TOYOTA VERSO 2015 Návod na použití (in Czech)

5
491
5-1. Základní informace
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
Když musí být vaše vozidlo odtaženo
Situace, kdy je potřeba před tažením kontaktovat prodejce
Následující může signalizovat problém s vaší převodovkou. Před ta-
žením kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka
nebo komerční odtahovou službu.
●Motor běží, ale vozidlo se nepohybuje.
●Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.
Tažení pomocí vozidla se závěsem
Neodtahujte vozidlo pomocí vo-
zidla se závěsem, abyste přede-
šli poškození karoserie.
Pokud je tažení vozidla nezbytné, doporučujeme použít služeb které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servisu Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, jako je odborná od-
tahová služba, používající vozidla se zdvihem kol nebo s plošinou.
Pro tažení používejte bezpečný řetězový systém a dodržujte platné
místní předpisy.

492 5-1. Základní informace
VERSO_WE_OM64574CZ
Tažení pomocí vozidla se zdvihem kol
Zepředu
Uvolněte parkovací brzdu.
Zezadu
Použijte tažný podvozek pod před-
ní kola.

5
493 5-1. Základní informace
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
Použití vozidla s plošinou
Pokud je vaše vozidlo přepravo-
váno na vozidle s plošinou, pak
by mělo být uchyceno v místech
zobrazených na obrázku.
Pokud používáte řetězy nebo
lana pro uchycení vozidla, pak
úhly označené černě musí být
45.
Nedotahujte přespříliš upevnění,
abyste vozidlo nepoškodili.
Nouzové tažení
Pokud není v případě nouze k dispozici odtahové vozidlo, může být
vaše vozidlo dočasně taženo pomocí tažného lana nebo řetězu, uchy-
ceného k nouzovému tažnému oku. Tažení tímto způsobem může být
provedeno jen na pevných vozovkách, na vzdálenost do 80 km při
nízkých rychlostech.
Řidič musí být ve vozidle, aby ho mohl řídit a ovládat brzdy. Kola, hna-
cí ústrojí, nápravy, řízení a brzdy vozidla musí být v dobrém technic-
kém stavu.
Předek

494 5-1. Základní informace
VERSO_WE_OM64574CZ
Postup při nouzovém tažení
Vytáhněte tažné oko. (S. 522, 539)
Vyjměte kryt tažného oka pomo-
cí plochého šroubováku.
Abyste ochránili karoserii, dejte
mezi šroubovák a karoserii hadřík,
viz obrázek.
Vložte tažné oko do otvoru a na-
šroubujte ho částečně rukou.
Dotáhněte tažné oko bezpečně
pomocí klíče na matice kol nebo
pevnou kovovou tyčí.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4

5
495 5-1. Základní informace
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZBezpečně připevněte lano nebo řetěz k tažnému oku.
Dbejte na to, abyste nepoškodili karoserii vozidla.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Nastupte do taženého vozidla a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, otočte spínač motoru do polohy "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Nastupte do taženého vozidla a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, zapněte spínač "ENGINE START STOP" do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Přesuňte řadicí páku do N a uvolněte parkovací brzdu.
Vozidla s Multidrive: Když nelze přesunout řadicí páku.
S. 559)
■Při tažení
Pokud neběží motor, nefunguje posilovač brzd ani řízení, takže řízení a brz-
dění bude mnohem těžší než obvykle.
■Klíč na matice kol
Klíč na matice kol je umístěn v zavazadlovém prostoru. (S. 522, 539)
KROK5
KROK 6
KROK7

496 5-1. Základní informace
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když táhnete vozidlo
■Při tažení
●Když táhnete vozidlo použitím lan nebo řetězů, vyvarujte se prudkých roz-
jezdů atd., které vyvíjejí nadměrnou zátěž na tažná oka, lana nebo řetězy.
Tažná oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou zasáh-
nout osoby a způsobit vážné poškození.
●Neotáčejte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklí-
čového nastupování a startování) nebo neypínejte spínač "ENGINE
START STOP" (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a starto-
vání).
Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.
■Instalace tažného oka na vozidlo
Ujistěte se, že je tažné oko nainstalováno bezpečně.
Pokud není bezpečně upevněno, tažné oko se může během tažení uvolnit.
Přepravujte vozidlo se zvednutými před-
ními koly nebo se všemi čtyřmi koly zved-
nutými mimo vozovku. Pokud je vozidlo
taženo s předními koly dotýkajícími se vo-
zovky, pohon a příslušné součásti se mo-
hou poškodit.

5
497 5-1. Základní informace
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se zdvi-
hem kol
Když zvedáte vozidlo, zajistěte dostatečnou vzdálenost od země na druhém
konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající mezery by mohlo dojít
při tažení k poškození vozidla.
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se závě-
sem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zezadu.

498
5-1. Základní informace
VERSO_WE_OM64574CZ
Když máte podezření na poruchu
Když zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo prav-
děpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Viditelné příznaky
●Úniky kapalin zpod vozidla
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
●Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotře-
bení běhounu
●Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru
bliká nebo se rozsvítí
●Indikátor nízké teploty chladicí kapaliny motoru se rozsvítí
nebo nesvítí souvisle
■Slyšitelné příznaky
●Změna zvuku výfuku
●Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
●Zvláštní zvuky související s odpružením
●Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s motorem
■Provozní příznaky
●Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Vo z i d l o při brzdění táhne silně k jedné straně
●Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
●Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze
sešlápnout až k podlaze

5
499
5-1. Základní informace
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
Systém uzavření palivového čerpadla
(benzínový motor)
Abyste mohli po aktivaci systému opět nastartovat motor, postupujte ná-
sledovně.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Otočte spínač motoru do polohy "ACC" nebo "LOCK".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Přepněte spínač "ENGINE START STOP" do režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ho vypněte.
Znovu nastartujte motor.
UPOZORNĚNÍ
■Před nastartováním motoru
Zkontrolujte podklad pod vozidlem.
Pokud zjistíte únik paliva na zem, pak došlo k poškození palivového systé-
mu a je potřeba ho opravit. V tom případě motor znovu nestartujte.
Systém uzavření palivového čerpadla zastaví dodávání paliva do mo-
toru, aby minimalizoval riziko úniku paliva, pokud se při nehodě za-
staví motor nebo se nafoukne airbag.
KROK1
KROK2

500
VERSO_WE_OM64574CZ
5-2. Postupy v případě nouze
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní výstražný bzučák...
Ihned zastavte vozidlo. Pokračování v jízdě s vozidlem může být
nebezpečné.
Následující varování signalizuje možný problém v brzdovém systé-
mu. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*: Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy: (S. 512)
Ihned zastavte vozidlo.
Následující varování signalizují možnost poškození vozidla, které může
vést k nehodě. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný
bzučák)
*
• Nízká hladina brzdové kapaliny
• Porucha v brzdovém systému
Tato kontrolka se také rozsvítí, když není uvolněna parko-
vací brzda. Pokud zhasne kontrolka poté, co je parkovací
brzda uvolněna, systém funguje normálně.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Výstražná kontrolka systému dobíjení
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
(Červená výstraž-
ná kontrolka bliká
nebo se rozsvítí)
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny
motoru
Signalizuje, že se motor přehřívá.
Jak roste teplota, blikání se mění na rozsvícení. (S. 569)
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká, v klidu
proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsvítí nebo bli-
ká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systému.