benzínový motor
Nádržka kvapaliny ostrekova-
čov (S. 429)
Nádržka chladiacej kvapaliny
motora (S. 422)
Odmerka hladiny motorového
oleja (S. 417)
Uzáver plniaceho hrdla
motorového oleja (S. 419)Poistková skrinka (S. 457)
Akumulátor (S. 425)
Elektrický ventilátor chladenia
Kondenzátor (S. 424)
Chladič(S. 424)

415 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK
Naftový motor
Nádržka kvapaliny ostrekova-
čov (S. 429)
Nádržka chladiacej kvapaliny
motora (S. 422)
Uzáver plniaceho hrdla moto-
rového oleja (S. 419)
Odmerka hladiny motorové-
ho oleja (S. 417)Palivový filter (S. 430)
Poistková skrinka (S. 457)
Akumulátor (S. 425)
Kondenzátor (S. 424)
Elektrické ventilátory chladenia
Medzichladič(S. 424)
Chladič(S. 424)

416 4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_WE_OM64574SK
Kryt motorového priestoru
■Odstránenie krytu motorového priestoru
■Nasadenie príchytiek
Vytlačte strednú časť hore
Vložiť
St l ačiť
UPOZORNENIE
■Po nasadení krytu motorového priestoru
Uistite sa, že je kryt bezpečne nasadený v jeho pôvodnej polohe.

417 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK
Motorový olej
Keď je motor ohriaty na prevádzkovú teplotu a je vypnutý, vykonajte
kontrolu hladiny oleja pomocou odmerky.
■Kontrola motorového oleja
Zaparkujte vozidlo na rovnom podklade. Po zahriatí motora
a jeho vypnutí počkajte viac ako 5 minút, až olej stečie späť
na dno motora.
Vytiahnite odmerku, pri tom držte handru pod jej koncom.
Benzínový motor
Naftový motor
Utrite odmerku do sucha.
KROK1
KROK2
KROK3

418 4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_WE_OM64574SKZasuňte odmerku znova na doraz.
Vytiahnite odmerku a skontrolujte hladinu oleja, pri tom pod
koncom odmerky držte handru.
Benzínový motor
Nízka
Normálna
Nadmerná
Tvar odmerky sa môže líšiť pod-
ľa typu vozidla alebo motora.
Naftový motor
Nízka
Normálna
Nadmerná
Tvar odmerky sa môže líšiť pod-
ľa typu vozidla alebo motora.
Utrite odmerku a zasuňte ju na doraz.
KROK4
KROK5
KROK 6

419 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK■Doplnenie motorového oleja
Ak je hladina oleja pod alebo iba
mierne nad značkou nízkej hladi-
ny, doplňte motorový olej rovna-
kého typu, ktorý už je v motore
použitý.
Skontrolujte typ oleja a pripravte potrebné pomôcky ešte pred dopĺ-
ňaním oleja.
Vyberte uzáver plniaceho hrdla oleja jeho otáčaním doľava.
Dopĺňajte motorový olej pomaly, pri tom kontrolujte hladinu
odmerkou.
Nasaďte uzáver plniaceho hrdla oleja jeho otáčaním doprava.
Voľba motorového
olejaS. 584
Množstvo oleja
(Nízka  Plná)Benzínový motor
1,5 litra
Naftový motor
1,3 litra
PomôckyČistý lievik
KROK1
KROK2
KROK3

420
4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_WE_OM64574SK
■ Spotreba motorového oleja
Po čas jazdy sa spotrebuje určité množstvo motorového oleja. V nasledujú-
cich situáciách sa môže spotreba oleja zvýši ť a môže byť nutné doplniť mo-
torový olej medzi intervalmi údržby.
● Keď je motor nový, napríklad priamo po nákupe vozidla alebo po výmene
motora
● Ak je použitý olej nízkej kvality alebo olej neodpovedajúcej viskozity
● Keď idete pri vysokých otáčkach motora alebo s ťažkým nákladom, pri
ť ahaní, alebo pri jazde s častým zrýchlovaním a spomaľovaním.
● Keď nechávate motor bežať dlhú dobu na voľnobeh, alebo keď jazdíte
č asto v hustej premávke
■ Po výmene motorového oleja (iba naftový motor)
Údržba motorového oleja by mala by ť vynulovaná. Vykonajte nasledujúce
úkony:
Oto čte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľú-
č ového nastupovania a štartovania) alebo zapnite spínač "ENGINE
START STOP" do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so
systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania) a potom
prepnite zobrazenie na denné po čítadlo kilometrov A. (S. 224)
Oto čte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnite spínač "EN-
GINE START STOP" (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupo-
vania a štartovania).
Stále držte tla čidlo stlačené, až displej prístroja zobrazí "00000",
a potom bude nulovanie dokončené.
KROK1
KROK2
Pri stlačení tlačidla prepínania zobrazenia
( S. 224) otočte spínač motora do polo-
hy "ON" (vozidlá bez systému bezk ľúčo-
vého nastupovania a štartovania) alebo
zapnite spína č "ENGINE START STOP"
do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vo-
zidlá so systémom bezk ľúčového nastu-
povania a štartovania), a na displeji sa
objaví hlásenie, vi ď obrázok.
KROK3
KROK4